A ambição de fazer o turismo em Dien Bien "decolar".

Báo Tin Tức•02/04/2024

Dien Bien é uma terra de natureza majestosa e poética, com um clima puro, uma história gloriosa e uma cultura singular; um lugar onde converge a essência da região Noroeste. Esses são importantes potenciais e pontos fortes que podem ajudar Dien Bien a dar um salto no desenvolvimento turístico , consolidando-se como um importante centro turístico da sub-região Noroeste.

Dien Bien é uma província montanhosa na região noroeste do Vietnã, com uma posição estratégica de grande importância para a defesa e segurança nacional, e famosa pela vitória em Dien Bien Phu, "renomada em todo o mundo e que abalou a terra". Dien Bien faz fronteira com a China e o Laos, e é conhecida pelo Marco Zero, localizado no ponto mais ocidental do país – um local onde o canto de um galo pode ser ouvido simultaneamente em três países. Dien Bien possui paisagens naturais majestosas e pitorescas; uma história gloriosa, uma cultura singular e um clima agradável, tornando-se um ponto de convergência do melhor da região noroeste. Esses são importantes potenciais e pontos fortes que ajudarão Dien Bien a crescer fortemente e a alcançar avanços significativos no desenvolvimento do turismo, com muitos produtos turísticos únicos e diferenciados.

Desde o início de março, o número de turistas que visitam Dien Bien aumentou consideravelmente. Entre os destinos turísticos mais populares estão a Colina A1, o Bunker de De Castries, o Museu Histórico da Vitória de Dien Bien Phu e o Posto de Comando da Campanha de Dien Bien Phu.

O produto turístico mais singular e distintivo de Dien Bien é o seu turismo histórico e espiritual. A heroica batalha de Dien Bien Phu legou à cidade um complexo de 45 sítios históricos, com destaque para a Colina A1, a Ponte Muong Thanh, o Posto de Comando da Campanha de Dien Bien Phu e o bunker De Castries. Esses locais atraem um grande número de turistas todos os anos. Essa é uma vantagem única, o cerne da capacidade de Dien Bien de promover seu valor histórico e atrair turistas. Além disso, uma série de outros pontos turísticos famosos, como o Memorial do General Vo Nguyen Giap, o Templo dos Mártires da Batalha de Dien Bien Phu, o Monumento da Vitória de Dien Bien Phu, o Museu da Vitória de Dien Bien Phu, o Cemitério Nacional dos Mártires A1 e o Templo Hoang Cong Chat, também são destinos impressionantes que os turistas desejam visitar.

Em relação ao seu potencial para o turismo cultural e ecológico, no final de 2023, Dien Bien possuía 33 sítios classificados como Patrimônio Cultural Imaterial, incluindo um sítio nacional especial, 14 sítios de nível nacional e 18 sítios de nível provincial. Além disso, a província possui 18 sítios nacionais de Patrimônio Cultural Imaterial, incluindo dois reconhecidos pela UNESCO: a arte da dança Thai Xoe e o patrimônio cultural Then. Dien Bien também se destaca no desenvolvimento do turismo comunitário, ecoturismo, turismo cultural, turismo gastronômico , turismo de aventura e turismo de resort. Dien Bien é uma terra de culturas diversas, com 19 grupos étnicos, possuindo muitos valores culturais tradicionais únicos e atraentes. Dien Bien também é famosa por seus belos pontos turísticos e cavernas, como o Lago Pa Khoang, o Lago Huoi Pha, a Caverna Pa Thom, a Caverna Kho Chua La, a Reserva Natural Muong Nha, fontes termais, a Colina Pha Din, o Planalto de Pedra Tua Chua e o antigo jardim de chá Shan Tuyet, reconhecido como um Jardim de Árvores Patrimônio.

A província de Dien Bien possui 18 sítios de patrimônio cultural imaterial nacional, incluindo dois reconhecidos pela UNESCO: a arte da dança Thai Xoe e o patrimônio cultural da cultura Then.

Além do seu potencial para o turismo local, Dien Bien tem a vantagem de expandir as ligações com outras províncias da região e de todo o país, especialmente em rotas turísticas internacionais. Atualmente, diversas empresas de turismo têm pesquisado rotas internacionais como: Yunnan - Dien Bien - Luang Prabang - Phongsaly; Udomsay - Dien Bien - Ha Long - Ha Tinh; Yunnan - Sa Pa - Dien Bien - Ha Long… Mais importante ainda, Dien Bien é a única província da região Noroeste com um aeroporto, atualmente servido por companhias aéreas que operam voos entre Dien Bien e Hanói e entre Dien Bien e Cidade de Ho Chi Minh. Isso é considerado uma grande vantagem para atrair turistas e investidores para a região.

