Na manhã de 10 de outubro de 1954, Hanói resplandecia com as cores das bandeiras e flores, com pessoas cheias de alegria e emoção. Pelos cinco portões, o exército vitorioso entrou na capital em meio à alegria de dezenas de milhares de pessoas.

O dia 10 de outubro de 1954 tornou-se um momento histórico, um marco na história da nação, quando a capital, Hanói, foi libertada. De capital heroica na guerra de resistência a centro de inovação e criatividade do país, Hanói sempre foi um símbolo vivo do espírito vietnamita – resiliente no combate, inovadora no desenvolvimento e firme na jornada de integração.

Hanói - o dia da vitória

Após a Revolução de Agosto de 1945, nasceu a República Democrática do Vietnã, mas os colonialistas franceses retornaram para invadir com a ambição de restabelecer o regime colonial. Em 19 de dezembro de 1946, eclodiu a guerra de resistência nacional, e Hanói se tornou o local que deu início a uma longa e heroica guerra, retendo o inimigo por 60 dias e 60 noites.

Nove anos depois, a "vitória retumbante nos cinco continentes, abalando a terra" da Campanha de Dien Bien Phu (7 de maio de 1954) forçou os colonialistas franceses a assinar o Acordo de Genebra (21 de julho de 1954), reconhecendo a independência, a soberania e a integridade territorial do Vietnã, Laos e Camboja, e retirando as tropas do norte do nosso país.

Na manhã de 10 de outubro de 1954, Hanói estava repleta de bandeiras e flores. Dos cinco portões, tropas vitoriosas entraram na capital em meio à alegria de dezenas de milhares de pessoas.

De acordo com o Acordo, Hanói estava localizada na área de reunião de 80 dias do exército francês, o período de transferência terminou em 10 de outubro de 1954.

Durante aqueles 80 dias, o exército e o povo de Hanói tiveram que continuar a luta no novo contexto para tomar a capital. Os colonialistas franceses aproveitaram esse tempo para sabotar instalações econômicas e culturais, atrair migrantes para o Sul, causar caos e paralisar todo o trabalho. Eles queriam que tomássemos uma capital exausta e caótica, reduzindo o prestígio do governo de resistência nacional e internacionalmente.

Diante dessa situação, o Politburo e o Secretariado Central do Partido dirigiram diretamente os trabalhos de tomada do poder. Em 17 de setembro de 1954, o Comitê Militar da Cidade de Hanói foi estabelecido, com o Major-General Vuong Thua Vu como presidente e o Doutor Tran Duy Hung como vice-presidente, responsáveis por preparar todas as condições para tomar a capital de forma ordenada e segura.

Na manhã de 10 de outubro de 1954, as tropas do Corpo de Exército de Vanguarda entraram pelos portões da cidade para tomar a capital libertada em meio a uma floresta de bandeiras e flores, recebidas por 200.000 habitantes de Hanói. (Foto: documentos do VNA)

A 308ª Divisão e o 57º Regimento da 304ª Divisão, juntamente com diversas unidades policiais, foram designados para tomar a capital. Em agosto de 1954, o Comitê Central do Partido e o Governo decidiram criar a 350ª Divisão e enviá-la à capital para cumprir suas funções.

Em 19 de setembro de 1954, no Templo Hung, o Presidente Ho Chi Minh reuniu-se com oficiais e soldados da 308ª Divisão e proferiu as imortais palavras: "No passado, os Reis Hung tiveram o mérito de construir o país; hoje, nós, tio e sobrinho, devemos trabalhar juntos para protegê-lo." Ele enfatizou: "O povo de Hanói está esperando por vocês desde o dia em que partiram. Agora, a bandeira vermelha com a estrela amarela está esperando e torcendo por vocês. Sejam dignos dessa honra e responsabilidade."

