Lição 3: O canto Xoan alcança lugares distantes...

De um patrimônio que necessitava de proteção urgente, o canto Xoan de Phu Tho tornou-se uma ponte cultural e turística que conecta o Vietnã com parceiros internacionais. Os esforços para disseminar o valor do canto Xoan têm sido fortemente ampliados por meio de relações exteriores, promoção turística e gestão em nível nacional, consolidando seu status como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade.

Preservar e promover o patrimônio cultural representativo da humanidade.

Diplomacia Cultural - Os "Embaixadores" Xoan alcançando o mundo

Com seus profundos valores artísticos, religiosos e comunitários, o canto Xoan não é apenas um tesouro cultural da terra ancestral, mas também um "embaixador cultural" que contribui para aproximar a imagem do Vietnã dos amigos internacionais. Na jornada de profunda integração internacional, a diplomacia cultural tornou-se uma ponte importante, ajudando o canto Xoan a transcender os limites do campo e a se tornar um símbolo cultural distintivo da terra ancestral.

Turistas estrangeiros e estudantes têm a oportunidade de vivenciar o canto Xoan.

Ao longo dos anos, o Ministério das Relações Exteriores tem trabalhado em estreita colaboração com o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para apresentar e realizar o canto Xoan em diversas atividades diplomáticas importantes. A Sra. Ta Thi Mai Hong, Diretora Adjunta do Ministério das Relações Exteriores, afirmou: “A diplomacia cultural é uma forma eficaz de levar o canto Xoan aos nossos amigos internacionais. Quando vietnamitas residentes no exterior cantam Xoan em Praga, não se trata apenas de uma apresentação, mas de uma maneira de reafirmarmos nossa identidade e orgulho nacional.”

A província de Phu Tho implementa ativamente diversas formas de promoção, divulgando o canto Xoan por meio de inúmeros meios de comunicação, programas e eventos. Especificamente, a província apresenta proativamente o canto Xoan em importantes eventos internacionais, como o "Dia da Cultura Vietnamita no Laos, França e Japão", a "Semana da Cultura e Turismo da Terra Ancestral em Hanói", bem como em programas que recebem delegações diplomáticas, grupos de imprensa e organizações internacionais. Os visitantes internacionais são convidados a apreciar o canto Xoan em ambientes tradicionais – no Templo Lai Len e em outras antigas casas comunais de aldeias Xoan – criando uma profunda impressão de espaço sagrado e origens. A província também organizou uma competição intitulada "Vietnamitas no Exterior com as Duas Heranças de Hung Vuong e do Canto Xoan", que atraiu quase 100 vietnamitas residentes no exterior de 9 países, ajudando a difundir o canto Xoan na comunidade vietnamita global.

Tem sido dada ênfase à promoção, com a província implementando comunicação multicanal para apresentar as características culturais e o patrimônio da terra ancestral. O canto Xoan é divulgado através do portal eletrônico de informações da província, da página de fãs "Phu Tho e o Mundo" e do boletim informativo bilíngue vietnamita-inglês sobre assuntos internacionais. Uma diplomacia cultural digital pioneira é aplicada através da publicação de informações e vídeos em plataformas de mídia social, aproximando o patrimônio do público internacional, especialmente dos jovens. A colaboração na produção de vários documentários bilíngues sobre o canto Xoan e o sistema de crenças de culto ao Rei Hung contribui para alcançar um público global.

O canto Xoan tornou-se uma "marca cultural para relações exteriores" de Phu Tho. Muitas delegações diplomáticas e jornalistas internacionais do Japão, Coreia do Sul, China, França, Estados Unidos, Itália, Laos e outros países visitaram Phu Tho para aprender e vivenciar essa forma de arte, produzindo artigos e reportagens que a promovem amplamente na mídia internacional. Esses resultados confirmam que as atividades de relações exteriores desempenharam um papel crucial na transformação do canto Xoan, de uma tradição rural vietnamita, em um "embaixador cultural" da terra ancestral no cenário internacional.

Promoção do Turismo - Canto Xoan

A integração do patrimônio cultural com o turismo é considerada uma solução fundamental para criar meios de subsistência sustentáveis ​​e recursos para os esforços de conservação, transformando o patrimônio em ativos e uma força motriz para o desenvolvimento socioeconômico. O canto Xoan tornou-se um produto turístico singular e atraente da terra ancestral.

A Sra. Le Thi Xuan Huong, Diretora Adjunta do Centro Provincial de Informação e Promoção Turística, afirmou: “Consideramos o canto Xoan a ‘alma’ do turismo em Phu Tho. Quando os turistas se sentam em antigas casas comunitárias, assistem às apresentações dos artesãos e são convidados a cantar junto… essa é uma experiência que nenhum outro destino pode oferecer.”

