Preservando a identidade cultural Tay em meio à vida moderna.

Em meio ao fluxo implacável da vida moderna, à medida que novos valores permeiam cada aldeia nas terras altas, a história da preservação da identidade cultural tradicional deixa de ser uma questão de uma única comunidade e se torna uma preocupação compartilhada na jornada rumo ao desenvolvimento sustentável.

Em meio ao fluxo implacável da vida moderna, à medida que novos valores permeiam cada aldeia nas terras altas, a preservação da identidade cultural tradicional deixa de ser uma questão de uma única comunidade e se torna uma preocupação compartilhada na jornada rumo ao desenvolvimento sustentável. Na comuna de Muong Lai, onde o povo Tay é maioria, essa identidade ainda é preservada como uma fonte vital, presente não apenas nas casas, vestimentas e costumes, mas também profundamente enraizada na vida espiritual, no comportamento e na alma do povo.

Em Muong Lai, a cultura Tay não é algo distante, mas está presente em todos os aspectos da vida cotidiana. Desde seus estilos de fala e comunicação até suas canções e melodias Then, tudo se mistura para criar um espaço cultural singular, formando a "alma" da aldeia.

Segundo o Sr. Hoang Van Ngan, um senhor de idade com profundo conhecimento da cultura local, a cultura Tay não se resume apenas a valores tangíveis, como casas sobre palafitas e rituais, mas também a elementos intangíveis que influenciam a forma como as pessoas interagem umas com as outras na comunidade.

Ele compartilhou que, na vida do povo Tay, "Khắp Coọi" - também conhecido como "Hát Yếu" - não é apenas uma forma de arte, mas se tornou uma parte indispensável da vida. De casamentos e festivais ao cotidiano, pessoas de aldeias, e até mesmo de outras comunidades, se reúnem para socializar e cantar em estilo de chamada e resposta. Não é simplesmente uma celebração, mas uma maneira de as pessoas se conectarem, compartilharem e enriquecerem suas vidas espirituais.

"As pessoas vão trabalhar nos campos, arando e capinando, mas ainda assim cantam e trocam versos entre si. Graças a isso, a vida é menos monótona e cansativa, e se torna mais alegre e animada na aldeia", compartilhou o Sr. Ngan.

É esse entrelaçamento entre trabalho e cultura que cria uma característica muito singular: a cultura não está fora da vida, mas se integra a ela, apoiando e enriquecendo a vida humana.

De forma sistemática, a cultura Tay em Muong Lai é composta por três elementos principais: em primeiro lugar, formas de expressão folclórica como as canções "Khap" e "Yeu" – melodias folclóricas profundamente enraizadas na identidade regional. Embora os nomes possam variar entre as regiões, todas servem, em última análise, como um meio de intercâmbio cultural, expressando os pensamentos e sentimentos das pessoas.

Em segundo lugar, existem costumes e tradições associados ao ciclo de vida, como as cerimônias de casamento, a recepção da noiva e o acompanhamento da noiva – onde os valores tradicionais são recriados de forma plena e vívida.

Em terceiro lugar, há a vida espiritual, com sistemas de crenças como o culto a Ông Then, Bà Then, Ông Bụt, Ông Phiệt Tạo… Esses elementos criam profundidade espiritual, contribuindo para moldar a visão de mundo e a filosofia de vida da comunidade. Além disso, existe também uma "camada cultural" invisível, mas particularmente importante: a maneira como as pessoas se comportam e se comunicam.

Segundo o Sr. Ngan, o povo Tay valoriza muito "saber como cumprimentar, como fazer perguntas, como comer e como falar". Uma pessoa é julgada não apenas pelo seu trabalho, mas também pelo seu comportamento. Aqueles que sabem usar palavras gentis e ter ideias belas, que sabem cantar e que sabem conversar são considerados "cultos", o que faz toda a diferença na qualidade de vida. "A vida não se resume ao físico, mas também à alma. Só quando a alma é rica é que a vida pode realmente ter qualidade", enfatizou o Sr. Ngan.

