Ho Tan Vu, Le Phi - da região nebulosa à viagem rio acima

Os jornalistas Ho Tan Vu (Jornal Tuoi Tre) e Le Phi (Jornal Jurídico da Cidade de Ho Chi Minh) acabam de lançar um romance e uma coletânea de contos. Ambos os autores são "pessoas da região central" – não apenas geograficamente, mas também espiritualmente.

Jornalista Le Phi (capa à esquerda) e autora do artigo no lançamento da coletânea de contos "Going Backwards"

Conheço Ho Tan Vu desde 2005-2006, quando ele havia acabado de deixar seu emprego como funcionário de marketing de uma empresa fabricante de canetas esferográficas para se dedicar ao jornalismo. Naquela época, ele estava dando os primeiros passos na escrita de artigos para o jornal jurídico da Cidade de Ho Chi Minh e, depois disso, seus relatos cheios de vida, transmitidos em um estilo literário suave, o levaram ao jornal Tuoi Tre, até hoje.

Jornalista Ho Tan Vu (capa à direita) no lançamento do romance "Área de Neblina, Túnel Profundo e Ilha Deserta"

Quanto a Le Phi, eu o conheci quando ele era estagiário no jornal Saigon Giai Phong, onde eu era repórter residente. Mais tarde, Phi se juntou ao jornal jurídico da Cidade de Ho Chi Minh, onde nos tornamos colegas, trabalhamos juntos, lutamos juntos e nos divertimos juntos com todo o coração.

Outra coisa em comum: Vu e Phi, além de mim e outros 16 repórteres, estavam presentes na viagem do porto de Tien Sa para Hoang Sa durante o incidente do Hai Duong 981. Os primeiros repórteres presentes neste evento.

Jornalista Le Phi no lançamento do livro na manhã de 5 de julho

Tanto Vu quanto Phi estiveram ausentes por um longo tempo. E então, ambos reapareceram com uma coletânea de romances e contos. Ho Tan Vu com o romance "A Área Nebulosa", "Túnel Profundo" e "Ilha Deserta" . Le Phi com a coletânea de contos "Recuando" . Um escolheu a região central e montanhosa de Quang; o outro se fixou na zona rural de Chua Khe, Nghe. Embora diferentes em estilo de escrita, abordagem, construção de personagem e terreno literário, o ponto comum é fácil de reconhecer: ambos se afastaram da realidade da vida jornalística para ingressar no reino literário — onde a "verdade" não é apenas contada, mas também sentida, vivida e pensada, transmitida por meio da linguagem ficcional.

Como jornalistas, tanto Ho Tan Vu quanto Le Phi viajaram muito, conheceram muita gente, têm uma rica experiência de vida e escreveram sobre histórias muito semelhantes ao material de seus romances e contos. Mas o ponto especial reside no fato de que eles não transformaram mecanicamente o jornalismo em literatura. A verdade que trouxeram para a literatura foi filtrada, ficcionalizada e levada ao nível do simbolismo.

Ambos os autores são "pessoas da região central" – não apenas geograficamente, mas também espiritualmente. Em Ho Tan Vu, há uma extensão do estilo de escrita de Quang Nam – tranquilo, reflexivo, rico em memórias e, especialmente, na condição humana na névoa das memórias.

Em Le Phi, é fácil reconhecer a corrente literária de Nghe An, com sua tradição de autorreflexão, consciência do ego e desejo de mudança. Phi não é patético, mas sempre permite que os personagens façam escolhas, mesmo que sejam contraproducentes. A linguagem de Phi é simples e áspera, mas sempre tem um ponto fraco: a crença silenciosa na humanidade.

NGUYEN KHOI

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html