"Canto de Thuy" - manchas coloridas intactas de memórias

Traduções do livro "Diário de Dang Thuy Tram". *Foto: DPCC*

Conectando o circuito emocional

O documentário "Thuy's Corner" continua a abordar histórias relacionadas ao mártir - o médico Dang Thuy Tram. No entanto, a novidade é que todas as histórias serão enviadas ao público por meio de amigos e familiares, como a Sra. Dang Kim Tram (irmã mais nova), a Sra. Dang Phuong Tram (irmã mais nova), a Dang Hien Tram (irmã mais nova), o Artista Popular Dang Nhat Minh, o jornalista veterano Suzuki Katsuhiko (ex-chefe da filial de Akahata em Hanói ), o poeta Nguyen Huy Hoang (a pessoa que organizou a tradução do "Diário de Dang Thuy Tram" para o russo)...

Com o filme "Thuy's Corner", o público visitará o local onde as memórias e relíquias da mártir Dang Thuy Tram são mantidas; e ouvirá a história do terceiro diário lançado por ocasião do 55º aniversário de sua morte (22 de junho de 1970 - 22 de junho de 2025). Além disso, o público também ouvirá histórias sobre obras de arte com o tema da mártir - médica Dang Thuy Tram, como a música "Thuy oi!" (composta pelo músico, Artista Meritório Dinh Tham), a peça "Dang Thuy Tram" (diretor, Artista Meritório Pham Huy Thuc), o filme "Don't Burn" (diretor, Artista Popular Dang Nhat Minh)... através das histórias das pessoas que fizeram a obra.

Com tanta informação e tantos personagens, a equipe de filmagem teve que ponderar e mensurar para explorar o material da forma mais eficaz. O diretor Huynh Thanh Huyen compartilhou: “Ao criar uma história sobre um fenômeno que existe há 20 anos, o desafio para nós é como torná-lo novo. Além disso, outro desafio é que o filme tem vários segmentos, como o terceiro diário, que é o diário de estudante, as pinturas a óleo, a peça, o filme “Don’t Burn” ou a música “Thuy Oi!” até a visita de amigos japoneses, as traduções do diário... Como esses segmentos podem não ser desconexos, mas podem estar intimamente ligados e complementar o conteúdo e o significado um do outro, mostrando a apreciação daqueles que trabalham no tema sobre ela. Para que, no final, "Thuy's Corner" não seja apenas uma parte da memória, mas transmita verdadeiramente a mensagem da vida, sabendo amar, sabendo sacrificar e sabendo preservar bons valores para hoje e amanhã”.

O diretor Ho Nhat Thao, codiretor do filme, também compartilhou: “Ao fazer este filme, percebi que uma coisa importante é conectar os sentimentos internos dos personagens, para criar um rio de emoções. O rio de emoções é a fonte do filme e também a mensagem que o filme quer transmitir ao público.”

Graças a essa direção, o filme "Thuy's Corner" possui momentos únicos, ao mesmo tempo em que toca o coração dos espectadores com histórias tocantes e os sentimentos sinceros dos personagens. Portanto, este não é apenas um documentário, mas também um testemunho da vitalidade da imagem de Dang Thuy Tram nos corações daqueles que ficaram. As memórias ainda estão lá, ainda vivas em "Thuy's Corner".

Cuide de cada ângulo e imagem

O filme abre com a imagem do sótão onde estão guardadas as memórias e relíquias do mártir Dang Thuy Tram, e também o local de culto da família. A música acompanha: "Ao me despedir de você, espero que um dia/ O país seja unificado e você retorne/ Quem diria que você partiria para sempre no feroz campo de batalha, aos vinte anos"... tocando o coração dos espectadores.

A equipe de filmagem prestou muita atenção aos ângulos de câmera, às imagens e ao arranjo dos detalhes para tornar a história fluida e emocionalmente carregada. "A equipe usou uma técnica de Hollywood. No entanto, essa técnica é para filmes de 90 minutos, enquanto este filme tem apenas 25 minutos de duração. Portanto, precisávamos ter nossa própria 'fórmula' para criar clímax ou cenas profundas", compartilhou o diretor Ho Nhat Thao.

Imagens emocionantes contribuíram para o valor de "Thuy's Corner". O cinegrafista Tran Vu Linh compartilhou: “Se dissermos que a parte mais difícil do processo de filmagem é provavelmente a parte em que os jornalistas japoneses fazem a viagem da clínica Dang Thi Tram (comuna de Pho Cuong, cidade de Duc Pho, província de Quang Ngai ) até a área montanhosa da comuna de Ba Kham, comuna de Ba Trang (distrito de Ba To, província de Quang Ngai). Neste segmento, tive que carregar a câmera montanha acima e filmar para garantir a qualidade da imagem. Mas, felizmente, tudo correu bem. Este clipe mostra muitas emoções graças à câmera capturando os rostos dos dois jornalistas, que, apesar de cansados, ainda exalavam determinação. A admiração e o grande carinho dos dois jornalistas japoneses pela Sra. Dang Thuy Tram os ajudaram a ter energia suficiente para chegar ao seu destino. Clipes como esse contribuíram muito para o “Thuy's Corner”, especialmente ao afirmar o amor daqueles que ficaram para trás e dos amigos internacionais pela Sra. Dang Thuy Tram”.

A partir do sótão, a vista se amplia cada vez mais, abrindo um espaço separado para a memória do mártir, o médico Dang Thuy Tram. Em meio a esse vasto espaço, a canção que encerra o filme ecoa como um eco da memória, criando uma reverberação no coração dos espectadores. A partir daí, a mensagem de saber viver e saber se sacrificar comoverá e incitará para sempre aqueles que permanecerem.

Fonte: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html