Mantendo viva a melodia Xoan

Nos últimos anos, a província de Phu Tho implementou simultaneamente diversas soluções para preservar e promover o valor do canto Xoan, representando um novo passo na preservação das "canções originais" da nação.

Artistas apresentam canções Xoan para turistas em pontos turísticos comunitários.

Não apenas cumprir o compromisso com a UNESCO, mas, mais importante ainda, fazer com que o canto Xoan se torne verdadeiramente parte da vida comunitária, um produto cultural e turístico único da região.

Ensinar sistematicamente, formando uma equipe sucessora sólida.

Imediatamente após o Comitê Popular da província de Phu Tho divulgar o Projeto para preservar e promover o valor do canto Xoan no período de 2020-2025, departamentos, filiais e localidades desenvolveram planos específicos, considerando isso uma tarefa política fundamental para a cultura da província.

O trabalho de propaganda tem sido promovido em todos os tipos de imprensa, plataformas digitais e redes sociais; mais de 500 notícias, artigos e reportagens sobre o canto Xoan foram produzidos e transmitidos nos últimos 5 anos.

A educação patrimonial não se limita à comunicação; o trabalho de educação patrimonial nas escolas tem sido amplamente implementado. Cem por cento dos professores de música de todos os níveis participaram de cursos de canto Xoan organizados pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo; o conteúdo patrimonial é integrado aos programas curriculares e extracurriculares, formando centenas de clubes de canto Xoan nas escolas.

Em 5 anos, toda a província organizou 14 turmas de treinamento nos bairros tradicionais de Xoan, com 226 alunos; 1 turma de treinamento para artesãos da próxima geração, com 52 alunos talentosos. Foram organizadas turmas de treinamento em escolas, agências e clubes, com a participação de quase 1.000 alunos, criando uma força de trabalho prática regular e disseminada.

Nos últimos anos, o trabalho de gestão e liderança do patrimônio tem sido amplamente implementado em cada área residencial. O governo tem coordenado estreitamente com os artesãos e a comunidade para manter a prática, vinculando a conservação às atividades tradicionais dos festivais, criando um "ecossistema cultural" sustentável para Xoan.

Dentre elas, a região de Van Phu abriga 4 comunidades Xoan originais da província, tendo organizado mais de 100 atividades e apresentações culturais em sítios históricos; além de oferecer 5 turmas para estudantes, membros de associações e jovens, atraindo cerca de 250 alunos. A artesã Bui Thi Kieu Nga, chefe da comunidade Xoan Thet, afirmou: "Nossa comunidade realiza regularmente 2 atividades por semana, com foco na formação da próxima geração de artesãos e no ensino à comunidade. Todo verão, as turmas ficam lotadas, pois os alunos estão mais entusiasmados com o canto Xoan do que nunca."

A artesã Nguyen Thi Lich, chefe da guilda tailandesa Xoan An, compartilhou: "Cada curso tem duração de 10 sessões, realizadas à noite, porque durante o dia as pessoas ainda trabalham na lavoura."

Mas é essa atmosfera que nutriu o amor pelo canto Xoan, de modo que vemos a geração mais jovem cada vez mais apegada a esse canto ancestral." A vice-presidente do Comitê Popular do bairro de Van Phu, Vu Thi Thu Hang, disse: "Se o governo intervém, o patrimônio terá uma vida administrativa; se a comunidade estiver unida, o patrimônio terá uma vida natural. Essa combinação cria uma forte vitalidade para o canto Xoan hoje."
Até o momento, o espaço original de quatro guildas Xoan foi renovado e embelezado, incluindo as casas comunais An Thai, Thet e Kim Dai, e o templo Lai Len. Esta é uma condição importante para restaurar completamente os rituais, costumes e canções ancestrais no ambiente mais tradicional possível.

Em particular, o costume do “ket nuoc nghia”, um típico canto Xoan associado ao culto dos Reis Hung, foi restaurado em 5 aldeias da região. A restauração desse costume não só possui valor cultural, como também reconstrói os laços comunitários, em consonância com o antigo espírito Xoan: “Cantar para formar relacionamentos, fortalecer os laços entre a aldeia e a vizinhança”.

O patrimônio cultural se espalha pela comunidade.

De 2020 a 2025, Phu Tho organizou 4 festivais provinciais de canto Xoan e música folclórica, atraindo cerca de 2.500 artistas e atores; 2 festivais de arte de massa por ocasião do aniversário da morte dos Reis Hung - Festival do Templo Hung 2024-2025, atraindo milhares de turistas. Muitas apresentações de canto Xoan foram incluídas em atividades turísticas como "Canto Xoan em aldeias antigas", "Passeio noturno pelo Templo Hung", "Noite do Patrimônio"..., tornando-se destaques especiais para turistas nacionais e estrangeiros.

Nos últimos anos, a província emitiu regulamentos sobre a concessão do título de Artista Cantor de Phu Tho Xoan; forneceu apoio financeiro anual a 4 bairros originais de Xoan, como equipamentos para instalações, apresentações e exposições; investiu em infraestrutura em locais históricos associados ao espaço Xoan, com um orçamento total de mais de 1 bilhão de VND no período de 2021 a 2025.

Além disso, as localidades também mobilizaram a socialização, como Van Phu, que arrecadou mais de 200 milhões de VND de empresas e pessoas para comprar trajes, instrumentos musicais, organizar aulas e atividades de apresentação. A vice-diretora do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Pham Thi Minh Loi, disse: "Nos últimos anos, a província tem se esforçado para tornar o canto Xoan um produto turístico típico da região, criando uma forte atração para turistas nacionais e internacionais."

Espaços para apresentações, áreas de exposição e sítios históricos associados às guildas originais de Xoan têm recebido investimentos e sido explorados de forma eficaz, servindo tanto aos turistas quanto harmonizando os objetivos de conservação do patrimônio e desenvolvimento do turismo comunitário. Ao analisarmos o período de 2020 a 2025, percebemos que o canto de Xoan não apenas foi preservado em seu estado original, como também sofreu um forte renascimento.

Das casas comunitárias das aldeias às escolas e aos espaços turísticos, o património está presente como uma "essência cultural" duradoura. No futuro próximo, a província pretende construir uma plataforma digital abrangente, expandir o ensino na comunidade, aperfeiçoar as políticas para os artesãos, fortalecer a ligação entre a conservação do património e o desenvolvimento do turismo e tornar o canto Xoan uma "marca cultural" da região.

Artigo e fotos: NGOC LONG

Fonte: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html