O que há de especial na pintura em madeira "Retornando para casa em glória e prestando homenagem aos ancestrais" que Hanói comprou e doou ao Templo da Literatura?

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 1. — O vice-presidente do Comitê Popular de Hanói , Nguyen Manh Quyen (à direita), concedeu um certificado de mérito ao artesão Bui Trong Lang por seu excelente trabalho na pintura em madeira Vinh Quy Bai To - Foto: T.DIEU

A pintura foi doada ao Centro de Atividades Culturais e Científicas de Van Mieu - Quoc Tu Giam pelo Comitê do Partido da Cidade de Hanói - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente da Pátria do Vietnã em 10 de outubro. A pintura está atualmente pendurada no Salão Principal, Thai Hoc.

Um épico da nação ganha vida na madeira

A obra Vinh Quy Bai To foi esculpida em jacarandá raro importado da África, com dimensões de 8,33 m de comprimento, 1,7 m de largura e 16 cm de espessura. A pintura retrata vividamente a jornada dos exames imperiais, desde a infância estudando com um professor, até a época da realização do exame Huong, depois o exame Hoi, o exame Dinh, a inclusão na lista dourada e a concessão da Graça Real para retornar à aldeia na cerimônia de Vinh Quy.

De acordo com a introdução do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, a composição da pintura segue o princípio artístico da "energia dinâmica", fazendo com que a procissão se assemelhe a um dragão sinuoso - um símbolo associado ao nome Thang Long - Hanói.

Có gì đặc biệt ở bức tranh gỗ ‘Vinh quy bái tổ’ mà Hà Nội mua tặng Văn Miếu Quốc Tử Giám? - Ảnh 2. — O secretário do Partido de Hanói, Bui Thi Minh Hoai, e os delegados parabenizaram o artesão Bui Trong Lang pelo sucesso de sua excelente pintura em madeira - Foto: T.DIEU

A paisagem e os personagens são retratados de forma elaborada. As pinturas retratam todas as classes sociais do passado: acadêmicos, agricultores, trabalhadores, comerciantes, pescadores, lenhadores, guardas e pastores.

Em particular, as imagens do Portão Ngo Mon, do Palácio Thai Hoa, de Van Mieu - Quoc Tu Giam, de Khue Van Cac, do portão da vila, da figueira-de-bengala, do poço, do pátio da casa comunitária... misturam-se à agitada atmosfera do festival, criando um vívido épico de madeira da nação.

O Sr. Le Xuan Kieu, Diretor do Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, disse que a cerimônia de retorno para casa para prestar homenagem aos ancestrais também é um símbolo da ética vietnamita: respeito pelos professores; piedade filial; solidariedade da aldeia; aspiração de servir ao país; honrar o aprendizado; encorajar pessoas talentosas a contribuírem com sua força para a nação...

Portanto, colocar a pintura em madeira de Vinh Quy Bai To na Thai Hoc House, Van Mieu - Quoc Tu Giam, tem um significado particularmente profundo.

A presença da pintura na Casa Thai Hoc é, portanto, um lembrete sincero do valor da inteligência vietnamita. Ao mesmo tempo, reafirma a missão da Van Mieu - Quoc Tu Giam de preservar e promover o patrimônio cultural, incentivar o aprendizado, despertar o espírito de estudo e cultivar talentos para a nação.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 3. — Crianças se divertem tirando fotos de lembrança com a pintura "Retornando para casa em glória para prestar homenagem aos ancestrais" no Templo da Literatura - Foto: T.DIEU

Em busca de um consultor, mais de uma dúzia de artesãos trabalharam durante três anos

Compartilhando com o Tuoi Tre Online, o artesão Bui Trong Lang - a pessoa que fez esta pintura - disse que desde que começou a trabalhar como entalhador em madeira, ele desejava levar a cultura vietnamita para pinturas em madeira.

Ele teve a ideia de fazer esta pintura em madeira em 2020. Ele decidiu fazer a pintura com base no romance Leu Chong, do escritor Ngo Tat To.

Além disso, ele buscou aconselhamento de especialistas na pintura. Sem se conhecerem previamente, o Sr. Lang tentou contatar o historiador Duong Trung Quoc, o professor associado Dr. Bui Hoai Son e o pintor Ho Trong Minh (Universidade de Belas Artes do Vietnã) para obter conselhos. Ele recebeu ajuda entusiasmada desses especialistas.

Após quase três anos de trabalho duro de mais de uma dúzia de trabalhadores, a pintura foi concluída em dezembro de 2022 e estreou no Museu de Hanói.

Recentemente, a pintura foi selecionada pela cidade de Hanói para participar da Exposição Nacional de Conquistas. A partir dessa exposição, Hanói decidiu comprar a pintura para doá-la ao Templo da Literatura - Quoc Tu Giam.

Vinh quy bái tổ - Ảnh 4. — Parte da pintura em madeira Vinh quy bai to - Foto: T.DIEU

Em entrevista ao Tuoi Tre Online, o artista Ho Trong Minh - vice-chefe do Departamento de Artes Gráficas da Universidade de Belas Artes do Vietnã, um dos três consultores do artesão Bui Trong Lang para criar a obra Vinh quy bai to - apreciou muito o fato de o artesão Lang ter pesquisado e procurado consultores, uma abordagem muito séria.

Em termos artísticos, o Sr. Minh considera esta uma pintura muito bem-sucedida, pois cria um fluxo de energia em movimento. Se o observador se mover da esquerda para a direita para observar a pintura, esse fluxo de energia lhe dará a sensação de participar da procissão.

Ele disse que nunca tinha visto uma escultura em madeira que proporcionasse uma sensação geral tão boa quanto a pintura Vinh quy bai.