Preservar e divulgar a essência artística da região produtora de arroz e da terra tradicional da ópera.

Em 1959, por decisão do Comitê Administrativo Provincial, foi fundada a Companhia de Artes Cênicas Popular de Thai Binh, que serviu como berço para o desenvolvimento profissional do Cheo (ópera tradicional vietnamita) na província. Ao longo de mais de 65 anos de desenvolvimento, desde a Companhia de Artes Cênicas até a Companhia de Cheo e, posteriormente, o Teatro Cheo como o conhecemos hoje, gerações de artistas, atores, músicos e funcionários do Teatro Cheo não apenas contribuíram para consolidar a posição da companhia como uma unidade artística profissional, mas também preservaram e promoveram, na prática, o patrimônio cultural imaterial único que está sendo submetido à UNESCO para reconhecimento como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Para melhor compreender a trajetória de 65 anos de preservação e glorificação da essência da arte Cheo, um repórter do jornal Thai Binh entrevistou o Sr. Nguyen Anh Tuan, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo.

Artistas do Teatro Binh Cheo da Tailândia difundiram a arte tradicional no Festival de Outono do Pagode Keo em 2024.

Repórter: Poderia, por favor, compartilhar um pouco da história e do desenvolvimento do Teatro Thai Binh Cheo ao longo de seus 65 anos?

Sr. Nguyen Anh Tuan: No passado e no presente, a arte do Cheo (ópera tradicional vietnamita) tem estado profundamente entrelaçada com a vida cultural e espiritual do povo de Thai Binh. Antes da Revolução de Agosto de 1945, com a alegria dos "teatros de marionetes pela manhã e apresentações de Cheo à noite" durante festivais e feriados, muitas aldeias e grupos de Cheo em Thai Binh deixaram sua marca na história. Após a Revolução de Agosto, nas atividades de propaganda para construir uma nova vida e incentivar a "guerra de resistência e a construção nacional", muitos artistas de grupos de Cheo participaram ativamente da propaganda, mobilização e incentivo ao patriotismo, servindo a tarefas políticas por meio de sua arte. Quando o Grupo de Artes Cênicas Populares de Thai Binh foi fundado, seus membros eram figuras-chave das artes mobilizadas de todo o país para servir à propaganda e realizar tarefas políticas, especialmente nos primeiros anos de implementação do movimento de coletivização agrícola e resistência à guerra destrutiva travada pelos invasores americanos. Graças à eficácia do trabalho de propaganda, em 1967, o Comitê Administrativo Provincial decidiu transformar o Grupo Popular de Artes Cênicas em uma Trupe de Cheo (ópera tradicional vietnamita). Durante o movimento "o canto abafa o som das bombas" na região e, posteriormente, com a trupe de choque servindo na linha de frente, artistas de Cheo de Thai Binh se voluntariaram com entusiasmo para participar. Após a reunificação do país, para atender às necessidades artísticas de todos os segmentos da população, a Trupe de Cheo realizou centenas de apresentações anualmente em vilarejos e comunas por toda a província e em muitas províncias e cidades do país. Os artistas de Thai Binh também apresentaram a arte do Cheo a amigos internacionais. Durante longas turnês pela Europa e Japão, peças clássicas de Cheo, como "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le" e "Tong Tran Cuc Hoa", com seu estilo único de Cheo de Thai Binh, foram amplamente admiradas por amigos e público internacionais. Com a atenção, o incentivo e o investimento da província em todos os aspectos, e com os esforços dos artistas para superar as dificuldades e reafirmar sua paixão e dedicação à arte tradicional, o Grupo Cheo consolidou gradualmente sua posição como uma unidade artística originária da terra de Cheo. Isso serviu de base para que o Comitê Permanente do Partido Provincial emitisse uma Resolução em 8 de março de 1997, que declarava: "Nos esforçaremos gradualmente para tornar o Grupo Thai Binh Cheo um grupo artístico de nível nacional."

Em 26 de dezembro de 2003, o Comitê Popular Provincial emitiu uma decisão para transformar o Grupo Cheo em Teatro Cheo. Em 9 de maio de 2019, o Grupo Cai Luong e o Grupo de Teatro de Canto e Dança foram incorporados ao Teatro Cheo, em consonância com as condições de desenvolvimento socioeconômico da nova trajetória; superando dificuldades e continuando a promover a paixão artística dos artistas para servir às tarefas políticas da província com eficácia cada vez maior.

Repórter: Poderia, por favor, compartilhar os resultados de seus esforços na preservação e promoção do Cheo (ópera tradicional vietnamita) no cenário profissional?

