Cantinho do Esboço: Canal do Tofu

De acordo com o Gia Dinh Thanh Thong Chi (Crônica da Cidade de Gia Dinh), este local era inicialmente apenas um pequeno canal. Para facilitar o transporte entre Saigon e a região sudoeste, por volta de 1772, o General Nguyen Cuu Dam ordenou a escavação do Canal Ruot Ngua. Em 1819, o Rei Gia Long ordenou que o canal fosse alargado e recebeu o nome de An Thong Ha (Rio An Thong), posteriormente renomeado para Canal Tau Hu.

Banho de cavalos no Canal Tau Hu no século XIX - um esboço do arquiteto Tran Xuan Hong.

No início dos séculos XIX e XX, o Canal Tau Hu tornou-se uma via navegável vital para o comércio. Produtos agrícolas e arroz do Delta do Mekong eram transportados para Saigon, convergindo no Cais Binh Dong (também conhecido como Boulevard Tau Hu) ou em outros cais, depósitos e armazéns ao longo do canal, criando uma cultura comercial peculiar, "no cais, sob o barco", característica de Saigon naquela época.

A fileira de casas no cais de Binh Dong - um esboço do arquiteto Phan Dinh Trung.

Características culturais da zona ribeirinha e da zona portuária - esboços do arquiteto Linh Hoang.

Barcos floridos movimentados no canal Tau Hu na véspera do Tet - um esboço do estilista Le Quang Khanh.

Barcos floridos no canal Tau Hu - um esboço do arquiteto Tran Thai Nguyen.

Desde a década de 1950, o canal tem sofrido com a poluição causada pela construção de favelas por imigrantes em suas margens, com o despejo de lixo doméstico diretamente em suas águas. Em 2013, o projeto de revitalização dos canais Tau Hu - Ben Nghe, Doi e Te foi concluído, tornando o canal limpo novamente. O trecho atual do canal Tau Hu tem cerca de 6 km de extensão, percorrendo o Boulevard Vo Van Kiet (aproximadamente da ponte em forma de Y no Distrito 8 até os canais Ruot Ngua e Lo Gom no Distrito 6).

Bairro pobre ao longo do canal Tau Hu - um esboço de Ngo Quoc Thuan, estudante da Universidade Nguyen Tat Thanh.

Barcos floridos chegam a Pingtung durante o Tet - esboço do arquiteto Phan Dinh Trung

O bairro pobre às margens do canal Tau Hu antes de sua demolição - um esboço do estilista Le Quang Khanh.

O Canal Tau Hu em seus dias menos movimentados - pintura do arquiteto Phung The Huy

Uma época de barcos e navios movimentados - um esboço do arquiteto Bui Hoang Bao.

Existem várias teorias sobre a origem do nome "Tàu Hủ". De acordo com os estudiosos culturais e linguísticos Huỳnh Tịnh Của e Trương Vĩnh Ký, "Tàu Hủ" é uma pronúncia incorreta de "Tàu Khậu" (*) pelos vietnamitas. Enquanto isso, de acordo com o pesquisador Bùi Đức Tịnh, "Tàu Hủ" é uma pronúncia incorreta de "Cổ Hũ" (porque a seção do canal aqui se alarga e se estreita como o gargalo de uma jarra).

Cais das Flores da Primavera - um esboço do arquiteto Linh Hoang

(*): No passado, ao longo do canal Tau Hu, existiam áreas de armazéns, que o povo Teochew chamava de "Tho Kho" (pronuncia-se "Tau Khau", que significa área de terra e casa).

Fonte: https://thanhnien.vn/goc-ky-hoa-kenh-tau-hu-tuyen-giao-thuong-huyet-mach-cua-sai-gon-xua-185250104224205956.htm