Preservando a cultura através de mãos habilidosas.

Em meio ao ritmo de vida moderno, onde o som das máquinas substitui o som dos teares, onde as cores industriais permeiam cada canto da cozinha, ainda existem mulheres Stieng em Dong Nai sentadas silenciosamente ao lado dos teares, passando cada fio, fiando cada fio colorido como se fossem fios de memória.

O vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Tan Hung, Le Viet Truyen, visitou e incentivou a família da artesã Thi Muong (residente na vila de Bu Dinh) a preservar e promover o artesanato tradicional da tecelagem de brocado. Foto: Quy Son

Hoje, essa alegria se multiplica quando os produtos de brocado do Grupo de Tecelagem da vila de Bu Dinh, comuna de Tan Hung, província de Dong Nai , conquistaram, pela primeira vez, a certificação OCOP (Uma Comuna, Um Produto) de 3 estrelas, uma conquista sem precedentes para a profissão tradicional de tecelagem de brocado nesta região.

Mantendo a "alma nacional" em cada detalhe.

Na vila de Phu Thuan, comuna de Phu Rieng, província de Dong Nai, a imagem de uma mulher sentada em frente à sua casa com um tear já não é estranha para os moradores locais.

A Sra. Dieu Thi Hong disse: Embora a tecelagem de brocado não seja difícil, as tecelãs precisam de muito tempo, perseverança, meticulosidade e, principalmente, destreza e criatividade. Com o passar do tempo, a tecelagem de brocado está desaparecendo cada vez mais, o número de mulheres que sabem tecer está diminuindo e elas só tecem brocado em seu tempo livre ou quando recebem encomendas para complementar a renda. Na maioria das vezes, a tecelagem de brocado é usada principalmente para o uso familiar em feriados, no Tet (Ano Novo Lunar) ou em eventos importantes relacionados a casamentos na família.

A tecelagem de brocado exige um alto nível de habilidade e criatividade. A habilidade se demonstra através da disposição dos padrões: padrões simples (losangos, quadrados) em cores claras são para iniciantes; padrões complexos e sinuosos com muitas cores harmoniosas são a marca de um artesão talentoso.

A Sra. Thi Phuong, filha de Stieng (moradora do povoado de Tranh 3, comuna de Tan Quan, província de Dong Nai), que se dedica ao tear desde a infância, compartilhou: “Após quase 30 anos de envolvimento com o tear, tecer brocado para mim não se trata apenas de fazer um pedaço de tecido. É a maneira que encontro para contar sobre as montanhas, os campos, os grãos de arroz que nossos ancestrais deixaram para trás. Os padrões são o que eu quero expressar. Mesmo que eu misture cores e adicione novas imagens para torná-lo mais bonito, a alma e os grãos de arroz de nossos ancestrais devem permanecer. Tecendo com todo o meu coração e amor, o produto final ganha alma. Tecendo também é uma forma de não me esquecer de quem eu sou.”

Dong Nai é uma terra de muitos grupos étnicos, onde as culturas se cruzam, mas ainda mantêm suas próprias características. Os povos Stieng e M'nong vivem juntos, compartilham campos e até mesmo as cores de seus trajes. Os trajes tradicionais dos homens Stieng são basicamente os mesmos dos homens M'nong. Os trajes das mulheres Stieng e M'nong também apresentam muitas semelhanças, mais evidentes nas saias. A olho nu, qualquer pessoa pode facilmente reconhecer que as saias das mulheres Stieng são coloridas, com muitos motivos e padrões. Ao longo do tempo, os tecelões de brocado habilmente "localizaram" e enriqueceram seus padrões tradicionais com detalhes refinados, como o padrão de um cordão de grãos de arroz dourados brilhantes misturados com longas e frescas folhas de arroz verde, que se tornou uma característica do povo Stieng moderno.

As mulheres Stieng acreditam que cada peça de brocado é uma história contada por suas mãos calejadas e seus corações que, incansavelmente, prezam suas raízes. Não apenas os padrões, mas também a técnica de tecelagem é preciosa, transmitida de geração em geração. As mulheres inserem e tecem os fios diretamente no tear, criando padrões de diamante e triângulo, dobras delicadas. Essas habilidades não podem ser ensinadas em nenhum livro, apenas pelas mãos das mães ensinando seus filhos, das avós ensinando seus netos com paciência e amor.

Jornada para despertar a identidade

Anteriormente, a tecelagem de brocado dos povos Stieng e M'nong foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, confirmando o valor histórico e cultural dessa arte tradicional. Recentemente, os produtos de brocado do Grupo de Tecelagem da vila de Bu Dinh, comuna de Tan Hung, conquistaram a certificação OCOP de 3 estrelas, um marco importante e uma doce conquista após muitos esforços persistentes. A obtenção da certificação OCOP de 3 estrelas abriu novas portas, levando o brocado tradicional para além dos limites da aldeia e transformando-o em um produto comercial de marca no futuro.

A conquista da certificação OCOP de 3 estrelas para os produtos de brocado da vila de Bu Dinh, comuna de Tan Hung, comprova que: Preservar não significa manter o status quo, mas sim dar vida e desenvolvimento ao patrimônio, apoiando as pessoas que o produzem. Esse reconhecimento incentiva a jovem geração de Stieng e M'nong a se orgulhar e retornar aos teares de seus avós, além de contribuir para a presença futura dos produtos de brocado nas cadeias de suprimentos do turismo, da moda e do artesanato, agregando valor e expandindo a produção.

Para integrar o brocado à vida moderna, os líderes da comuna de Tan Hung visitaram diretamente as casas dos artesãos para incentivar suas famílias a unirem forças com a comunidade local na preservação e promoção do valor da tecelagem de brocado, honrando as forças que preservam a essência cultural do produto. O desenvolvimento sustentável da tecelagem de brocado não é responsabilidade de uma única pessoa, mas sim uma necessidade de união de todos para promover os valores culturais nacionais.

Em meio ao ruído das máquinas 4.0, o som dos teares de brocado ainda ressoa regularmente. Esse som estridente não apenas tece o tecido, mas também tece a fé, o orgulho e o futuro de uma herança que acompanha as montanhas e florestas de Dong Nai há gerações. E então, amanhã, acenderá o sonho dos brocados de Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng)... continuando a se espalhar pelo mundo, carregando as cores das montanhas e florestas, carregando os corações do povo Stieng, resiliente, simples e orgulhoso.

Phuong Dung

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/