A oficina do artesão Nguyen Hung, especializado na confecção de máscaras com cabeças de leão e dragão, está repleta de atividade durante o Festival do Meio Outono.
Preservar o conhecimento popular
Na antiga Hoi An, o Festival do Meio Outono estava associado a uma tradição única: a dança do "cão celestial" – uma apresentação que retrata uma criatura mítica cuspindo a lua, sinalizando uma colheita abundante e uma vida pacífica. Essa apresentação folclórica existe há muito tempo e floresceu desde o início do século XX. Movido por seu amor pela dança do "cão celestial" durante cada lua cheia, o Sr. Nguyen Hung (bairro de Tay, cidade de Da Nang - anteriormente comuna de Cam Ha, cidade de Hoi An) estudou com o artesão Khuu Diem e pratica o ofício com persistência há mais de 30 anos.
Apesar de produzir apenas uma ou duas estatuetas de cães celestiais em alguns anos, a oficina da família Hung é uma das poucas em Hoi An que ainda mantém e ganha a vida com esse artesanato. A confecção de estatuetas de cães celestiais em Hoi An não é apenas um artesanato tradicional, mas também considerada uma forma de arte. No entanto, cada vez menos artesãos se dedicam a essa arte, em parte devido à complexidade das técnicas de apresentação, o que leva ao seu declínio gradual. Nos últimos anos, as danças do leão se tornaram o principal foco das celebrações do Festival do Meio Outono.
Em termos de design, o cão celestial possui uma cabeça grande feita de rattan, bambu ou papel, pintada nas cinco cores básicas dos cinco elementos, sendo o vermelho a cor dominante. Todas as partes são grandes, com sulcos e veias que criam uma aparência feroz, adequada à sua função de afastar os espíritos malignos. A cauda tem cerca de 5 metros de comprimento, costurada em tecido vermelho com uma juba multicolorida; de 2 a 4 pessoas controlam a cauda durante as apresentações. O artesanato do cão celestial é complexo, demorado e requer mais materiais do que fazer uma cabeça de leão, por isso cada vez menos pessoas são habilidosas e apaixonadas por essa arte.
O Sr. Hung explicou que todo o processo é feito manualmente em quatro etapas básicas: criar a moldura; colar o tecido e o papel; desenhar e pintar; e adicionar penas, padrões decorativos e bordas coloridas para criar detalhes. A etapa mais difícil, e a que determina a aparência geral da cabeça de cachorro celestial, é fazer a moldura usando bambu e rattan. Logo após o Ano Novo Lunar, o Sr. Hung começou a preparar os materiais para o Festival do Meio Outono. Depois de concluir a moldura, ele aplicou papel e colou o tecido; esperou a cola secar e, em seguida, aplicou uma fina camada de papel. Assim que o papel secou, ele continuou a pintar os detalhes dos olhos, nariz, boca, etc.
Por serem feitas à mão, cada cabeça de cão celestial é uma obra de arte única, que reflete o espírito e as emoções do artista, especialmente nos olhos. O processo de desenhar e pintar esses detalhes exige paciência, habilidade e dedicação quase total para dar vida à criatura mítica.
Apresentação da Dança do Cão Celestial em Hoi An
Preservando a arte em meio ao turbilhão do declínio.
Em 2023, o Comitê Popular da província de Quang Nam reconheceu oficialmente o Sr. Nguyen Hung como artesão na área de confecção de cabeças de leão e máscaras – um marco que reconhece mais de 30 anos de serviço dedicado ao ofício.
Para ele, cada linha e cada cor nas cabeças de leão e cão celestial não são apenas um produto artesanal, mas também um tesouro de memórias, uma ponte que liga o passado ao presente. Na vida moderna, quando o artesanato tradicional é menos popular, o Sr. Hung permanece firme na preservação de sua arte. Em particular, a cabeça de cão celestial – um símbolo único nas artes cênicas folclóricas de Hoi An – é cada vez mais encomendada.
Contudo, sempre que tem a oportunidade de criar, ele se dedica de corpo e alma, encarando isso como uma forma de apresentar e promover a cultura de Hoi An aos turistas e à comunidade. A cada lua cheia, a pequena casa de Hung ganha vida com uma atmosfera vibrante. Mais de 300 a 400 cabeças de leão grandes, juntamente com centenas de máscaras e cabeças de leão menores, são produzidas para atender ao mercado nacional. Esses produtos aparecem em grupos de dança do leão, escolas de artes marciais e nos principais festivais de Hoi An, evocando memórias vívidas da infância para gerações.
Em particular, desde 2023, quando o Festival do Meio Outono de Hoi An foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, seu artesanato assumiu uma importância ainda maior: preservar e revitalizar um aspecto cultural único da nação. A maior alegria de Hung não é apenas o título de Artesão, mas também o fato de suas duas filhas terem herdado sua paixão e dominado o ofício da família. Elas dominam muitas etapas, como desenho, papel machê, colagem de tecido e acabamento dos produtos…
Além disso, vários jovens estão buscando aprender o ofício e, durante a alta temporada, ele costuma contratar de 15 a 20 trabalhadores temporários adicionais. Essa é uma solução tanto para a produção quanto para cultivar a paixão e disseminar a identidade cultural para as futuras gerações. Não se limitando a cabeças de leão e máscaras, após o Festival do Meio Outono, a oficina de Hung continua a criar muitos outros produtos artesanais, como lanternas, pipas e máscaras. Ele experimentou fazer miniaturas de mascotes para hotéis, restaurantes e lojas de souvenirs em Hoi An, tanto para atender aos gostos modernos quanto para aproximar os produtos dos turistas.
Nessa jornada para manter a chama acesa, o artesão Nguyen Hung é o narrador por meio das formas de leões, dragões e cães celestiais – símbolos de alegria e espírito comunitário. E de sua pequena casa em Hoi An, seu amor pelo ofício ilumina diariamente e contribui para preservar parte da alma da cultura popular vietnamita.
O Festival do Meio Outono do Ano da Serpente - Hoi An 2025 será realizado na Cidade Antiga de Hoi An de 3 a 6 de outubro, com muitas atividades atraentes e únicas, como: o programa artístico noturno do Festival do Meio Outono; Música e Espaço Lunar; Reencenação da Cidade Antiga de Hoi An no início do século XX; decoração e exibição de bandejas de banquete do Festival do Meio Outono, jogos folclóricos… Em especial, haverá apresentações da dança do "Cão Celestial", a Procissão das Lanternas do Meio Outono… Além disso, haverá exibições da dança do "Cão Celestial"; experiência de desenho e decoração de "Cães Celestiais" e máscaras de papel para os visitantes.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html
Comentário (0)