Então o riacho continua a fluir para sempre.

Na aldeia de Dong Tay, comuna de Xuan Van, província de Tuyen Quang, as ruas pavimentadas são largas, limpas e belas, com árvores frutíferas carregadas de flores. Ao longe, ouvem-se os sons da lira Tinh e do canto Then. Desde crianças de 9 ou 10 anos até pessoas de meia-idade e idosos, todos preservam com paixão a identidade cultural de seu grupo étnico.

O Sr. Luong Van Cuong, chefe do clube de canto Then e de execução de alaúde Tinh na vila de Dong Tay, orienta os membros em seus ensaios.

O chefe do departamento é "apaixonado".

Ao ser questionado sobre o clube de canto Then e de execução do alaúde Tinh na vila de Dong Tay, o Sr. Luong Van Cuong, presidente do clube, relatou com entusiasmo que seu pai era do grupo étnico Tay, sua mãe era Kinh, e que desde criança ele adorava ouvir o canto Then, mas nunca havia sido ensinado ou orientado por ninguém. Movido pela paixão, ele aprendeu sozinho com aqueles que sabiam cantar, aprendeu através das redes sociais e incentivou ativamente os moradores da vila a fundarem um clube para preservar a identidade cultural de seu grupo étnico. Em 2011, a vila fundou o clube com 15 membros fundadores. Ele e a diretoria do clube convidaram proativamente artesãos de Lam Binh, cidade de Tuyen Quang (antigamente), para ensinar e orientar os membros na prática do canto Then e na execução do alaúde Tinh. Então, aqueles que sabiam cantar ensinaram os que não sabiam, e gradualmente os membros se tornaram cantores melhores e mais habilidosos na execução do instrumento.

Os membros do clube não apenas aprenderam por conta própria, mas também contribuíram voluntariamente com fundos para organizar atividades, manter o movimento e viajar regularmente para províncias como Cao Bang, Yen Bai e Bac Kan (antigamente) para aprender com as experiências locais no canto Then e na execução do Tinh. Em 2022, o Sr. Cuong foi eleito presidente do Clube de Entusiastas do Canto Then da Província de Tuyen Quang, com quase 100 membros. O clube propôs e buscou a opinião do Departamento Provincial de Cultura, Esportes e Turismo para organizar dois intercâmbios anuais ampliados de canto Then e execução do Tinh, atraindo clubes de dentro e de fora da província para participar, criando um ambiente saudável e significativo para que os amantes do Then interajam e expressem sua paixão.

O clube de canto Then e de execução de alaúde Tinh na aldeia de Dong Tay contribui para a preservação da identidade cultural étnica na área residencial.

Em 2022, o clube organizou seu primeiro intercâmbio de canto Then e execução de alaúde Tinh na comuna de Tan Trao, atraindo 400 artesãos e artistas de dentro e de fora da província. Em 2023, o clube organizou intercâmbios nos distritos de Lam Binh e Chiem Hoa (antes da fusão); em 2024, serão realizados nos distritos de Na Hang e Ham Yen; e em 2025, na comuna de Xuan Van. O Sr. Cuong compartilhou que, com cada intercâmbio, os membros do clube aprendem muito. Embora todas sejam canções Then, o Then em Bac Kan (agora Thai Nguyen), Cao Bang ou Tuyen Quang tem suas próprias características únicas. Graças a esses intercâmbios, ele agora consegue distinguir as canções Then de diferentes localidades apenas ouvindo-as, e também consegue cantar canções Then de várias regiões.

Notavelmente, ele agora não só canta canções Then, como ele e outros membros do clube também estão aprendendo e fabricando alaúdes Tinh de forma independente para proporcionar às pessoas oportunidades de praticar o instrumento. Graças às redes sociais, os alaúdes Tinh que eles confeccionam também são vendidos para muitas pessoas necessitadas em localidades dentro e fora da província.

Uma sessão de treinamento para os membros do clube.

Cultivando brotos verdes

Ao observar os jovens membros do clube cantando e se apresentando com tanta profissionalidade, poucos imaginariam que os membros do clube os vêm orientando em seu treinamento desde que eram apenas talentos promissores. O Sr. Luong Van Cuong, presidente do clube, compartilhou que, para que o clube funcione a longo prazo, é necessário treinar a geração mais jovem no canto Then e na prática do alaúde Tinh. À medida que os membros mais velhos envelhecem, seu tempo disponível para participar diminui. Portanto, a partir dos 6 ou 7 anos de idade, durante as atividades do clube, avós e pais trazem seus filhos para aprender sobre o canto Then e praticar o alaúde Tinh. Depois, durante as férias de verão, o clube organiza treinamentos avançados e apresentações para aprimorar ainda mais suas habilidades. O aprendizado também depende da capacidade de cada criança; algumas cantam bem, algumas são melhores no alaúde e algumas têm talento para dançar ou tocar instrumentos musicais. Graças a isso, cada jovem membro participa com muito entusiasmo e expressa livremente seus talentos.

Tô Văn Thành, aluno do 5º ano da Escola Primária Quang Trung, na comuna de Xuân Vân, contou que desde a primeira série aprende a cantar Then e a tocar o instrumento Tinh com os mais velhos. Seus pais o apoiam muito, comprando-lhe um instrumento para praticar e incentivando-o a participar de apresentações. Agora, ele consegue cantar e tocar o instrumento com outras pessoas.

Membros do clube de canto Then e de execução de alaúde Tinh na vila de Dong Tay, comuna de Xuan Van, província de Tuyen Quang.

Para Be Tuong Lam, participar dos treinos com o clube a ajudou a desenvolver seus talentos e a ganhar mais confiança nos estudos e nas atividades escolares. Be Tuong Lam, aluna do 9º ano da Escola Secundária Xuan Van, contou que, desde o 3º ano, acompanha sua avó nas aulas de canto Then e de instrumento Tinh com o clube. Este ano, sua mãe também se juntou a ela. Ela acha muito prazeroso aprender no clube com seus avós e amigos, assim como em casa com sua avó e mãe. Ela se esforçará ao máximo para estudar, tocar o instrumento e cantar bem, com a esperança de ser aprovada nos exames de admissão para escolas de arte no futuro, para que possa seguir sua paixão, desenvolver ainda mais seus talentos e difundir a identidade cultural do grupo étnico Tay na comunidade.

O que mais nos impressionou durante nossa visita ao clube de canto Then e de execução do alaúde Tinh na vila de Dong Tay, comuna de Xuan Van, foi a abordagem do clube ao longo dos anos: nutrir e cultivar a cultura étnica entre a geração mais jovem. Somente assim o fluxo das melodias Then continuará a correr nas veias das gerações futuras, garantindo que essas melodias sempre ressoem por toda parte.

Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/