Dien Bien possui recursos turísticos abundantes, diversificados e únicos, proporcionando uma base sólida para o desenvolvimento sustentável do turismo. No entanto, a província também enfrenta inúmeras dificuldades e desafios no desenvolvimento do setor. A dificuldade mais evidente, comum à maioria das províncias montanhosas do Norte, é o sistema de transporte inadequado. O terreno complexo impactou significativamente o investimento na construção, reparo e melhoria de estradas em Dien Bien, dificultando o acesso dos turistas às atrações e destinos. Isso também representa uma fragilidade na atração de grandes investidores capacitados, experientes e com solidez financeira para investir no setor turístico.

Dien Bien torna-se ainda mais atraente para os turistas quando as ameixeiras florescem. Phieng Ban é a região com os maiores pomares de ameixas da província de Dien Bien.

Além disso, a infraestrutura e os serviços turísticos subdesenvolvidos representam um grande obstáculo que precisa ser resolvido. De acordo com pesquisas e avaliações de especialistas, o sistema de hospedagem, restaurantes, instalações de entretenimento, etc., embora em desenvolvimento, apresentam crescimento lento e desigual, concentrando-se principalmente na cidade de Dien Bien Phu, enquanto os demais distritos são muito precários e carentes. Ademais, a força de trabalho no setor turístico da província é limitada e carece de qualificação profissional, o que impede o atendimento às necessidades do turismo local.

Segundo o Sr. Nguyen Quang Hung, Presidente do Comitê Popular da cidade de Dien Bien Phu, além dos produtos turísticos históricos e espirituais claramente definidos, outros produtos turísticos na região, como turismo comunitário, ecoturismo, turismo de resort, turismo rural, etc., são bastante vagos e pouco atrativos para os turistas. A singularidade, o valor original e as ideias para os produtos turísticos ainda são escassos, com muita sobreposição e similaridade, não oferecendo produtos que se diferenciem de outras localidades. Além disso, os produtos turísticos de Dien Bien carecem de vínculos regionais e conexões com os principais centros turísticos das províncias vizinhas e de todo o país. Este é também um dos principais obstáculos que impedem o desenvolvimento da indústria turística de Dien Bien. Outro obstáculo para o setor turístico de Dien Bien é a compreensão incompleta e limitada do turismo e de sua importância para o desenvolvimento econômico por parte de algumas pessoas, empresas e gestores, faltando soluções específicas para o desenvolvimento sustentável.

Flores vibrantes desabrocham na área turística de Pha Din Top, no Passo de Pha Din.

Segundo o Professor Associado Dr. Tran Dinh Thien, ex-Diretor do Instituto de Economia do Vietnã, a realidade demonstra que o potencial turístico de Dien Bien encontra-se apenas em vantagem comparativa, pois ainda não desenvolveu atrações únicas. Portanto, o turismo em Dien Bien é completamente "inferior" quando comparado a outras localidades da região, quanto mais a outros grandes mercados domésticos. Prevê-se que, em breve, o setor turístico de Dien Bien enfrentará não apenas uma pressão significativa da concorrência no mercado interno, mas também uma forte concorrência do mercado turístico global , especialmente de países da região como Singapura, Malásia e Tailândia. Imediatamente após a pandemia de COVID-19, os setores turísticos desses países retomaram suas atividades com força, graças a investimentos sistemáticos e preparação minuciosa para aumentar sua competitividade no cenário internacional.

A Resolução nº 03-NQ/TU, de 7 de maio de 2021, do Comitê Provincial do Partido de Dien Bien e o Planejamento Provincial de Dien Bien para o período 2021-2030, com uma visão para 2050, declaram claramente: O turismo deve ser o setor econômico chave para o desenvolvimento. Neste sentido, a província identifica o "desenvolvimento do turismo como uma tarefa contínua e de longo prazo, sendo de responsabilidade de todo o sistema político ; incentivando empresas e a comunidade a participarem do desenvolvimento do turismo...". Com essa perspectiva clara, o Planejamento Provincial de Dien Bien identifica o desenvolvimento do turismo como responsabilidade de todo o sistema político, em todos os níveis e setores, com liderança e orientação próximas dos comitês do Partido em todos os níveis; incentivando empresas e a comunidade a participarem do desenvolvimento do turismo. A província identificou o desenvolvimento do turismo sustentável como prioridade, com foco em alavancar seu potencial e vantagens, preservar e promover os valores históricos e culturais dos grupos étnicos, vincular o desenvolvimento à gestão e ao uso eficazes dos recursos naturais, proteger o meio ambiente, adaptar-se proativamente às mudanças climáticas e garantir a defesa e a segurança nacional.

