Hue, a terra dos mil pinheiros.

Matiz - Foto 1.

Imagem ilustrativa

Esta espécie arbórea, que personifica o caráter nobre do imperador, tem estado intimamente ligada à terra imperial como testemunha histórica, desde as "árvores sagradas" cultivadas pessoalmente pelos imperadores até às florestas que abraçam as veias do dragão da localização geográfica da capital.

Nossa jornada para redescobrir o encanto de " Hue, a cidade dos mil pinheiros" nos levou a encontrar histórias fascinantes de cultura e história.

Os "guardiões verdes" do local sagrado

Há mais de um século, L. Cadière – um brilhante estudioso e "um grande amigo de Hue" – fez um apelo urgente no jornal da BAVH em 1916: "Salvem nossos pinheiros!"

Esse apelo não apenas destacou o perigo existente na época, mas também afirmou a posição insubstituível dessa espécie arbórea na consciência e na paisagem da antiga capital de Hue.

Matiz - Foto 2.

Uma placa de bronze com uma inscrição do Rei Thieu Tri comemora o plantio de pinheiros no altar de Nam Giao em 1841 - Foto: Fornecida por Nguyen Phuoc Hai Trung

Remontando à história, Hue já foi verdadeiramente uma cidade aninhada em uma floresta de pinheiros. De acordo com o falecido engenheiro florestal Nguyen Huu Dinh, as belas florestas que circundavam a antiga capital cobriam aproximadamente 1.650 hectares, abrangendo colinas baixas ao sul da cidadela e estendendo-se até montanhas e colinas famosas como Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An e Vong Canh...

Toda a área é coberta por uma vegetação exuberante de pinheiros centenários, criando uma atmosfera elegante e tranquila.

Realizamos trabalho de campo nos sítios históricos mais importantes da Dinastia Nguyen para verificar a vitalidade dessa espécie arbórea. O sítio mais impressionante foi, sem dúvida, o dos túmulos dos imperadores Nguyen.

No Mausoléu de Thien Tho (Gia Long), o caminho que leva ao mausoléu serpenteia entre duas fileiras de pinheiros centenários imponentes. O complexo do mausoléu está aninhado em colinas onduladas de pinheiros que circundam um lago, criando um ambiente tranquilo e melancólico.

No Mausoléu de Minh Mang, os visitantes ficam impressionados com os pinheiros centenários que ladeiam o pavilhão Bi Dinh e o Minh Lau, alguns com circunferências de tronco superiores a 2 metros, projetando suas sombras sobre o Lago Truong Minh.

Em particular, a área de Huyền Cung – o local de descanso do rei na montanha Khải Trạch – está rodeada por gigantescos "pinheiros antigos", alguns com circunferências de tronco de até 213 cm, cujos ramos e folhas se entrelaçam como braços guardiões.

Os pinheiros não são encontrados apenas em túmulos reais, mas também estão presentes em grande número no Altar de Nam Giao, onde o rei oferecia sacrifícios ao céu e à terra. Ao entardecer, no meio da área do altar, ouvindo o vento sussurrar entre milhares de agulhas de pinheiro, uma sensação verdadeiramente sagrada envolve a alma. Atualmente, existem mais de 3.700 pinheiros no local, sendo mais de 1.500 deles centenários.

Os pinheiros imponentes, com seus troncos de casca marrom áspera marcada pelo tempo, erguem-se em direção ao céu azul como gigantescos incensos que conectam a terra e o céu. O Centro de Conservação da Cidadela Antiga de Hue relata que existem mais de 27.000 pinheiros nos sítios históricos, sendo quase 1.900 deles centenários. Esses números reveladores demonstram que Hue ainda preserva o precioso patrimônio verde vivo deixado por seus ancestrais.

Matiz - Foto 3.

Imagem ilustrativa

Antigamente, Hue tinha muitos pinheiros. Pinheiros cercavam os túmulos e templos, dentro da cidadela, no Monte Ngu Binh e nas colinas circundantes. O Monte Ngu Binh já foi o ponto mais alto de uma vasta "floresta turística" repleta de pinheiros verde-escuros, associada a lugares conhecidos como Ba Don, Tu Tay, Duong Pham e Xuan Son…

Nguyen Huu Dinh, engenheiro hidráulico e florestal.

O antigo "dragão ascendente" do imperador

Entre as dezenas de milhares de pinheiros que lançam sua sombra sobre o patrimônio histórico de Hue, há um pinheiro particularmente antigo localizado nos jardins do Templo To, o templo dedicado aos reis da dinastia Nguyen no Palácio Imperial de Hue. O Centro de Conservação da Cidadela Antiga de Hue informa que esta árvore tem mais de 100 anos.

Uma valiosa fotografia documental tirada pelos franceses em 1925 mostra a árvore já adulta, com uma forma majestosa e ancestral semelhante à atual. O que torna este "pinheiro antigo" único é seu formato incomum: o tronco não cresce reto, mas inclina-se em cerca de 30 graus, curvando-se de forma espetacular para formar a imagem de um dragão em postura de voo, com nove galhos verde-escuros apontando para cima.

O Dr. Le Cong Son, Vice-Diretor do Centro de Conservação da Cidadela Antiga de Hue, fez uma descoberta interessante: o formato do pinheiro no Templo Mieu é semelhante ao formato do pinheiro esculpido pelo Imperador Minh Mang no Du Dinh, parte das Nove Urnas Dinásticas que simbolizam a Dinastia Nguyen, localizado nas proximidades.

