Quando ansiamos por retornar...

"We Live to Return" (Youth Publishing House) é a mais recente coletânea de ensaios do poeta e escritor Nguyen Phong Viet, lançada durante o Ano Novo Lunar de 2026. A antologia reúne 50 textos curtos, permeados por sentimentos poéticos delicados e comoventes, cuidadosamente elaborados com diversas emoções e reflexões.

Báo Thanh niên•21/03/2026

"Entre nós, alguns retornarão em maio, outros no primeiro dia do outono, e outros ainda quando os últimos ventos frios do ano começarem a soprar... Nem toda promessa é cumprida, e, portanto, nem todo retorno é tão alegre quanto o esperado..." Nesta coletânea de ensaios, Phong Viet mantém seu estilo narrativo com um tom suave, evocando empatia por diferentes estilos de vida e visões de mundo.

Os passos nostálgicos retornam

Às vezes, todos nós alimentamos o sonho de viajar até os confins da Terra, explorando cada canto do mundo. As jornadas continuam a se desenrolar: alguns buscam uma nova vida em terras distantes, outros buscam sustento e outros ainda buscam autodescoberta e compreensão de seus desejos. Em todo o mundo , o início de cada ano não apenas inaugura uma nova era, mas também marca milhões de migrações carregadas de emoção. Mas, no fim das contas, o que todos anseiam após uma jornada tão longa e árdua se resume a uma coisa: lar – o lugar para onde retornar. Aqueles cujos passos percorreram os quatro cantos da Terra, cruzaram vastos oceanos, aventuraram-se em montanhas remotas ou deixaram sua marca em cidades movimentadas, todos anseiam pelo dia em que retornarão, exatamente pelos mesmos caminhos que trilharam.

- Ảnh 1. — A coletânea de ensaios *"Vivemos para Retornar* ", do autor Nguyen Phong Viet.

O sentimento de "voltar para casa" transparece claramente em todos os escritos de Viet, como um delicado fio tecido com saudade e nostalgia. Esse sentimento acompanha Viet desde que ele deixou sua cidade natal rumo a Saigon para cursar a universidade, aos 18 anos. Mesmo agora, "voltar para casa" permanece o desejo mais profundo daqueles que deixaram sua terra natal – como ele. Lar ou cidade natal, o pessoal ou o coletivo, continua sendo um ponto de partida para o qual as pessoas ainda anseiam retornar. Nos últimos dias do ano, quando todas as preocupações se dissipam, tudo o que queremos é voltar, sentar com nossos pais em um jantar simples de Ano Novo, ser como uma criança diante do altar ancestral, sentir o aroma do incenso dos primeiros dias do novo ano ou contemplar a bandeja de frutas cristalizadas que nossa mãe, no campo, preparava com esmero. Não é por acaso que a capa desta coletânea de ensaios retrata a refeição mais simples em uma cozinha rural, como um ritual de "voltar para casa".

Retornando para casa: "Deixe-me curvar-me uma última vez/para expressar minha gratidão aos meus pais por trazerem este corpo até aqui..."; retornando para casa: "Querida pátria/Agora eu retorno... Eu retorno para me curvar e ouvir"... ( Querida pátria ). Retornando para casa para conhecer: "Pátria são as manhãs chuvosas distantes/minha mãe segurando minha mão na estrada em frente de casa a caminho do mercado...". Não importa quando, "retornar para casa" é sempre a preocupação do autor, e esse sentimento é compartilhado por inúmeras outras pessoas que deixaram sua pátria.

Volte para si mesmo

Para onde iremos se não houver mais para onde ir? Bem, então, voltamos a nós mesmos! Voltamos a um passatempo querido, ouvindo o som suave das ondas, observando o nascer da lua, saboreando uma deliciosa xícara de café na névoa da manhã. Ou nos entregamos a um sono profundo em algum lugar, em uma barraca armada na encosta de uma colina repleta de pinheiros e flores silvestres...

"De certa forma, retornamos a nós mesmos", como escreveu Phong Viet.

Depois de todas as lutas e cálculos, vendo a vida como um pedaço de aguapé à deriva sem rumo por inúmeras margens... de repente, nossos corações se sentem leves como uma folha caindo, como uma nuvem no céu.

Quando, em um certo momento, alguém se senta e conversa consigo mesmo, olhando profundamente para a própria alma, em seu estado puro. Sem retornar a si mesmo, como poderia Viet ter contemplado o nascer do sol no último dia do ano, às 5h45 da manhã, quando a agitação da vida o arrebatava? Sem retornar a si mesmo, como poderia ter vislumbrado um raio de sol, visto uma gota de chuva ou observado as pessoas silenciosas em um café... e então sentido o calor de um sino tocando e ponderado sobre seu lugar favorito no mundo? Retornar a si mesmo é também quando se pode simplesmente "afiar a espada sob a lua e as estrelas", sem se exibir à luz do dia. Retornar, simplesmente, para ser si mesmo, sem precisar provar nada.

Nguyen Phong Viet nasceu em 1980 em Phu Yen (atual Dak Lak ) e é membro da Associação de Escritores do Vietnã.

Ele é conhecido como o "poeta que vendeu milhões de livros", com suas sucessivas coletâneas de poesia causando sensação na indústria editorial, ansiosamente aguardadas e acolhidas pelos leitores todos os Natais desde sua primeira coletânea.

Passando pelas Memórias (2012). Concluindo uma jornada de 10 anos de publicação contínua de poesia, em 2020 ele migrou para o gênero ensaístico com uma narrativa profundamente pessoal, a série Nós Vivemos. Vivemos para Retornar é o livro final desta série. Este é também um livro que ele escreveu em parte para si mesmo, refletindo sobre sua jornada passada, para sentir, corrigir e aquietar seu coração.