Preservando a essência das pinturas folclóricas de Dong Ho.

'Oh, garota com a faixa verde/ Se você quiser vir comigo para a vila de Mai, então venha/ A vila de Mai tem seus costumes e tradições/ Tem um rio fresco para banho e o artesanato de fazer pinturas.' A vila de Dong Ho, também conhecida como vila de Mai (agora parte do distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh), é conhecida há muito tempo por pessoas de perto e de longe pelo nome familiar de 'vila da pintura de Dong Ho'.

Este lugar é o berço de famosas pinturas folclóricas, profundamente enraizadas na identidade cultural tradicional da nação.

Casa comunitária da aldeia de Mai. Foto de arquivo.

Desde tempos antigos, a arte de pintar quadros folclóricos de Dong Ho está intimamente ligada à casa comunal da aldeia. Esta antiga casa comunal, um local de culto à divindade protetora da aldeia, ainda serve como moradia para a comunidade, sendo única devido à sua estreita ligação com a pintura. Por isso, é chamada de "Casa Comunal da Pintura" e foi construída há centenas de anos pelos próprios artesãos de Dong Ho.

A casa comunal está localizada a oeste da vila de pintura de Dong Ho, voltada para o norte. Inicialmente, possuía sete vãos para o salão principal e dois vãos para o santuário, com duas fileiras de cabanas de palha. O portão foi construído no estilo "três portões", com telhados graciosamente curvados sobre os três arcos. Adjacente ao portão, encontra-se um poço semicircular, cercado por muros de tijolos, com taludes altos e secos e degraus que levam até ele.

A filosofia simétrica e harmoniosa do yin e yang, e a paisagem pitoresca da vila de Dong Ho, são vividamente expressas pela inclusão do poço em forma de crescente na estrutura geral do complexo do templo da vila. O templo ainda preserva muitos artefatos valiosos, como objetos religiosos, altares de incenso, grandes inscrições, placas horizontais e um magnífico conjunto de oito tesouros dourados e laqueados… No pátio do templo, encontram-se duas estelas de pedra, com inscrições que contam histórias dos ancestrais da vila e daqueles que fizeram contribuições significativas para a construção do templo.

A arte da pintura está associada à casa comunal da aldeia de pintores porque, no passado, essa casa era o local onde acontecia o mercado de pinturas, um espaço para a troca e venda de pinturas folclóricas de Dong Ho. A fotografia, tirada pelo fotógrafo Vo An Ninh na casa comunal antes de 1945, retrata claramente o espaço cultural onde as pinturas eram exibidas e apresentadas – uma espécie de feira tradicional da aldeia.

No mercado de arte, as famílias de artesãos levam suas pinturas apenas para exposição e apresentação. Após o cliente concordar em comprar uma pintura, o acordo final é feito na casa do artista. Frequentemente, os artistas convidam o cliente para sua casa para uma refeição e descanso, dando-lhe tempo para escolher os tipos de pinturas folclóricas ou conjuntos que deseja comprar. Depois, a família do artista ajuda o cliente a embalar e organizar as pinturas em cestos de bambu individuais.

Se transportadas por terra, as pinturas são carregadas em cavalos de carga; se transportadas por água, são levadas até barcos ancorados na margem sul do rio Duong. A feira de pinturas de Dong Ho acontece somente do sexto dia do décimo segundo mês lunar até o Ano Novo Lunar, todos os anos. Os compradores são comerciantes e pessoas de todo o país que acorrem à feira…

A casa comunal da aldeia também serve de palco para a competição de charretes, uma atividade profissional e uma das tradições religiosas da aldeia de Dong Ho. A competição decorre da tarde de 14 de março até à manhã de 18 de março (calendário lunar), com o evento principal a 15 de março (calendário lunar), todos os anos, e quase todos os produtos típicos do artesanato de "pintura e charretes" são expostos neste festival.

Pode-se afirmar que a competição de corrida de cavalos na vila de pintores de Dong Ho é uma atividade cultural folclórica singular. Através deste festival, os rituais religiosos e a profissão de um artesão local são exibidos, servindo como prova vívida da longa história de formação e desenvolvimento da produção de pintura folclórica de Dong Ho. O valor especial da vila de pintores é cada vez mais valorizado por essa razão.

A casa comunal da aldeia de pintura folclórica de Dong Ho foi reconhecida e classificada como patrimônio histórico e cultural nacional pelo Estado em 1993. Em 2012, as pinturas folclóricas de Dong Ho foram reconhecidas como patrimônio cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Notavelmente, em dezembro de 2025, a arte de produzir pinturas folclóricas de Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na lista de patrimônio cultural imaterial que necessita de salvaguarda urgente.

Para contribuir com a preservação e promoção do valor patrimonial da pintura folclórica Dong Ho, o Comitê Popular da província de Bac Ninh aprovou o projeto de investimento para a construção de uma área de conservação, apresentação e promoção da pintura folclórica Dong Ho. A construção teve início no final de 2019 e foi concluída no final de 2021, abrangendo uma área de 1,2 hectares.

A Área de Preservação, Apresentação e Promoção da Pintura Folclórica de Dong Ho está localizada ao longo do dique do Rio Duong, em frente ao Templo da Pintura de Dong Ho, e compreende três edifícios principais e diversas estruturas auxiliares. A Área de Preservação, Apresentação e Promoção da Pintura Folclórica de Dong Ho tem as seguintes funções: exibir artefatos e documentos que apresentam a história e o desenvolvimento da vila de artesãos, juntamente com artefatos, gravuras em madeira e pinturas antigas; demonstrar o processo de criação de uma gravura em madeira e de uma pintura folclórica de Dong Ho finalizada...

Juntamente com a casa comunal da aldeia, este local tornou-se um dos destinos típicos de turismo cultural, recebendo visitantes de perto e de longe que vêm visitar e aprender mais sobre um famoso estilo de pintura - um patrimônio cultural imaterial único da região de Bac Ninh - Kinh Bac.

Segundo o jornal Bac Ninh

Fonte: https://baoangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html