'Mantendo a chama acesa' para o canto folclórico tradicional vietnamita em uma sala de aula com pouca luz.

Aula especial para cantar canções folclóricas tradicionais vietnamitas.

Na pequena casa da artista Tuyet Tuyet, os sons do alaúde lunar, da flauta e dos instrumentos de percussão ressoam regularmente todas as semanas. Sem quadro-negro, sem livros didáticos em Braille e sem mensalidades, a aula gratuita de canto folclórico para deficientes visuais acontece no ambiente familiar da casa. Ali, os alunos especiais sentam-se juntos, cada um segurando um instrumento tradicional, ouvindo e sentindo a música com atenção.

A aula de canto folclórico Tuyet Tuyet começou a funcionar no final de 2014. Ao longo de mais de 10 anos, a aula acolheu muitos alunos de diferentes idades e origens. Além de alunos com deficiência visual, a aula também atrai pessoas que amam a cultura folclórica e jovens que querem aprender a cantar canções folclóricas de Chau Van.

Ao falar sobre a inspiração por trás da criação da turma, a artista Tuyet Tuyet disse: “Abri uma turma de canto folclórico vietnamita tradicional e de instrumentos musicais para deficientes visuais porque queria espalhar positividade na comunidade. Por isso, me esforço ao máximo para transmitir conhecimento e orientar esses alunos especiais. Contanto que se dediquem e perseverem, seus esforços serão recompensados.”

imagem 1 — Uma aula de canto folclórico tradicional vietnamita é realizada na casa da artista Tuyet Tuyet, destinada a estudantes com deficiência visual. (Foto cedida pela entrevistada)

Ensinar canto folclórico vietnamita tradicional a deficientes visuais: mais devagar, mais minucioso e com mais paciência.

Ensinar canto folclórico vietnamita tradicional a pessoas com deficiência visual exige muito tempo e paciência. Incapaz de demonstrar por meio de gestos ou contato visual, a artista Tuyet Tuyet opta por um método de ensino lento e meticuloso. Cada melodia e cada verso da canção são explicados em detalhes, e os alunos ouvem repetidamente para memorizá-los.

Durante as aulas, ela costuma segurar as mãos dos alunos para que eles possam sentir o ritmo e o andamento da música. Para a artista Tuyet Tuyet, ensinar canto tradicional vietnamita não se resume a transmitir técnicas, mas também a acompanhar e apoiar os alunos, especialmente os jovens com deficiência visual.

Apesar de sua personalidade alegre no dia a dia, a artista Tuyet Tuyet é sempre séria e meticulosa em cada detalhe quando entra na sala de aula. Ela dedica atenção especial aos seus jovens alunos, frequentemente os encorajando, lembrando e motivando no momento certo. A artista Tuyet Tuyet chama seus alunos com deficiência visual de "flores nas rochas" — uma maneira simples, porém carinhosa, de se referir a eles, com o objetivo de motivá-los para que não se sintam inferiores por causa de suas circunstâncias.

imagem 2 — A artista Tuyet Tuyet com seus alunos com deficiência visual. (Foto cedida pela artista)

De uma pequena sala de aula a uma jornada de difusão do canto folclórico tradicional vietnamita.

Paralelamente aos estudos em sala de aula, a artista Tuyet Tuyet e seus colegas cantores folclóricos dedicam-se a aproximar a música tradicional do público por meio de plataformas digitais. Ela e seus alunos pesquisam diligentemente o funcionamento do YouTube e seus algoritmos para fazer o upload de vídeos da maneira mais acessível possível à comunidade.

A artista Tuyet Tuyet compartilhou: “Meus trabalhos musicais e os do Four-Singing Club têm títulos curtos e fáceis de entender, que refletem o cotidiano e a cultura popular para que o público possa aceitá-los facilmente. Alguns exemplos são 'Cantando Xam para os Idosos', 'Nossos Campos Recusam o Cultivo Intensivo', 'Canção Divertida: Thai Binh ', 'Ensinando Meu Marido'... Com eles, espero que a música folclórica deixe de ser algo distante e se torne mais acessível no dia a dia.”

Por meio de seus estudos e treinamento, muitos alunos com deficiência visual na aula de canto de Tuyet Tuyet tornaram-se proficientes em cantar, tocar instrumentos musicais tradicionais e participar de apresentações. Muitos deles sobem ao palco com confiança, participam de atividades culturais e sociais e obtêm renda com suas habilidades musicais.

Naquela aula, a artista Tuyet Tuyet não era apenas professora, mas também uma fonte de apoio emocional para seus alunos. Muitos a chamavam carinhosamente de "Mãe Tuyet". Para eles, a aula não era apenas um lugar para aprender a cantar, mas também um lar compartilhado, onde cada pessoa encontrava acolhimento, incentivo e autoconfiança.

“O Chầu văn me trouxe muita alegria e otimismo na vida. Graças a ele, sinto uma conexão mais forte com a música tradicional. Fico muito feliz em participar de atividades sociais”, compartilhou Nguyen Danh Khoa, um aluno com deficiência visual que participa das aulas há muitos anos.

imagem 3 — A artista Tuyet Tuyet se apresenta com alunos com deficiência visual. (Foto cedida pela artista)

Na aula da artista Tuyet Tuyet, os cegos continuam a vivenciar o patrimônio cultural diariamente, através do som e da emoção. Silenciosamente e com persistência, essa turma mantém viva a chama do canto folclórico, não apenas por meio da música e do canto, mas também pela crença de que o patrimônio cultural perdurará quando transmitido com amor e partilha.

Fonte: https://congluan.vn/giu-lua-hat-van-tu-lop-hoc-thieu-anh-sang-10323798.html