Uma vila às margens do Lago Pá Khoang.

Segundo o Secretário Provincial do Partido, Tran Quoc Cuong, o setor turístico de Dien Bien aproveitará sua vantagem de "entrada tardia" para se diferenciar, aumentando assim sua competitividade no processo de integração com o turismo regional e nacional. Para alcançar esse objetivo, a província está determinada a desenvolver o turismo de forma profissional, de alta qualidade e eficiente; promover a aplicação da ciência, tecnologia e tecnologia da informação na promoção e publicidade, criando novos produtos turísticos; priorizar o desenvolvimento de recursos humanos; e fortalecer a cooperação nacional e internacional. Além disso, a província desenvolverá uma gama completa de serviços turísticos, desde opções econômicas até de luxo, atendendo turistas nacionais e internacionais, criando uma fonte de receita estável e de longo prazo e garantindo um equilíbrio harmonioso entre os interesses da população, das empresas e do Estado.

Com uma visão estratégica em seu planejamento, a província de Dien Bien identificou o desenvolvimento do turismo como um setor econômico chave, baseado em três pilares principais: turismo histórico e cultural-espiritual; ecoturismo e exploração de paisagens naturais; e turismo de resorts, entretenimento e saúde. A província estabeleceu diversas metas específicas para cada etapa, tais como: a projeção para 2025 é de que o número de turistas ultrapasse 1,45 milhão, incluindo 300 mil visitantes internacionais, com uma taxa média de crescimento anual de 15%. A receita total proveniente das atividades turísticas em 2025 deverá ultrapassar VND 2,38 trilhões, com um aumento médio anual de 15%, contribuindo com aproximadamente 10% para o PIB médio da província. A duração média da estadia dos turistas está projetada para ser de 3 dias. Dien Bien almeja alcançar mais de 2,65 milhões de turistas até 2030, incluindo 600 mil visitantes internacionais. A taxa média de crescimento anual da chegada de turistas está projetada em 15%. A receita total do turismo em 2030 deverá ultrapassar 5 trilhões de VND, com um aumento médio anual de mais de 14%. A duração média da estadia dos turistas está projetada em 3,5 dias, um aumento de 0,5 dia em comparação com o período de 2021-2025. A província pretende receber mais de 7 milhões de turistas até 2050, incluindo mais de 1,2 milhão de turistas internacionais. A receita total do turismo deverá atingir 50 trilhões de VND, contribuindo com mais de 15% para o PIB médio da província e criando empregos diretos e indiretos para mais de 155.000 trabalhadores.

Situado em meio a uma majestosa paisagem natural, com um clima limpo e vegetação exuberante, o Lago Pa Khoang é ideal para o desenvolvimento do turismo de exploração da natureza e relaxamento.

De acordo com o plano, a província de Dien Bien concentrará seus esforços na atração de investimentos para diversos projetos inovadores de desenvolvimento turístico, tais como: o projeto de desenvolvimento do Sítio Histórico Nacional do Campo de Batalha de Dien Bien Phu, transformando-o em uma das áreas turísticas com experiências culturais e históricas mais atraentes do Vietnã e com padrões internacionais; o projeto da Área Turística Nacional Dien Bien Phu - Pa Khoang, com o objetivo de desenvolvê-la como uma área turística nacional - um destino turístico atraente, explorando o potencial ecológico, paisagístico, cultural e histórico da comunidade; a Área Turística Internacional Vietnã-Laos-China (A Pa Chai), com o objetivo de explorar a marca única do "marco das três fronteiras" para desenvolvê-la como uma área turística internacional com opções de entretenimento, esportes, golfe, conferências e seminários; a Área Turística de Águas Termais de Uva - Hong Sat, com atrações como onsen (banhos termais) em estilo tailandês, campo de golfe, hotéis em estilo tailandês, templo ancestral do grupo étnico tailandês, agricultura sustentável...

