"A Aspiração pela Paz" é uma ideia e um tema para o projeto literário da Associação de Escritores do Vietnã em 2024-2025, em comemoração ao 50º aniversário da reunificação nacional. Os dois locais escolhidos para este projeto são a província de Quang Tri e a comuna de Binh Duong, distrito de Thang Binh, província de Quang Nam – duas áreas consideradas como tendo sofrido as maiores perdas e sacrifícios durante a guerra. No início de 2024, uma delegação de 20 escritores das três regiões, liderada pelo presidente da Associação de Escritores do Vietnã, Nguyen Quang Thieu, visitou Da Nang e Quang Nam para trabalho de campo e preparação criativa para a série de livros intitulada "A Aspiração pela Paz". O livro está atualmente em fase de compilação e tem previsão de lançamento para este ano. Em consonância com esse princípio, o volume 1 de "Aspiração pela Paz" (Editora da Associação de Escritores do Vietnã), publicado recentemente pela filial de Quang Tri da Associação de Escritores do Vietnã, também visa promover o Festival da Paz com o tema "Unindo Mãos para Construir a Paz Mundial", que está sendo realizado pela primeira vez em Quang Tri.
Este livro apresenta contribuições de mais de 55 escritores, poetas, teóricos literários, fotógrafos e jornalistas. Entre eles, estão poetas e escritores renomados da província de Quang Tri que se destacaram durante a guerra, como Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc e Cao Hanh, bem como autores posteriores como Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung e Pham Xuan Hung.
Vivendo e escrevendo em uma terra de sofrimento e lealdade inabalável, coragem e heroísmo, a literatura de Quang Tri expressa orgulho com a convicção de que eles "têm o direito de falar a toda a nação e a toda a humanidade sobre a 'aspiração pela paz '".
Porque nesta mesma terra, durante os anos de guerra, o preço da paz foi pago com sangue (Nguyen Quang Thieu). Em prosa, Hoang Phu Ngoc Tuong - um talentoso escritor de ensaios, seus escritos, ambientados no coração de sua pátria, são sempre repletos de emoção, expressa em uma linguagem inspiradora e cativante.
"O Corredor do Povo e do Vento" narra um evento histórico de estudantes de Hue, transbordando entusiasmo na noite de 27 de janeiro de 1972, que desafiaram a obstrução da força policial da Margem Sul, carregando tochas até a Ponte Hien Luong, em meio ao coro estrondoso de "Viva a paz no Vietnã!", expressando seu compromisso inabalável com a paz e a reunificação nacional.
Também relacionada aos eventos às margens do rio, a história da instalação do mastro na margem (Aquela bandeira em você, em mim) é narrada pelo escritor Xuan Duc com as comoventes lembranças do processo de organização da instalação do mastro na margem norte. Apesar das inúmeras dificuldades, eles estavam determinados a manter a bandeira hasteada no alto do céu, pois ela carregava um grande significado político.
Embora o poeta Nguyen Quang Thieu não tenha participado diretamente da guerra em Quang Tri, com a perspectiva responsável e consciente de um escritor contemporâneo em relação a esta terra sagrada, ele expressou o desejo de ações práticas, fortes e decisivas para "organizar um desfile pela paz com a participação de numerosos escritores em uniforme militar" - aqueles que merecem ser homenageados por terem vivido, lutado e criado literatura por uma vida pacífica nesta terra de fogo.
As memórias de escritores e jornalistas como Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... refletem a luta difícil e heroica de Quang Tri no passado, com um tom de reflexão e contemplação, em conjunto com a realidade da construção e do desenvolvimento pacíficos, expressando o orgulho e a esperança de Quang Tri no futuro.
Os jornalistas apresentaram pontos de referência, locais culturais, históricos e econômicos, juntamente com planos de ação destinados a transformar Quang Tri em uma cidade que simbolize a paz.