Após a luta na frente diplomática para exigir que os colonialistas franceses se retirassem de Hanói a tempo, garantindo o princípio da transferência ordenada e segura, sem sabotagem e sem interromper as atividades da vida do povo, em 30 de setembro de 1954, os dois lados assinaram o Acordo sobre a transferência militar de Hanói; em 2 de outubro, assinaram o Acordo sobre a transferência administrativa de Hanói.

De 2 a 5 de outubro de 1954, nossas equipes administrativas e de ordem entraram na cidade primeiro, preparando-se para assumir agências, escritórios e obras públicas.

Em 6 de outubro, o exército francês começou a se retirar de Van Dien e Ha Dong; em 8 de outubro, nossas unidades do exército participaram da tomada da capital, seguindo muitas rotas para Hanói, aproximando-se do cinturão de De La Thanh, Nhat Tan, Cau Giay, Nga Tu So, Bach Mai e Vinh Tuy, enquanto o exército francês se retirou de Yen Vien.

Na manhã de 9 de outubro de 1954, nosso exército tomou quatro distritos suburbanos e avançou gradualmente para o centro da cidade. Na tarde do mesmo dia, todas as tropas francesas recuaram para o norte da ponte Long Bien. Às 16h30, nosso exército controlou completamente Hanói, tomando a cidade em segurança e ordem.

Na manhã de 10 de outubro de 1954, Hanói estava repleta de bandeiras e flores. Dos cinco portões, as tropas vitoriosas entraram na capital em meio à alegria de dezenas de milhares de pessoas. Nas sedes do antigo governo, como o Palácio do Governador-Geral e o Comando Geral do Exército Francês, a bandeira vermelha com uma estrela amarela tremulava.

A cerimônia de tomada da capital ocorreu solenemente no estádio Cot Co, com a presença de muitos líderes e soldados de Hanói. Centenas de milhares de cidadãos de Hanói e das forças armadas compareceram à cerimônia de hasteamento da bandeira, organizada pelo Comitê Militar e Governamental.

Após a cerimônia de hasteamento da bandeira, o Presidente da Comissão Militar, Vuong Thua Vu, leu respeitosamente o Apelo do Presidente Ho Chi Minh ao povo da Capital por ocasião do Dia da Libertação. No Apelo, o Tio Ho escreveu: "Nos últimos oito anos, o Governo teve que deixar a Capital para lutar pela salvação nacional.

Embora estejamos distantes, o Governo está sempre próximo do povo. Hoje, graças à unidade do nosso povo e à luta heroica do nosso exército, a paz foi alcançada e o Governo retornou à capital com o povo. A milhares de quilômetros de distância, uma família, a alegria é indescritível!

O tio Ho também aconselhou: "Se o governo estiver determinado e todo o povo de Hanói estiver unido em contribuir para o governo, certamente superaremos todas as dificuldades e alcançaremos o objetivo comum: tornar Hanói uma capital pacífica, alegre e próspera."

Hanói - desenvolvimento e integração

Imediatamente após a tomada da capital, o Comitê do Partido de Hanói e o governo lideraram o povo para estabilizar rapidamente a situação e iniciar a restauração e reforma da capital. Apenas um ano depois, Hanói concluiu a reforma agrária, uma tarefa estratégica fundamental da revolução democrática nacional.

Durante os anos de resistência contra o imperialismo americano, centenas de milhares de crianças da capital se juntaram ao exército para lutar em todos os campos de batalha. Na retaguarda, Hanói tornou-se um importante centro econômico do Norte socialista, apoiando a linha de frente com o lema "nem um quilo de arroz está faltando, nem um soldado está faltando".

De uma cidade devastada pela guerra, Hanói se tornou uma área urbana moderna, dinâmica e profundamente integrada ao mundo. Com grandes conquistas em todos os campos, Hanói entra com confiança em uma nova fase de desenvolvimento, carregando consigo as aspirações de toda a nação na era da integração internacional.

Com ainda mais orgulho, Hanói e outras localidades, sob a liderança do Partido, criaram um "Dien Bien Phu no ar" em dezembro de 1972, forçando os imperialistas americanos a retornarem à mesa de negociações e assinarem o Acordo de Paris, encerrando a guerra e restaurando a paz no Vietnã (27 de janeiro de 1973). Essa foi uma premissa importante para que todo o país alcançasse a Grande Vitória na primavera de 1975.

Após a reunificação do país, Hanói e todo o país entraram em um período de recuperação econômica e social, melhorando a vida da população. Em 1982, Hanói havia basicamente restaurado sua infraestrutura para o desenvolvimento econômico e social.

Desde 1986, compreendendo profundamente e aplicando criativamente a política de inovação do Partido, o Comitê do Partido de Hanói propôs uma política de desenvolvimento socioeconômico de acordo com as realidades locais, determinado a inovar o mecanismo de gestão, desenvolver uma economia de commodities multissetorial, operando sob um mecanismo de mercado com gestão estatal em uma orientação socialista.

Em particular, 1º de agosto de 2008 foi um grande ponto de virada para Hanói quando a Assembleia Nacional aprovou a Resolução nº 15/2008/QH12 expandindo os limites administrativos da capital com base na fusão da província de Ha Tay, do distrito de Me Linh (Vinh Phuc) e de quatro comunas de Hoa Binh.

Este evento criou um novo espaço de desenvolvimento, levando Hanói a um estágio de desenvolvimento abrangente, alcançando conquistas extraordinárias.

Forte crescimento econômico

Ao longo dos anos, Hanói sempre manteve seu papel como uma das duas locomotivas econômicas, contribuindo positivamente para o crescimento geral do país. No período de 2021 a 2025, a economia da capital cresceu bastante, atingindo uma média de 6,57% ao ano, 1,1 vez superior à taxa de crescimento nacional.

Até 2025, a escala econômica atingirá cerca de 63 bilhões de dólares, 1,42 vezes maior que em 2020, representando 41,54% do Delta do Rio Vermelho e 12,6% de todo o país. O PIB per capita é estimado em 175 milhões de VND (quase 7.200 dólares).

ttxvn-2409-festival-de-meio-do-outono-visitantes-internacionais.jpg

O turismo se tornou um setor econômico fundamental, colocando Hanói entre as 10 cidades com a maior taxa de crescimento turístico do mundo. Em 2024, Hanói receberá 27,86 milhões de visitantes (aumento de 12,7% em relação a 2023), incluindo 6,35 milhões de visitantes internacionais (aumento de 34,4%); a receita total com turistas atingirá cerca de 110,52 trilhões de VND, um aumento de 18,3% em relação a 2023.

Os setores industrial, comercial e de importação e exportação estão em crescimento. Hanói conta atualmente com 9 parques industriais em operação, 3 em construção, um moderno sistema comercial com centenas de centros comerciais, supermercados, mercados atacadistas e dezenas de milhares de estabelecimentos varejistas. A receita total das vendas no varejo de bens e serviços em 2024 atingirá mais de 853 trilhões de VND, um aumento de 10,8%.

Desenvolvimento sociocultural abrangente

Hanói não é apenas o centro político e econômico, mas também o maior centro cultural do país. Com 5.922 relíquias, incluindo 13 Monumentos Nacionais Especiais e milhares de relíquias nacionais, Hanói é um "museu vivo" da história nacional.

Patrimônios históricos como a Cidadela Imperial de Thang Long, o Templo da Literatura, o Pagode de Um Pilar, o Lago Hoan Kiem, a Torre da Bandeira de Hanói, etc., tornaram-se símbolos culturais do país. Muitos patrimônios imateriais, como o Ca Tru e o Festival de Giong, foram reconhecidos pela UNESCO, elevando o valor da cultura vietnamita.