Em 2023, a província de Dien Bien alcançou pela primeira vez a marca de 1 milhão de turistas, um aumento de quase 25% em comparação com 2022; a receita total proveniente das atividades turísticas foi estimada em 1,75 trilhão de VND. Em particular, no final de 2023, Dien Bien recebeu uma ótima notícia com a conclusão e entrada em operação do projeto de expansão do Aeroporto de Dien Bien. A operação de voos com aeronaves de grande porte, conectando Dien Bien aos dois principais centros políticos e econômicos do país, Hanói e Cidade de Ho Chi Minh , conferiu à província uma vantagem competitiva em relação a outras províncias da região Noroeste.

Cerimônia de abertura do Ano Nacional do Turismo - Dien Bien e Festival Hoa Ban 2024.

Em 2024, a província de Dien Bien teve a honra de ser escolhida para sediar o Ano Nacional do Turismo. O presidente do Comitê Popular Provincial de Dien Bien, Le Thanh Do, afirmou que o evento possui grande importância para a província montanhosa de Dien Bien. As atividades do Ano do Turismo contribuirão para promover o desenvolvimento socioeconômico de toda a província. Esta é uma oportunidade para a região atrair e promover ativamente investimentos, com a expectativa de inovação abrangente, criando avanços no desenvolvimento socioeconômico e aprimorando ainda mais a vida material e espiritual da população. Notavelmente, logo após a cerimônia de anúncio do Plano Provincial de Dien Bien para o período de 2021-2030, com uma visão para 2050, a província organizou a conferência científica nacional “Dien Bien: Maximizando o Potencial e as Vantagens para o Desenvolvimento do Turismo Sustentável”, copresidida pelo vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha. Durante o workshop, gestores, cientistas, especialistas e líderes empresariais analisaram e avaliaram o potencial turístico da província, partilhando também boas práticas, abordagens inovadoras, sugestões e propostas para contribuir para o desenvolvimento sustentável da indústria turística de Dien Bien. De acordo com o Departamento Provincial de Cultura, Desporto e Turismo de Dien Bien, entre 8 e 18 de fevereiro (do dia 29 do 12.º mês lunar ao dia 9 do 1.º mês lunar do Ano do Dragão), o número de turistas na província aumentou 3,8 vezes em comparação com o mesmo período de 2023. Desse total, o número de turistas durante o feriado do Ano Novo Lunar de 2024 atingiu quase 84.000. A receita total proveniente das atividades turísticas atingiu quase 150 bilhões de VND, um aumento de 3,84 vezes em comparação com o mesmo período de 2023. De 13 a 18 de março, durante as atividades de abertura do Ano Nacional do Turismo - Dien Bien e o Festival Hoa Ban 2024, a localidade recebeu 80.300 visitantes, com uma receita total de turismo de 140 bilhões de VND. Esses resultados são considerados sinais positivos, gerando confiança e motivação para que o setor turístico de Dien Bien alcance sua meta de 2024 de receber 1,3 milhão de turistas, com uma receita total estimada em aproximadamente 2,2 trilhões de VND e uma estadia média de mais de 3 dias.

A pintura panorâmica do Museu Histórico da Vitória de Dien Bien Phu atrai um grande número de visitantes.

Segundo o vice -primeiro-ministro Tran Hong Ha, o desenvolvimento do turismo de acordo com o plano recentemente aprovado contribuirá para destacar a beleza e os valores ocultos do turismo em Dien Bien. Para implementar o plano, Dien Bien precisa de orientações específicas, criando diferenciação por meio de produtos turísticos únicos e distintos; buscando e atraindo investidores e desenvolvendo planos de investimento em turismo cultural para criar maior atratividade para o turismo local, estabelecendo-se assim no mapa turístico mundial e tornando-se um destino atraente para turistas nacionais e internacionais. Além disso, a província precisa adotar rapidamente a transformação digital e aplicar a tecnologia da informação para promover o turismo, criando novos espaços para o desenvolvimento turístico; e fortalecer os vínculos e a cooperação com outras localidades para formar uma cadeia de destinos. Em particular, Dien Bien Phu deve ser um destaque para atrair turistas para a região Noroeste… O secretário provincial do Partido, Tran Quoc Cuong, afirmou que, com uma visão estratégica, espírito elevado e responsabilidade no planejamento turístico, uma nova era com muitas oportunidades para um desenvolvimento inovador se anuncia. O Sr. Tran Quoc Cuong acredita que, com seu potencial, pontos fortes e vantagens únicas, juntamente com a determinação dos comitês do Partido e das autoridades em todos os níveis, combinada com a força da unidade nacional entre os grupos étnicos da região, a indústria do turismo de Dien Bien decolará de forma constante e alcançará um público ainda maior.