Canetas de gravação e recarga de tinta para canetas esferográficas.

Báo Thanh niên•03/06/2023

Durante o período difícil de subsídios, os jovens do meu bairro na Rua Hang Bot correram para as ruas para... ganhar a vida.

Phố Hàng Bột mưu sinh thời bao cấp: Khắc bút và bơm mực bút bi - Ảnh 1. — Pinturas do artista Ho Minh Tuan, filho do escritor Ho Cong Thiet, retratando um vendedor de sorvetes (à esquerda) e um carregador de água em Hanói durante o período de subsídios.

Em frente à nossa casa havia um grande pátio, mas várias barracas de comida já o haviam ocupado, estabelecendo um comércio atacadista estável. Para "começar seus negócios", os jovens do meu bairro tinham que atravessar a rua até o cruzamento das ruas Hang Bot e Phan Van Tri, onde havia uma calçada larga, conveniente para os veículos estacionarem e sempre movimentada – esses eram os clientes em potencial para a caixa com os dizeres escritos com capricho: "Gravação de canetas e recarga de tinta para caneta esferográfica".

Nam, filho do Sr. Thao, é inteligente e perspicaz, herdando as qualidades do pai – um engenheiro em uma fábrica de vagões ferroviários em Gia Lam. Durante o período de subsídio, como outros "talentos empreendedores" da Rua Hang Bot, ele experimentou vários trabalhos antes de se estabelecer na gravação de canetas e na recarga de tinta para canetas esferográficas.

Todos os dias, ele pegava o bonde com muita paciência até a figueira-de-bengala em frente ao Templo Ngoc Son, no Lago Hoan Kiem, para estudar com o Mestre Le Van Quy, talvez o mais famoso gravador de canetas da época. Quando começou, o Sr. Quy viu uma casa na Rua Hang Gai com uma máquina de gravar canetas; os traços no corpo da caneta eram perfeitamente uniformes, mas pareciam rígidos e duros. Então, ele mesmo afiou a lâmina, criando uma faca de gravação especial com uma ponta curva e afiada. Praticou a gravação em plástico e madeira; assim que se tornou proficiente, começou a gravar para clientes em corpos de caneta, pinturas em madeira e até pinturas em laca. Suas gravuras elegantes e belas ilustrações realistas o tornaram cada vez mais famoso. Na região do Lago Hoan Kiem, havia muitos gravadores de canetas naquela época, mas os clientes frequentemente confiavam suas preciosas canetas-tinteiro ao Sr. Quy para gravar seus nomes. Muitas pessoas generosas até pagavam um extra, pedindo ao Sr. Quy que gravasse imagens adicionais, como a Torre da Tartaruga ou a Ponte Huc, na caneta. Ele usou suas habilidades em gravura para criar seus quatro filhos e torná-los adultos bem-sucedidos.

Nam era um aprendiz muito diligente. Enquanto o mestre trabalhava, ele permanecia imóvel, com os olhos fixos em cada traço da caneta que gravava no corpo das canetas-tinteiro. Sempre que alguém passava e olhava para o mestre gravando canetas, Nam corria ansiosamente para cumprimentá-los, estacionar suas bicicletas e conduzi-los até o muro baixo que circundava a figueira-de-bengala, onde os clientes aguardavam sua vez de ter suas canetas gravadas.

Após estudar com o Sr. Quy por um tempo, Nam abriu uma loja na Rua Hang Bot e logo conquistou muitos clientes. Ele era jovem e inteligente, de modo que até mesmo uma pessoa meticulosa teria dificuldade em distinguir se os caracteres gravados nas canetas eram de sua autoria ou de seu professor.

As canetas da época dos subsídios eram apreciadas e valorizadas. Muitas pessoas até tinham pequenos estojos de seda costurados à mão para guardar suas canetas. Seus nomes eram gravados no corpo da caneta, tanto como um hobby quanto para afirmar a propriedade, evitando que outros a pegassem acidentalmente. Se a caneta fosse da marca Parker, o dono teria ainda mais cuidado. Sentava-se na calçada, observando com admiração Nam gravar a caneta e maravilhando-se com sua habilidade artesanal.

Além do nome do proprietário, as canetas gravadas em Hang Bot, quando incluem ilustrações, seguem um estilo único, retratando principalmente o Pavilhão Khue Van no Templo da Literatura. Dependendo do espaço restante no corpo da caneta após a gravação do nome, o Pavilhão Khue Van, sob a caligrafia de Nam, aparece de vários ângulos e com detalhes requintados.

Além de gravar canetas, a loja de Nam também oferece serviços de recarga de tinta para canetas esferográficas.

Quando os clientes vinham recarregar suas canetas esferográficas, Nam primeiro removia a ponta da caneta do cartucho de tinta, limpava a tinta velha com álcool e, em seguida, passava a ponta no papel para verificar se deslizava suavemente. Se a ponta estivesse pegajosa e difícil de girar, ele a mergulhava novamente em um recipiente com álcool. Nam tinha uma pequena caixa para guardar canetas esferográficas de vários tamanhos. Se uma caneta estivesse gasta e prestes a cair, ele usava um palito pontiagudo para empurrar a ponta velha para fora e substituí-la por uma nova.

Após montar a caneta, ele usou uma seringa para bombear tinta para o cartucho. Segurou o cartucho cheio de tinta e o girou sobre um pedaço de papelão. A tinta aderiu à ponta esferográfica e deixou uma marca no papel. A espessura do traço dependia do tamanho da ponta. Ao terminar, remontou o cartucho e o entregou respeitosamente ao cliente. Todos os clientes pagaram com prazer, sem pechinchar. Durante a época dos subsídios, restaurar uma caneta tão rara e valiosa sem ter que viajar até o Lago Hoan Kiem ou Cua Nam significava que nenhum cliente se importava com o preço.

Nos primórdios, quando Nam começou a recarregar canetas esferográficas, às vezes corríamos para trás dele como guarda-costas para evitar que os clientes... o agredissem. Às vezes, os clientes vinham reclamar, carregando canetas com manchas de tinta, ou até mesmo vestindo camisas completamente cobertas de tinta. Como a tinta era tinta residual, estava muito diluída e vazava gradualmente pela caneta. Naquela época, Nam não tinha experiência e não sabia como injetar cola no cartucho de tinta. Ele chamava de cola para impressionar, mas na verdade, disseram-lhe para misturar farinha de arroz glutinoso até formar uma pasta e injetá-la no fundo do cartucho de tinta. Essa cola impediria o vazamento e sua reputação dispararia. (continua)

(Excerto da obra " Hang Bot Street, Histórias Triviais Que Me Fazem Lembrar" , de Ho Cong Thiet, publicada pela Labor Publishing House e Chibooks, 2023)

Link da fonte