Contudo, no atual contexto de desenvolvimento socioeconômico , os valores tradicionais enfrentam inúmeros desafios. De acordo com a Sra. Hoang Thi Thuy, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Muong Lai, a comuna possui atualmente mais de 25.000 habitantes, dos quais cerca de 83% pertencem ao povo Tay. Embora muitas características culturais únicas ainda se mantenham, o processo de urbanização e intercâmbio cultural tem levado ao desaparecimento de alguns valores.

"As casas tradicionais sobre palafitas já não são tão comuns como antigamente. O uso da língua Tay na comunicação, especialmente entre a geração mais jovem, também está diminuindo gradualmente", disse a Sra. Thuy.

Essa realidade evidencia a necessidade urgente: a preservação não pode se limitar a "guardar" a cultura, mas requer soluções que permitam que ela "viva" ao lado dela no novo contexto.

Diante dessa situação, o governo da comuna de Mường Lai implementou diversas soluções abrangentes para preservar e promover a identidade cultural do grupo étnico Tay. Uma das principais soluções é a conscientização da população. O governo incentiva o uso da língua Tay no dia a dia, desde as refeições em família até a comunicação comunitária. Isso porque, segundo a perspectiva local, "preservar a língua significa preservar as raízes da cultura".

Paralelamente a isso, enfatiza-se também a restauração e o desenvolvimento de atividades culturais tradicionais. São organizadas aulas de canto Then, de execução do alaúde Tinh e de Khap Cooi, voltadas para jovens.

Notavelmente, o patrimônio "Khắp Coọi" do povo Tay foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, criando uma base legal adicional e motivação para que a localidade promova esforços de conservação.

Implementando as políticas dos governos central e provincial, especialmente a Resolução sobre desenvolvimento cultural, a comuna de Muong Lai estabeleceu um núcleo cultural e artístico. Este é considerado o "núcleo" para a disseminação do movimento e a formação gradual de clubes em vilarejos e aldeias.

Na jornada de preservação da cultura, o papel da comunidade, especialmente dos idosos e da geração mais jovem, é crucial. Os idosos são o "tesouro vivo", preservando os valores originais. Das canções e instrumentos musicais aos costumes e rituais, tudo é transmitido através de sua experiência e amor pela cultura. Enquanto isso, a geração mais jovem é a força que recebe e desenvolve esses valores.

Na Escola Primária e Secundária de Muong Lai, as aulas de canto em Then e Khap Cooi são mantidas regularmente. A professora Hoang Thi Y, que participa diretamente do ensino, disse: “Toda semana, a escola organiza uma atividade extracurricular para ensinar os alunos. Embora o tempo seja limitado, os alunos participam com muito entusiasmo. De 15 a 20 alunos inicialmente, o clube agora atrai mais de 30. Muitos alunos até se inscrevem por iniciativa própria porque consideram uma atividade significativa”, compartilhou a Sra. Y.

Chu Thi Liem, aluna da turma 5A, expressou: "Acho muito interessante aprender as canções Then e Khap Cooi porque elas representam nossa identidade cultural étnica. Quero aprendê-las para poder apresentá-las a outras pessoas no futuro."

Os sinais positivos da geração mais jovem mostram que, dadas as condições certas, a cultura tradicional pode, sim, ser preservada e desenvolvida.

A experiência em Muong Lai demonstra que a cultura tradicional é a base para o desenvolvimento sustentável. Uma comunidade com uma identidade clara terá maior resistência aos impactos da globalização. Preservar a cultura Tay não se trata apenas de manter o que pertence ao passado, mas também de melhorar a qualidade de vida presente, tanto material quanto espiritualmente. Como afirmou o Sr. Hoang Van Ngan, o valor da cultura não apenas torna as pessoas mais inteligentes e belas na aparência, mas também na profundidade de suas almas.

No mundo acelerado de hoje, onde casas de concreto estão gradualmente substituindo palafitas e o idioma comum se torna cada vez mais prevalente, preservar a língua, as canções e o modo de pensar do povo Tay torna-se ainda mais significativo. Não se trata apenas de preservar o patrimônio, mas de preservar a "alma da comunidade" — justamente aquilo que os torna únicos e resilientes em meio ao fluxo da integração.

Apresentado por: Thuy Thanh

Fonte: https://baolaocai.vn/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tay-giua-nhip-song-moi-post898672.html