Contos de Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hải Yến, Nguyễn Hiệp... têm como pano de fundo terras devastadas pela guerra, como a Cidadela Antiga de Quảng Trị, Rodovia 9 Khe Sanh, as margens de Hiền Lương - Rio Bến Hải, Rio Thạch Hãn, Rio Cam Lộ, Ilha Cồn Cỏ, Ilha Cồn Tiên, Dốc Miếu, Rio Cùa, Trường O Cemitério Nacional dos Mártires de Sơn, a lendária Rua Trường Sơn, a Cidadela de Tân Sở, o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul... durante uma guerra de sofrimento e perdas, mas ainda ardendo com um sonho de paz, que agora se tornou realidade.
Em alguns contos escritos em um estilo próximo ao autobiográfico, é compreensível, dada a realidade da vida nesta terra devastada pela guerra, os imensos sacrifícios e perdas, a guerra brutal, que se tornou uma lembrança assombrosa dos campos de batalha bombardeados do passado. Mesmo assim, as pessoas ainda se amam, prezando o afeto e a camaradagem, demonstrando tolerância e disposição para se sacrificar pela Pátria. A literatura de Quang Tri ressoou como um profundo eco no anseio por paz, um anseio compartilhado por toda a nação.
Em termos de poesia, o livro também reúne muitos poetas renomados como Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Trần Quang Đạo... junto com vários poetas que viveram e lutaram em Quảng Trị, incluindo aqueles que passaram por esta área a caminho de lutar no Sul.
Quang Tri sempre foi uma rica fonte de inspiração criativa para escritores. Esta coleção de poemas (5 poemas) apresenta um retrato poético de Che Lan Vien, revelando sua profundidade intelectual, transbordando emoção, reflexão e os sentimentos sinceros que ele transmite ao longo de sua jornada criativa.
A poesia de Hữu Thỉnh é repleta de imagens metafóricas, profunda, calorosa e profundamente afetuosa, refletindo uma profunda conexão com as memórias, a pátria e a vida. A geração seguinte, incluindo os poetas Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức e outros, também produziu obras ricas em qualidade poética e um amor sincero por sua pátria. No espaço e tempo entre a guerra e a paz, alguns poetas voltaram suas perspectivas para o passado com um sentimento de orgulho por sua terra natal e expressaram sua fé e amor pela vida nesta terra.
Embora "Aspiração pela Paz" trate principalmente da guerra — uma guerra destrutiva e brutal que os exércitos americano e de Saigon impuseram a Quang Tri — os autores, por meio de seus escritos, poemas e prosa, demonstram um espírito de compaixão, humanidade e tolerância para com o povo vietnamita.
O poema de Nguyen Huu Quy, "Aspiração por Truong Son", serve como um "resumo" poético da guerra, refletindo sobre os camaradas caídos em Truong Son: "Dez mil lápides, mais dez mil por vir / Dez mil camaradas espalhados por Truong Son / Dez mil restos mortais ainda a receber incenso / Dez mil almas solitárias no reino desolado / Dez mil andarilhos solitários na floresta", alimentado pelo desejo ardente de reencontro! E essa é também a aspiração pela paz na literatura de Quang Tri, uma mensagem de liberdade e vida pacífica que ela deseja transmitir a todos, ao mundo.
O poeta Nguyen Duy tem uma profunda ligação com Quang Tri. Em 1968, enquanto lutava nas frentes de Khe Sanh e Lang Vay, ele recitava poemas das linhas de comunicação da frente de Quang Tri para a redação do jornal Literatura e Artes.
Esta coletânea de poemas foi posteriormente publicada e ganhou o Prêmio de Literatura e Artes do Jornal, um prêmio prestigioso na época. A ausência de Nguyen Duy em "Aspiração pela Paz" também é lamentável. Mas este é apenas o volume 1; espera-se que os volumes seguintes apresentem o poeta Nguyen Duy, juntamente com outros nomes importantes da literatura vietnamita.
Ho Si Binh
Fonte
Comentário (0)