Sr. Nguyen Anh Tuan: Ao longo de mais de 65 anos de desenvolvimento e crescimento, o Teatro Cheo alcançou muitas conquistas importantes na preservação e promoção do precioso patrimônio cultural de nossos ancestrais. Para os amantes do Cheo, tanto no país quanto no exterior, por meio de dezenas de milhares de apresentações, centenas de peças longas e épicas, e milhares de cenas e canções com temas diversos, os artistas desta "região produtora de arroz" contribuíram para glorificar e difundir a essência da arte tradicional. Além disso, o Teatro Cheo também é um lugar para descobrir e nutrir talentos do Cheo, treinando-os para se tornarem atores e músicos com a essência do Thai Binh Cheo, de onde se espalham para se apresentar em quase todos os teatros e grupos profissionais de Cheo em todo o país. Em reconhecimento às grandes conquistas e contribuições de gerações de artistas, o Teatro tem conquistado consistentemente medalhas de ouro e prata por apresentações e por atores e músicos individuais em competições e festivais nacionais. Até o momento, o Teatro Cheo teve 7 artistas agraciados com o título de Artista do Povo e 24 artistas agraciados com o título de Artista Meritório, demonstrando a atenção do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular Provincial, do Comitê Popular Provincial, do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo e de outros departamentos e agências às atividades profissionais do Teatro. Ao mesmo tempo, essas conquistas não são apenas motivo de orgulho para o Teatro Cheo e seus artistas individualmente, mas também refletem as valiosas contribuições do Comitê do Partido e do povo de Thai Binh para a preservação e promoção da identidade cultural nacional ao longo do último meio século.

A ópera folclórica "Entre Dois Riachos, Claro e Turvo" é apresentada por artistas e atores do Teatro Cheo.

Repórter: Além de suas conquistas, o teatro tradicional também enfrenta muitas dificuldades. Poderia compartilhar sua visão para o desenvolvimento do Teatro Cheo, de modo a contribuir para a revitalização da arte tradicional?

Sr. Nguyen Anh Tuan: Nas últimas décadas, as artes teatrais tradicionais em todo o país, em geral, e o teatro Cheo em Thai Binh, em particular, têm enfrentado inúmeras dificuldades e desafios para o seu desenvolvimento sustentável. Além de razões objetivas, como a mudança nos gostos do público jovem e o rápido desenvolvimento da tecnologia da informação, que leva à proliferação de diversas formas de entretenimento, é preciso reconhecer que o teatro Cheo carece de bons roteiros sobre temas modernos. Ademais, na atual conjuntura de mercado, os recursos e mecanismos ainda não são adequados para reter jovens talentos ou atender às necessidades criativas dos artistas; há uma falta de cooperação efetiva entre as entidades e empresas ligadas ao setor cultural em geral e às artes cênicas em particular...

A arte tradicional Cheo (ópera folclórica vietnamita) de Thai Binh foi incluída na lista nacional de patrimônio cultural imaterial pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Em 1º de abril de 2024, com o orgulho do povo da região produtora de arroz e das províncias do Delta do Rio Vermelho, o dossiê sobre a arte Cheo, compilado sob a liderança da província de Thai Binh, foi aprovado pelo Primeiro-Ministro e submetido à UNESCO para consideração como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade. Para preservar os valores tradicionais da arte Cheo transmitidos por nossos ancestrais, diretrizes de desenvolvimento foram definidas para o Teatro Cheo nas seguintes etapas, a fim de honrar sua tradição e atender às demandas e gostos cada vez mais sofisticados do público:

Em primeiro lugar , diversificar as atividades artísticas com o objetivo de servir de forma rápida e eficaz à agenda política local e às necessidades públicas. Concentrar-se na disseminação eficaz dos pontos de vista, políticas e leis do Partido e do Estado, bem como das diretrizes da província sobre a preservação e o desenvolvimento das formas de arte tradicionais, incluindo o Cheo (ópera tradicional vietnamita). Fortalecer a formação política, ideológica, moral e de estilo de vida dos artistas; consolidar a unidade e a solidariedade dentro do coletivo teatral.

Em segundo lugar , continuaremos a assessorar sobre mecanismos e políticas para atrair, treinar e nutrir jovens talentos promissores na ópera tradicional vietnamita (cheo) em localidades de toda a província; e investiremos na infraestrutura do teatro para criar um impulso para as atividades artísticas. Daremos atenção à garantia de uma boa qualidade de vida para as gerações de artistas do teatro, especialmente os jovens, para que todos os membros possam trabalhar juntos de todo o coração para preservar e promover a arte tradicional.

Em terceiro lugar , profissionalizar as atividades de encenação e apresentação do teatro para atender às demandas modernas e em rápida evolução das artes. Harmonizar a apresentação de programas artísticos para competições e festivais nacionais com a preservação e o aprimoramento da programação existente do teatro. A nova composição e encenação de programas deve priorizar temas sobre a terra e o povo de Thai Binh, especialmente aqueles que refletem a vida contemporânea.

Em quarto lugar , concentre-se em enviar funcionários para participar de treinamentos para diretores, roteiristas e coreógrafos; e em aprimorar as habilidades de canto e dança dos atores do teatro. Promova a implementação eficaz da divulgação das atividades do teatro. Além do capital de investimento do orçamento estadual, o teatro deve buscar recursos de patrocinadores para a produção de programas e apresentações artísticas.

Quinto , desenvolver um programa e um plano de transformação digital para o teatro. Digitalizar e preservar a ópera tradicional vietnamita (cheo), especialmente a cheo clássica, e promover a arte da cheo para um público mais amplo.

Orgulhamo-nos da tradição de 65 anos de construção e desenvolvimento do teatro profissional Cheo em Thai Binh, em geral, e do Teatro Cheo em particular, e acreditamos que, nesta nova jornada, gerações de artistas aprimorarão sua experiência e habilidades, promoverão a força combinada de várias formas de arte, contribuirão para a glória do teatro Cheo na terra de Cheo e ajudarão, na prática, essa forma de arte tradicional a ser reconhecida em breve pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade.

Repórter: Muito obrigado, senhor!