Hanói também está na vanguarda do desenvolvimento da indústria cultural, expandindo áreas criativas como design, música, moda e arte contemporânea. Ser reconhecida pela UNESCO como uma "Cidade Criativa na área do design" (em 2019) é um marco importante, afirmando a identidade criativa e a capacidade de integração da capital.

Na área da educação, Hanói continua liderando o país em qualidade de treinamento. No ano letivo de 2024-2025, os alunos de Hanói ganharam 200 prêmios no concurso nacional de excelência para alunos, 14 medalhas em competições internacionais; a taxa de conclusão do ensino médio atingiu 99,75%.

Atualmente, a cidade conta com quase 3.000 escolas e quase 100 universidades e academias — centros de treinamento para recursos humanos de alta qualidade no Vietnã.

O setor de saúde da capital também fez grandes avanços. Hanói abriga muitos dos maiores e mais modernos hospitais do país; é pioneira na aplicação de avanços científicos e tecnológicos em exames e tratamentos médicos.

Grandes hospitais implementaram com sucesso muitas técnicas complexas de tratamento, como cirurgia cardíaca, transplantes de órgãos e tratamento de câncer com radioterapia e quimioterapia.

O trabalho da previdência social alcançou muitos resultados notáveis. Até o final de 2024, Hanói não terá mais famílias pobres; as famílias quase pobres diminuirão para 9.928 famílias, representando 0,43% do número total de famílias.

Modernizando a infraestrutura - construindo cidades inteligentes

Não se concentrando apenas no desenvolvimento socioeconômico, nos últimos anos Hanói também deu grande prioridade à modernização e atualização da infraestrutura.

A aparência da capital está cada vez mais brilhante, mais verde, mais limpa, mais bonita e civilizada, digna de sua posição como centro político, econômico e cultural de todo o país.

Uma série de projetos importantes, como a Ponte Nhat Tan, a Rua Vo Nguyen Giap, o Anel Viário 2, o Anel Viário 3 e a linha ferroviária Cat Linh-Ha Dong, foram concluídos, contribuindo para a transformação da paisagem urbana e a redução da pressão do trânsito. O sistema de transporte público também foi expandido, com ônibus cobrindo a cidade e conectando-a com seis províncias vizinhas.

ttxvn-cau-nhat-tan-bieu-tuong-doc-dao-cua-thu-do-6-1335.jpg — Ponte Nhat Tan. (Fonte: VNA)

Hanói concentra-se no desenvolvimento de moradias sociais, reassentamento e reforma de apartamentos antigos, visando melhorar a qualidade de vida da população. O sistema de abastecimento de água urbano atende atualmente às necessidades de 100% dos moradores do centro da cidade e 90% dos moradores rurais, com a meta de atingir 100% até o final de 2025.

Além disso, o sistema de iluminação pública também foi expandido com mais de 5.300 km de vias iluminadas, tornando a aparência urbana cada vez mais brilhante, verde, limpa e bonita. Investimentos em infraestrutura cultural, esportiva e ambiental urbana também foram realizados em sincronia, visando o desenvolvimento sustentável.

Na era digital, Hanói está emergindo como o principal polo tecnológico do Vietnã. A cidade está impulsionando o investimento em infraestrutura digital, desenvolvendo zonas de alta tecnologia e incentivando a transformação digital em todas as áreas.

Até 2030, Hanói pretende se tornar uma cidade inteligente e moderna, conectada à rede urbana inteligente regional e global.

71 anos após o Dia da Libertação da Capital, Hanói não é apenas um lugar que preserva as memórias de mil anos de civilização, mas também um símbolo da coragem, inteligência e aspiração da nação ao desenvolvimento.

De uma cidade devastada pela guerra, Hanói se tornou uma área urbana moderna, dinâmica e profundamente integrada ao mundo. Com grandes conquistas em todos os campos, Hanói entra com confiança em uma nova fase de desenvolvimento, carregando consigo as aspirações de toda a nação na era da integração internacional.