Diz a lenda que este pinheiro foi plantado pessoalmente pelo Rei Minh Mạng. Enquanto o pinheiro-de-duas-folhas (Pinus merkusii) normalmente cresce reto, esta árvore foi meticulosamente moldada por antigos artesãos a mando do rei, criando uma obra-prima "viva" única e extraordinária.

Matiz - Foto 4.

A estela no Mausoléu de Gia Long está situada em meio a pinheiros centenários - Foto: NHAT LINH

A história do rei plantando pinheiros não é apenas uma lenda. A história da dinastia Nguyen registra um alto nível de consciência entre os imperadores em relação ao plantio e à proteção de pinheiros.

No altar de Nam Giao, registros históricos afirmam que, em fevereiro do 15º ano do reinado de Minh Mang (1834), um dia antes da cerimônia de sacrifício de Giao, o rei foi a Trai Cung e plantou pessoalmente 10 pinheiros. Em cada árvore, o rei pendurou uma placa de cobre com uma inscrição de sua própria autoria.

Durante o reinado do Imperador Thieu Tri, em 1841, seguindo o exemplo de seus antecessores, o rei plantou mais 11 pinheiros e pendurou placas de bronze neles neste altar. Em uma das placas de bronze que sobreviveram, a frente traz gravados quatro versos inspiradores do próprio rei: "Os galhos e as folhas florescem/ Seguindo os princípios fortes e duradouros/ Céu e terra perduram para sempre/ O alicerce é firme, o país é pacífico" (Tradução de Nguyen Phuoc Hai Trung).

Mais especificamente, a corte imperial permitia que príncipes, duques e funcionários de quarta categoria ou superior, ao retornarem à capital para participar da cerimônia de sacrifício de Giao, tivessem a honra de plantar pessoalmente pinheiros e exibir seus nomes em placas. O pesquisador L. Cadière certa vez observou que esses pinheiros "possuem significado histórico, sacralidade e adesão à tradição". A floresta de pinheiros de Nam Giao tornou-se, assim, uma "floresta histórica", onde cada tronco de árvore é um monumento vivo que comemora a lealdade e a dedicação de toda uma geração de pilares nacionais.

Matiz - Foto 5.

Túmulo de Tu Duc em meio a uma floresta de pinheiros

Hue, a terra dos mil pinheiros.

Por que os imperadores Nguyen escolheram pinheiros para arborizar os locais mais sagrados da capital imperial? A resposta reside não apenas na beleza cênica, mas também em camadas culturais mais profundas, especialmente em termos de feng shui. De acordo com as crenças do Leste Asiático, o pinheiro (Tùng) é a árvore mais importante de todas, simbolizando uma pessoa virtuosa. O Dai Nam Nhat Thong Chi, citando o livro "Ban Thao", explica que o caractere para pinheiro (Tùng) consiste no radical de madeira e no caractere de "trabalho", implicando nobreza e respeito.

Os pinheiros prosperam em solos secos e rochosos, mantendo-se verdes o ano todo, com troncos eretos que simbolizam resiliência inabalável e espírito indomável. O Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, Diretor Adjunto do Centro de Conservação da Cidadela Antiga de Hue, compartilhou: "Os pinheiros estão profundamente enraizados na consciência dos asiáticos, tornando-se um símbolo estético que representa as aspirações de dinastias e reis."

Em termos de feng shui, o especialista Hoang Trong Tron explica que os pinheiros são árvores que "reúnem energia". Graças à sua capacidade de purificar o ar, os pinheiros são frequentemente plantados em locais considerados "florestas sagradas e águas venenosas" para dissipar gases tóxicos e proteger a saúde daqueles que guardam os túmulos.

Além disso, as florestas de pinheiros perenes também serviam para proteger as veias do dragão e salvaguardar os "locais estratégicos" da capital, como a Montanha Ngu Binh, o Altar Nam Giao e os locais estratégicos para a construção de túmulos na área do mausoléu na montanha.

Matiz - Foto 6.

O pinheiro centenário do Templo de To, com sua forma que lembra um dragão sinuoso, sempre atrai turistas - Foto: T. Loc

De fato, o pinheiro-de-duas-folhas (Pinus merkusii) em Hue é notavelmente resistente e bem adaptado ao terreno árido e montanhoso a sudoeste da cidade. Essa compatibilidade com o solo e seu significado simbólico levaram os imperadores Nguyen a emitir inúmeros decretos rigorosos para proteger as florestas de pinheiros. No 15º ano do reinado de Gia Long, o imperador emitiu um decreto proibindo o corte de árvores na área ao redor dos mausoléus reais. Durante o reinado de Minh Mang, os funcionários responsáveis por permitir incêndios nas florestas de pinheiros eram severamente punidos com açoites e rebaixamento.

Devido às vicissitudes da história e à devastação da guerra e dos bombardeios, a área de florestas de pinheiros em Hue foi significativamente reduzida. No entanto, os esforços de restauração desde 1975 ajudaram a trazer de volta a vegetação para a Colina Thien An, a Colina Vong Canh, a Montanha Ngu Binh e outras áreas.

Hoje, "Hue, a terra dos mil pinheiros" não é apenas uma metáfora poética. Representa a herança de um magnífico patrimônio verde, onde natureza e cultura se fundem harmoniosamente. Do antigo pinheiro em forma de dragão ao lado do Templo To às vastas florestas de pinheiros de Thien An e Vong Canh, tudo conta a história de uma dinastia que confiou sua aspiração de "amor eterno" a cada pinheiro centenário, garantindo que Hue permanecesse uma "capital verde", serena e nobre.

Matiz - Foto 7.