O professor Jean Tran Thanh Van e o professor Le Kim Ngoc receberam a Medalha de Oficial da Legião de Honra Francesa.

Na tarde de 3 de outubro, em Hanói, o embaixador francês Olivier Brochet realizou uma cerimônia para conceder a Medalha de Oficial da Legião de Honra ao professor e doutor em física Jean Tran Thanh Van e ao professor e doutor em biologia Le Kim Ngoc.

Vice- primeiro-ministro Nguyen Chi Dung e professor Jean Tran Thanh Van e sua esposa Le Kim Ngoc.

Presente na cerimônia, estava o vice- primeiro- ministro Nguyen Chi Dung, que entregou flores para parabenizar o professor Jean Tran Thanh Van e o professor Le Kim Ngoc.

O professor doutor em física Jean Tran Thanh Van e o professor doutor em biologia Le Kim Ngoc dedicaram suas vidas inteiras, paixão e dedicação ao desenvolvimento da ciência , ao mesmo tempo em que contribuíram para fortalecer o relacionamento entre a França e o Vietnã, além de conectar o Vietnã com a comunidade científica mundial.

A Ordem da Legião de Honra é a maior honraria da França, concedida ao Professor Jean Tran Thanh Van e ao Professor Le Kim Ngoc para homenagear as contribuições especiais dos dois cientistas e, ao mesmo tempo, para mostrar o apreço da França por suas grandes contribuições na promoção das relações científicas entre a França e o Vietnã.

O compromisso de longo prazo dos dois professores com a ciência começou com a iniciativa de organizar a Conferência "Conheça o Vietnã", realizada anualmente desde 1993, reunindo muitos dos principais cientistas do mundo nas áreas de ciência do desenvolvimento sustentável (oceanografia, observação da Terra, biologia, medicina), ciência básica (física nuclear, astrofísica, matemática), bem como ciências sociais e humanas.

Todos os lucros deste evento científico foram reinvestidos para estabelecer o Centro Internacional de Ciência e Educação Interdisciplinar (ICISE), com o Professor Jean Tran Thanh Van como Diretor desde 2013.

Como iniciativa única, o Centro Internacional para Ciência e Educação Interdisciplinar (ICISE) pretende se tornar um importante destino para conferências científicas e acadêmicas de alto nível, atraindo pesquisadores de todo o mundo. Esse esforço tem sido demonstrado pela presença de muitos ganhadores do Prêmio Nobel e Medalhistas Fields nos eventos organizados pelo Centro Internacional para Ciência e Educação Interdisciplinar (ICISE) desde a sua criação.

Além de ser um local de convergência intelectual, o Centro Internacional de Ciência e Educação Interdisciplinar (ICISE) também se concentra em disseminar a cultura científica ao público, despertando especialmente a paixão pela pesquisa na geração mais jovem.

Falando na cerimônia, o Embaixador Olivier Brochet enfatizou que a concessão desta medalha demonstra o reconhecimento da França à pesquisa dos dois professores e suas grandes contribuições para o desenvolvimento da ciência. Ele apreciou muito a iniciativa do casal Jean Tran Thanh Van e Le Kim Ngoc, com o desejo de desenvolver no Vietnã o Centro Internacional para Ciência e Educação Interdisciplinar (ICISE).

“O Centro Internacional para Ciência e Educação Interdisciplinar (ICISE) implementará projetos científicos e servirá como ponto de encontro para cientistas de todo o mundo quando vierem ao Vietnã. Esta iniciativa é um elo de amizade e cooperação científica entre a França e o Vietnã”, afirmou o Embaixador.

Além de suas contribuições à ciência, os dois professores também dedicaram grande parte de seu tempo a atividades beneficentes. Em 1970, o Professor Jean Tran Thanh Van e o Professor Le Kim Ngoc fundaram a Associação "Aide à l'Enfance du Vietnam" (Apoio às Crianças Vietnamitas) e, ao mesmo tempo, fundaram a primeira Aldeia Infantil SOS no Vietnã, que se tornou um lar para muitos órfãos.

A Legião de Honra (em francês: Ordre national de la Légion d'honneur) é a mais alta condecoração do Estado francês. Esta medalha foi instituída por Napoleão Bonaparte em 19 de maio de 1802 para premiar indivíduos ou organizações (civis e militares) que prestaram contribuições especiais à França. Aqueles que são condecorados com a Legião de Honra tornam-se membros da Légion d'honneur (exército honorário) e são chamados de légionários.

CAO HUONG - QUYNH TRANG

Fonte: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html