Pintura em madeira "Retornando à casa em glória para prestar homenagem aos ancestrais": um sinal de estudo no coração da capital

Na manhã de 10 de outubro, no clima de comemoração do 71º aniversário do Dia da Libertação da Capital (10 de outubro de 1954 - 10 de outubro de 2025), na relíquia nacional especial do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, o Comitê do Partido da Cidade, o Conselho Popular, o Comitê Popular e o Comitê da Frente da Pátria do Vietnã da Cidade de Hanói realizaram uma cerimônia para presentear a pintura em madeira "Vinh quy bai to" ao Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam.

Na cerimônia, o membro do Politburo , secretário do Comitê do Partido de Hanói, Bui Thi Minh Hoai, e líderes da cidade entregaram a pintura em madeira "Vinh quy bai to" ao Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam.

Esta é uma obra de arte única, que marca os esforços criativos dos artesãos de Hanói , ao mesmo tempo em que afirma a aspiração de honrar a tradição de estudo e respeito pela moralidade do povo vietnamita.

A apresentação da obra “Vinh quy bai to” no Nha Thai Hoc (Centro de Atividades Culturais e Científicas de Van Mieu - Quoc Tu Giam) demonstra o espírito de “Ao beber água, lembre-se de sua fonte”, promovendo o conhecimento, respeitando os professores e incentivando o aprendizado e o talento dos hanoianos de hoje.

A obra "Retornando ao lar em glória para prestar homenagem aos ancestrais" é feita à mão em jacarandá raro, medindo 8,33 m de comprimento, 1,7 m de largura e 16 cm de espessura. A pintura retrata vividamente a jornada tradicional dos exames, desde os anos de estudo com professores, até a cena de carregar uma tenda e uma cama para fazer os exames provinciais, nacionais e reais, e retornar à aldeia na cerimônia de retorno ao lar após a aprovação nos exames.

Líderes da cidade de Hanói entregaram um certificado de doação da pintura em madeira "Vinh Quy Bai To" ao Centro de Atividades Culturais e Científicas de Van Mieu - Quoc Tu Giam. (Foto: Tuyet Mai/VNA)

Com uma composição harmoniosa e uma técnica de escultura sofisticada, a pintura segue o princípio artístico da "energia dinâmica", fazendo com que a procissão se transforme na imagem de um dragão sinuoso, um símbolo sagrado associado ao nome Thang Long - Hanói.

A paisagem e os personagens são retratados de forma elaborada com base no romance Leu Chong, do escritor Ngo Tat To, recriando vividamente as antigas classes sociais: Erudito, Agricultor, Trabalhador, Comerciante - Pescador, Lenhador, Fazendeiro, Pastor. Em particular, as imagens de Ngo Mon, do Palácio de Thai Hoa, de Van Mieu - Quoc Tu Giam, de Khue Van Cac, do portão da vila, da figueira-de-bengala, do poço, do pátio da casa comunal... são harmoniosamente dispostas em uma vibrante atmosfera festiva, criando um épico vibrante em madeira, que homenageia o espírito de estudo e a beleza da cultura vietnamita.

A obra "Vinh quy bai to" estabeleceu dois recordes nacionais: a maior pintura monolítica em madeira esculpida à mão no Vietnã e a pintura em madeira "Vinh quy bai to" com o maior número de caracteres no Vietnã.

O artesão Bui Trong Lang, que presidiu a criação da obra, compartilhou: O conteúdo da pintura conta a história de um estudioso durante a era confucionista - desde sua infância estudando diligentemente com seu professor no campo, até sua vida adulta, fazendo os exames Huong, Hoi e Dinh, sendo então homenageado no quadro dourado e recebendo a cerimônia "An tu vinh quy" do rei para retornar à vila.

A obra "Vinh quy bai to" está solenemente depositada na Casa Thai Hoc, a relíquia nacional especial de Van Mieu - Quoc Tu Giam. Não é apenas uma obra de arte única, mas também a voz sincera e a aspiração sincera dos artesãos de Hanói que dedicaram suas vidas inteiras à sua profissão.

Por meio da pintura em madeira "Vinh quy bai to", os artesãos esperam contribuir para transmitir, preservar e homenagear os valores culturais nacionais por meio da arte da escultura.

A instalação da obra na Casa Thai Hoc, o espaço central do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, tem um significado profundo. Este é um lugar para homenagear talentos, promover o aprendizado e marcar a tradição educacional da nação.

A obra "Retornando ao lar em glória para prestar homenagem aos ancestrais" está solenemente colocada no Salão Principal, tornando-se um novo destaque artístico na arquitetura geral do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, contribuindo para enriquecer o espaço cultural da relíquia.

De acordo com o Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, a presença da obra "Vinh quy bai to" na relíquia é uma obra de arte especial, uma mensagem educacional visual vívida sobre a ética vietnamita; promovendo a quintessência das vilas artesanais de Thang Long - Hanói no trabalho de educação tradicional.

A pintura “Retornando para casa em glória para prestar homenagem aos ancestrais” não é apenas o orgulho dos artesãos de Hanói, mas também um testemunho vívido da continuação da tradição cultural milenar de Thang Long - Hanói, afirmando o papel do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam como um centro típico de promoção cultural, educacional e de aprendizagem do país.

(TTXVN/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp