Esta é uma oportunidade para promover Bac Ninh , mas também traz consigo muitas preocupações e questões sobre como garantir que este precioso património nacional deixe de necessitar de proteção urgente e caminhe rumo à preservação e ao desenvolvimento sustentáveis.
Homenageando pinturas preciosas e únicas.
O número de visitantes à vila de pintura folclórica de Dong Ho está maior do que o normal nestes dias. A alegria pelo reconhecimento da vila pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, que necessita de proteção urgente, se espalha desde a feira matinal até cada pequena viela.
Ansiosa para visitar o Centro de Conservação de Pintura Folclórica Dong Ho do artesão Nguyen Dang Che, a Sra. Nguyen Thanh Huong, do bairro de Tu Son (Bac Ninh), compartilhou: “Como nativa de Bac Ninh, quando soube que a UNESCO havia reconhecido a arte da pintura folclórica Dong Ho como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente, senti muito orgulho e fiz questão de visitar a vila dos pintores o mais rápido possível. Lá, não só revivi memórias da infância ao ver pinturas familiares da minha juventude, como 'O Casamento do Rato' e o par de pinturas 'Prosperidade e Riqueza', mas também compreendi melhor o processo criativo dos artesãos na confecção dessas pinturas simples, porém comoventes.”
As pinturas folclóricas de Dong Ho são uma técnica tradicional de gravura em madeira, criada e desenvolvida pela comunidade da vila de Dong Ho, no bairro de Thuan Thanh (antiga comuna de Song Ho, distrito de Thuan Thanh), província de Bac Ninh, há mais de 500 anos. Através das mãos habilidosas dos artesãos, essas gravuras requintadas, com suas cores totalmente naturais, retratam vividamente a vida simples e honesta dos agricultores, os costumes, as tradições e as aspirações do povo vietnamita. Devido ao seu alto valor histórico, cultural e científico , a pintura folclórica de Dong Ho foi incluída na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial (primeira fase) em 2012.
Envolvida com as pinturas folclóricas de Dong Ho desde os 14 anos, e agora mais de 50 anos depois, a artesã premiada Nguyen Thi Oanh se emociona ao recordar o momento em que recebeu a notícia de que sua aldeia havia sido reconhecida pela UNESCO.
Ela expressou: “Nossa família se sente muito honrada e afortunada por meu marido, o artesão Nguyen Huu Hoa, juntamente com a delegação provincial, ter participado da sessão da UNESCO em Nova Delhi (Índia), testemunhando o momento em que o artesanato tradicional de nossos ancestrais foi homenageado. Orgulhosos de nosso artesanato, estamos ainda mais conscientes de nossa responsabilidade e da responsabilidade de nossa comunidade em preservar os valores tradicionais, aprimorar a qualidade dos produtos e fortalecer a promoção e a divulgação dessa arte singular da pintura para parentes, amigos e turistas nacionais e internacionais.”
Profundamente comprometidos com a preservação dos ofícios tradicionais.
Com a aprovação do Governo , desde 2014, a província de Bac Ninh, juntamente com os ministérios e agências relevantes, vem preparando um dossiê para submeter à UNESCO para a inscrição da pintura folclórica de Dong Ho como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente.
Após uma longa e árdua jornada de mais de 11 anos, marcada por centenas de eventos promocionais, grandes e pequenos, a tarde de 9 de dezembro de 2025 tornou-se um momento inesquecível quando, na 20ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial, realizada em Nova Delhi (Índia), a pintura folclórica vietnamita de Dong Ho foi oficialmente inscrita pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de salvaguarda urgente. Este reconhecimento é fruto de muitos anos de esforços persistentes dos comitês locais do Partido Comunista Chinês, autoridades, agências especializadas, especialistas, pesquisadores e, sobretudo, da comunidade de artesãos da vila de Dong Ho – aqueles que mantiveram viva a chama desse patrimônio nos momentos mais difíceis.
Ao lado da imensa alegria e honra, a comunidade de artesãos da vila de pintura de Dong Ho, que agora é muito pequena — de 17 famílias no passado para apenas três — ainda preza o ofício, preocupada com o fato de ele estar em estado de "proteção urgente". Se não for preservado, transmitido e reacendido nos jovens, as pinturas de Dong Ho podem existir apenas em livros e memórias.
O renomado artesão Nguyen Dang Tam, da 21ª geração de sua família a praticar a arte da pintura folclórica Dong Ho e com 34 anos de experiência, afirmou: “O reconhecimento deste artesanato é um grande incentivo para aqueles que produzem pinturas folclóricas Dong Ho, e também para a geração mais jovem, dando-lhes mais determinação e motivação para preservar a tradição. Mas, diante dos desafios da vida moderna, entusiasmo e paixão por si só não bastam; precisamos preservar a ‘essência’ das pinturas, desde as técnicas e cores até os métodos utilizados. Se os artesãos conseguirem manter as características únicas das pinturas, juntamente com inovações que as tornem acessíveis a um público mais amplo, especialmente com a cooperação de órgãos governamentais e da comunidade internacional, acredito que o artesanato da pintura folclórica Dong Ho será fortemente revitalizado, trazendo de volta à vida uma vila artesanal outrora próspera.”
O camarada Mai Son, vice-presidente permanente do Comitê Popular da província de Bac Ninh e chefe da delegação provincial presente na sessão da UNESCO na Índia, declarou: “Imediatamente após a inscrição do patrimônio pela UNESCO, a província de Bac Ninh implementou um programa de ação para proteger urgentemente o artesanato da pintura folclórica Dong Ho, em conformidade com os compromissos internacionais. A província orientará agências especializadas e autoridades locais a coordenarem com as unidades relevantes o fortalecimento do corpo de artesãos, a abertura de cursos para ensinar e treinar a próxima geração, garantindo que o artesanato tenha pessoas para perpetuá-lo por muito tempo. O foco será na preservação do espaço de prática, restaurando algumas casas tradicionais de artesãos, construindo áreas de exposição para obras criativas, melhorando o ambiente das aldeias de artesãos e vinculando a preservação às atividades de turismo cultural; pesquisando e promulgando mecanismos e políticas para incentivar a participação dos jovens… Mais importante ainda, todas as atividades serão implementadas de acordo com o princípio de que a comunidade é o sujeito principal e a agência gestora é a unidade de apoio, a fim de garantir que o patrimônio seja preservado em seu verdadeiro valor e vise o desenvolvimento sustentável. Quando as pessoas realmente se tornarem parte dele.” "Quando a geração mais jovem tomar consciência da sua responsabilidade para com o património, as pinturas folclóricas de Dong Ho serão protegidas por muito tempo e manterão a sua vitalidade na vida contemporânea", enfatizou o camarada Mai Son.
No contexto do crescente abandono da arte da pintura folclórica Dong Ho pelos moradores das aldeias, em detrimento da produção de oferendas de papel, o reconhecimento da UNESCO da pintura folclórica Dong Ho como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de proteção urgente não só afirma o excepcional valor global dessa arte, como também serve de catalisador e alerta, mobilizando a atenção do Estado, da comunidade e da comunidade internacional para a preservação desse patrimônio de forma mais urgente, sistemática e sustentável, para que as cores nacionais "brilhem intensamente no papel dourado".
Fonte: https://nhandan.vn/gin-giu-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-post930114.html
Comentário (0)