Propriedade intelectual – A base que faltava para a animação vietnamita.

A propriedade intelectual (PI) é considerada a chave para o sucesso de filmes de animação em todo o mundo. No entanto, no Vietnã, criar PIs suficientemente atraentes para cativar o público, alcançar sucesso comercial e se disseminar amplamente continua sendo um grande desafio.

Longo, mas não duradouro.

Em cinema e animação, a propriedade intelectual (PI) é geralmente entendida como um sistema de personagens, histórias, imagens, etc., criado por um indivíduo ou organização, protegido por direitos autorais e explorável comercialmente. A PI não é apenas um projeto de curto prazo, mas um produto com potencial para se tornar uma marca, impulsionando a comercialização da animação.

Globalmente , muitas propriedades intelectuais (PIs) expandiram sua influência pelo mundo, como: Doraemon, O Rei Leão, Toy Story, Madagascar, A Era do Gelo, Shrek, Os Croods, Minions, Pokémon, Dragon Ball… No Sudeste Asiático, a Malásia também teve uma PI de grande sucesso: Upin & Ipin.

Iniciada em 2007 como uma série animada, esta franquia foi posteriormente transmitida no Disney Channel Ásia a partir de 2009, antes de ser adaptada para filmes, incluindo o filme de 2019 UPin & IPin: A Lenda da Espada Mágica, que foi exibido nos cinemas vietnamitas. Além disso, a Malásia possui outras IPs populares como BoBoiBoy, Ejen Ali... e, mais recentemente, o filme Mechamato (2022).

Ceramic Warrior - o primeiro filme de animação em stop-motion - está atualmente em produção.

O Vietnã produziu inicialmente algumas propriedades intelectuais que estão gradualmente conquistando o público, como Wolfoo, Rainbow Rabbit e Swallow... ou, mais recentemente, personagens como Cricket e Trang Quynh, que também têm potencial para se tornarem propriedades intelectuais de longo prazo. No entanto, apesar de uma história de mais de 65 anos de desenvolvimento, com muitas obras premiadas em festivais de cinema ao redor do mundo, a animação vietnamita atualmente se limita a trabalhos isolados, principalmente curtas-metragens.

O número de longas-metragens de animação exibidos nos cinemas pode ser contado nos dedos de uma mão. A ideia de construir propriedade intelectual para criar uma marca e explorá-la comercialmente só começou a surgir na última década, impulsionada pela Sconnect, empresa detentora dos direitos da propriedade intelectual de Wolfoo.

A Sra. Vu Nguyen Phuc Anh, Diretora da Associação Vietnamita de Efeitos Visuais e Animação (VAVA), afirmou: “O cerne da construção de propriedade intelectual vietnamita é criar características únicas e distintamente nacionais, semelhante ao caso de Upin & Ipin na Malásia. Espero que, até 2030, tenhamos propriedades intelectuais famosas, pelo menos em nível regional.”

Superando o "poder silencioso"

Segundo avaliação da VAVA, a indústria de animação e efeitos visuais no Vietnã, embora em forte desenvolvimento, carece de destaque devido ao seu foco principal na terceirização de projetos internacionais. Estima-se que mais de 60% dos estúdios de animação e efeitos visuais no Vietnã estejam profundamente envolvidos em projetos internacionais. No entanto, representantes da VAVA argumentam que, sem uma transformação semelhante à alcançada pela China e Coreia do Sul, a indústria de animação vietnamita permanecerá apenas uma "fábrica sem nome" para o mundo.

O diretor e artista premiado Trinh Lam Tung chama isso de "a dor da terceirização". Segundo ele, os aspectos positivos da terceirização incluem uma renda significativamente maior em comparação com o mercado interno, garantindo assim uma vida melhor; oportunidades de aprender tecnologias de produção avançadas e processos rigorosos de controle de qualidade; e habilidades aprimoradas de comunicação e gerenciamento de projetos de acordo com padrões internacionais. No entanto, também existem muitas desvantagens. As demandas excessivas, as diferenças de fuso horário e o trabalho repetitivo corroem a saúde e a paixão criativa, diminuindo assim o sonho de fazer longas-metragens de animação. Mais importante ainda, a terceirização fragmenta a equipe e reduz o espírito de equipe.

"Conheço muitos colegas extremamente competentes, mas quando são contratados, só sabem fazer o trabalho que lhes é atribuído. Muitos são ambiciosos, mas acabam se envolvendo com trabalhos terceirizados e, quando olham para trás, todos os seus sonhos foram destruídos, sem que tenham deixado uma única obra com sua marca pessoal. Essa é uma experiência profissional dolorosa", compartilhou a Artista Homenageada Trinh Lam Tung.

No entanto, isso não significa que a animação vietnamita não tenha sinais positivos. O Sr. Ta Manh Hoang, CEO da Sconnect Vietnam, revelou que, em 2026, a empresa lançará pelo menos dois filmes, além de continuar focando na formação de recursos humanos e no desenvolvimento de roteiros de qualidade para criar um ecossistema sustentável.

Diversos estúdios nacionais, como a Sun Wolf Animation e a Colory Animation, também estão desenvolvendo ativamente projetos de animação para lançamento nos cinemas. Recentemente, a VAVA, com o apoio da Embaixada da França e do Instituto Francês no Vietnã, organizou o Concurso de Propriedade Intelectual de Animação do Vietnã com o objetivo de criar uma plataforma para ideias de propriedade intelectual novas e inovadoras.

Esses esforços visam construir uma plataforma criativa para promover o desenvolvimento da indústria de animação e efeitos especiais no Vietnã – um setor que já possui quase tudo, desde recursos humanos até infraestrutura, faltando apenas a direção certa para que a animação vietnamita floresça de verdade e conquiste o público tanto nacional quanto internacionalmente.

VAN TUAN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ip-nen-mong-con-thieu-cua-hoat-hinh-viet-post810150.html