Hanói apresenta a pintura em madeira "Retornando ao lar em glória para prestar homenagem aos ancestrais" ao Templo da Literatura - Quoc Tu Giam

Por ocasião do 71º aniversário do Dia da Libertação da Capital (10 de outubro de 1954 - 10 de outubro de 2025), na manhã de 10 de outubro, o Comitê do Partido da Cidade de Hanói - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente da Pátria do Vietnã apresentou a pintura em madeira "Vinh quy bai to" ao Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam.

O Secretário do Comitê do Partido de Hanói , Bui Thi Minh Hoai, o Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido de Hanói, Nguyen Van Phong, e os delegados ofereceram incenso no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam. Foto: Quang Thai

Estiveram presentes no evento o membro do Politburo , secretário do Comitê do Partido da Cidade, chefe da delegação da Assembleia Nacional da Cidade, Bui Thi Minh Hoai; o vice-secretário permanente do Comitê do Partido da Cidade, Nguyen Van Phong; e o vice-presidente do Comitê Popular da Cidade, Nguyen Manh Quyen.

A pintura "Vinh quy bai to" está localizada na casa Tien Duong, na região de Thai Hoc. Trata-se de uma obra única, que alcançou dois recordes vietnamitas, que são: a maior escultura esculpida à mão "Vinh quy bai to" em um único bloco de madeira no Vietnã; a pintura em madeira "Vinh quy bai to" possui o maior número de caracteres no Vietnã. A obra marca o esforço criativo e a aspiração de honrar a tradição de estudo do país.

Líderes e delegados da cidade de Hanói presentes na cerimônia. Foto: Quang Thai

A obra é feita de jacarandá raro, com 8,33 m de comprimento, 1,70 m de largura e 16 cm de espessura. A pintura retrata vividamente a jornada do exame imperial – desde a infância estudando com um professor, até a tenda para fazer o exame provincial, depois para a capital para fazer o exame nacional, para ter seu nome na placa dourada e receber do rei a permissão para retornar à aldeia na cerimônia de Vinh Quy.

O Secretário Adjunto do Comitê do Partido de Hanói, Nguyen Van Phong, e o Vice-Presidente do Comitê Popular de Hanói, Nguyen Manh Quyen, apresentaram a obra "Vinh quy bai to" ao Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam. Foto: Quang Thai

A composição da pintura segue o princípio artístico da "energia dinâmica". A procissão assemelha-se a um dragão sinuoso – símbolo associado ao nome Thang Long – Hanói. A paisagem e os personagens são retratados de forma elaborada, com a presença de todas as classes sociais antigas: eruditos, agricultores, trabalhadores, comerciantes, pescadores, lenhadores, agricultores e pastores.

Em particular, as imagens do Portão Ngo Mon, do Palácio Thai Hoa, de Van Mieu - Quoc Tu Giam, de Khue Van Cac, do portão da vila, da figueira-de-bengala, do poço, do pátio da casa comunitária... misturam-se à agitada atmosfera do festival, criando um vívido épico de madeira.

O Secretário do Comitê do Partido da Cidade, Bui Thi Minh Hoai, o Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido da Cidade, Nguyen Van Phong, e outros líderes realizaram a cerimônia de entrega da pintura em madeira "Retornando ao lar em glória para prestar homenagem aos ancestrais". Foto: Quang Thai

O Secretário do Comitê do Partido da Cidade, Bui Thi Minh Hoai, o Secretário Adjunto do Comitê do Partido da Cidade, Nguyen Van Phong, e delegados na cerimônia de entrega da pintura em madeira "Retornando ao lar em glória para prestar homenagem aos ancestrais". Foto: Quang Thai

Além de ser uma homenagem aos indivíduos bem-sucedidos, a cerimônia de Vinh Quy Bai To também é um símbolo da moralidade vietnamita: respeito pelos professores, piedade filial, solidariedade comunitária, desejo de servir ao país, valorização do aprendizado e incentivo aos talentos que contribuem com sua força para o país. No folclore, a imagem de "Vinh Quy Bai To" também é considerada um símbolo de respeito pelo aprendizado e apreço pelos alunos.

Na cerimônia de recepção, o Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu disse: "A colocação da pintura em madeira "Vinh quy bai to" na Casa Thai Hoc tem um significado particularmente profundo. Este é o espaço educacional e cultural mais importante de Thang Long - Hanói, um lugar para homenagear talentos, promover o aprendizado e preservar a tradição da filosofia vietnamita."

O vice-presidente do Comitê Popular da Cidade, Nguyen Manh Quyen, entregou um Certificado de Mérito ao artesão Bui Trong Lang. Foto: Quang Thai

A obra tornou-se um destaque no espaço do Salão Principal da Casa Thai Hoc, ajudando o público, especialmente a geração mais jovem, a compreender melhor a ética do estudo, o respeito pelos professores e a aspiração de servir ao país. A presença da pintura na Casa Thai Hoc é, portanto, um lembrete sincero do valor da inteligência vietnamita, ao mesmo tempo em que reafirma a missão do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam - de preservar e promover o patrimônio cultural, incentivar o aprendizado, despertar o espírito de estudo e nutrir talentos para o país.

O Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura, Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, discursou na cerimônia. Foto: Quang Thai

Comentando sobre o processo criativo, o artesão Bui Trong Lang disse: “A obra é uma voz apaixonada das nossas aspirações de longa data na profissão. Por meio das pinturas em madeira, desejamos transmitir e homenagear a cultura do nosso país, marcando a quintessência imortal no fluxo da história nacional.”

Fonte: https://hanoimoi.vn/ha-noi-trao-tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-tang-van-mieu-quoc-tu-giam-719103.html