O centro tem contribuído significativamente para a integração profissional do canto Xoan em roteiros turísticos, desenvolvendo produtos turísticos diferenciados associados a essa arte, como o "Canto Xoan na Vila Antiga de Hung Lo" – um produto que atrai milhares de visitantes todos os anos. Em particular, o programa "Tour Noturno no Templo de Hung", com o tema "Retornando às Raízes – Terra Ancestral Sagrada", coloca o canto Xoan no centro das experiências de turismo espiritual. Os programas turísticos são concebidos não apenas para assistir e ouvir, mas também para combinar apresentações de canto Xoan com a introdução da cultura culinária (preparação de banh chung, preparo de banh giay), jogos folclóricos e artesanato tradicional na vila antiga de Hung Lo. Um modelo de turismo educacional vinculado ao canto Xoan foi desenvolvido. Grupos de canto Xoan recebem apoio para a criação de experiências turísticas interativas, como participação em apresentações, aprendizado do canto, experiência com trajes tradicionais e conhecimento das histórias Xoan.

Centenas de grupos de viagens de familiarização e de imprensa, vídeos musicais que apresentam o canto tradicional Xoan e produtos digitais tornaram o patrimônio cultural mais acessível ao público. O turismo de canto Xoan, que atrai milhares de visitantes anualmente, demonstra a eficácia de "transformar o patrimônio em ativos", gerando renda direta para a comunidade e os artesãos.

Orientação para o desenvolvimento sustentável

Para que o canto Xoan se difunda de forma sustentável, é necessária uma visão de gestão em nível nacional, juntamente com a mobilização de recursos sociais e a aplicação de tecnologia moderna. De acordo com o Sr. Nguyen Viet Cuong, Diretor Adjunto do Departamento de Patrimônio Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo), Phu Tho tem se saído muito bem, de forma sistemática e em conformidade com as normas da UNESCO. No entanto, para que o canto Xoan se difunda de forma sustentável, é necessário continuar mobilizando recursos sociais, promovendo a digitalização e vinculando o patrimônio ao turismo e à educação. Esta é uma direção crucial para que o canto Xoan se torne um patrimônio cultural de toda a nação, e não apenas de Phu Tho.

Compartilhando sua visão para a promoção do patrimônio do canto Xoan no futuro, a Sra. Tran Thi Minh Loi, Diretora Adjunta do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, enfatizou: Órgãos governamentais e a comunidade devem se concentrar em metas e soluções específicas, tais como: Fortalecer a disseminação e a educação dos valores do canto Xoan associados à crença no culto ao Rei Hung – criando uma força cultural dupla inseparável. Aprimorar as atividades de informação e educação para aumentar a conscientização pública, especialmente entre a geração mais jovem, sobre a proteção e a promoção do patrimônio. Continuar a organizar a prática e a transmissão eficazes do patrimônio nas aldeias e escolas de canto Xoan originais. Manter o ensino do canto Xoan dentro da comunidade, especialmente entre um grupo de artesãos sucessores de alta qualidade, implementando também o ensino a distância, o aprendizado baseado em vídeo e aplicativos móveis para fomentar o interesse. Aconselhar sobre o aprimoramento dos mecanismos e políticas para premiar Artistas do Povo, Artistas Notáveis, aldeias de canto Xoan e clubes de canto Xoan. Aumentar os recursos e promover a conservação e a divulgação do patrimônio cultural do canto Xoan de Phu Tho, alocando verbas do orçamento estatal e mobilizando recursos sociais de empresas e da comunidade. Implementar a digitalização de dados e documentos sobre o canto Xoan utilizando meios técnicos modernos, construir um arquivo padronizado e um sistema de gestão de dados sincronizado. Desenvolver produtos turísticos relacionados ao canto Xoan, com a perspectiva de preservar e promover o valor do patrimônio em conjunto com o turismo. Continuar priorizando o investimento e os recursos para a restauração de relíquias relacionadas aos espaços de apresentação do canto Xoan e realizar periodicamente inventários e documentação do patrimônio cultural do canto Xoan de Phu Tho, em conformidade com os requisitos obrigatórios da Convenção da UNESCO.

Com suas conquistas e visão estratégica, o canto Phu Tho Xoan não só é preservado, como também continua a se expandir, afirmando sua posição como um dos valores essenciais da cultura vietnamita no mapa do patrimônio mundial, um testemunho da combinação bem-sucedida entre a preservação da tradição e o desenvolvimento moderno.

Huong Lan

Fonte: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm