Liberando o poder brando

Como uma província com uma grande população de minorias étnicas, Tuyen Quang orgulha-se de possuir um rico patrimônio cultural que abrange seu espaço geográfico e trajetória histórica. No contexto da globalização, identificar, preservar e promover esse patrimônio não se trata apenas de salvaguardar a identidade, mas também de construir "poder brando".

A vila de Lo Lo Chai, na comuna de Lung Cu, com suas muitas características culturais únicas que atraem turistas, foi homenageada como a melhor vila turística do mundo em 2025.

Uma terra onde convergem as heranças.

Tuyen Quang é como um "museu a céu aberto", com centenas de sítios de patrimônio cultural únicos. A província possui 719 relíquias históricas e culturais e pontos turísticos, além de quase 400 itens de patrimônio cultural imaterial. Destes, 213 relíquias são classificadas em nível nacional e 40 itens de patrimônio cultural imaterial foram reconhecidos em nível nacional.
A herança cultural de Tuyen Quang está presente no cotidiano, em cada canção folclórica, desde Quan Lang, Sinh Ca e Soong Co. Do som da flauta Mong chamando os amigos ao alaúde Tinh, tudo isso representa a própria alma do grupo étnico. Essa alma se expressa claramente em quase 100 festivais tradicionais. Do Festival Long Tong do povo Tay, ao misterioso Festival da Dança do Fogo dos povos Pa Then e Dao, até o Festival Gau Tao do povo Mong… Cada festival possui sua identidade única.

O Sr. Phu Van Thanh, da aldeia de Thuong Minh, comuna de Minh Quang, afirmou: "O Festival da Dança do Fogo não é apenas um espetáculo, mas um ritual sagrado para agradecer aos céus e à terra, e para orar pela saúde dos aldeões e por uma colheita farta. Preservar este festival é também preservar as raízes da nossa nação, para que os nossos descendentes, onde quer que estejam, não se esqueçam das suas origens."

A gestão, a preservação e a promoção dos valores culturais históricos e tradicionais foram reforçadas. Durante o período de 2020 a 2025, a província concluiu o projeto de preservação, restauração e promoção do valor do Sítio Histórico Nacional Especial de Tan Trao, em conjunto com o desenvolvimento do turismo, até 2025; implementou medidas para preservar e restaurar o sítio histórico do Comitê Permanente da Assembleia Nacional; o Museu Provincial; o sítio histórico revolucionário da Prisão de Bac Me; e realizou o projeto de preservação e promoção dos valiosos valores culturais tradicionais das minorias étnicas, em conjunto com o desenvolvimento do turismo.

O Geoparque Global da UNESCO, Planalto Cárstico de Dong Van, mantém sua participação na Rede Global de Geoparques. Nove sítios foram classificados como Monumentos Nacionais, 23 como Monumentos Provinciais e 20 itens do patrimônio cultural imaterial foram incluídos na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Tuyen Quang é uma terra que não só possui um tesouro de patrimônio histórico, como também detém um valioso recurso para o desenvolvimento, derivado de sua própria identidade cultural.

O xamã realiza o ritual de pedir permissão para erguer o poste cerimonial durante o Festival Gầu Tào. Foto: Cảnh Trực.

Transformar o patrimônio em ativos.

Em relação ao potencial local, o Sr. Nguyen Trung Ngoc, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, afirmou que, além das belezas naturais, é o vasto patrimônio cultural de seus grupos étnicos que realmente diferencia Tuyen Quang. Portanto, nos últimos anos, a localidade tem se empenhado em "despertar" seu patrimônio para torná-lo um atrativo turístico, posicionando a marca local aos olhos de parceiros internacionais: Desenvolver o turismo para preservar a cultura e usar a cultura como motor econômico.

Na realidade, os produtos turísticos singulares de Tuyen Quang estão cada vez mais em expansão e aprimoramento, causando uma forte impressão nos visitantes. Entre eles, o turismo de base comunitária e o turismo de experiência, intimamente ligados à preservação dos valores culturais tradicionais e à criação de meios de subsistência sustentáveis ​​para a população local, estão recebendo atenção e promoção significativas de diversas localidades.

Ao chegar à Vila Turística Comunitária de Nặm Đăm, na comuna de Quản Bạ, a primeira impressão é a da paisagem rural tranquila, aninhada entre montanhas e florestas, com casas rústicas e simples de barro escondidas sob as árvores. Na vila, os moradores mantêm a tradição de usar trajes étnicos Dao em seu dia a dia. O Sr. Lý Đài Thông, um artista popular, compartilhou: “Os visitantes vêm a Nặm Đăm por causa da simpatia e do entusiasmo dos moradores, e também por causa da cultura tradicional do povo Dao. Ao longo do tempo, eu, juntamente com a comunidade, participei da restauração de muitos rituais e festivais tradicionais do grupo étnico Dao na vila; incluindo a cerimônia de passagem para a idade adulta, a escrita Dao, canções folclóricas e a maneira tradicional de costurar roupas...”

Segundo o Sr. Vu The Binh, Presidente da Associação de Turismo do Vietname, o turismo, quando analisado em profundidade, cria oportunidades sem precedentes para a preservação cultural. Muitos dos passeios de maior sucesso em Tuyen Quang conseguiram transformar a cultura local em produtos turísticos únicos. Nomes como o Mercado do Amor de Khau Vai, a vila de contos de fadas de Lo Lo Chai e a mansão da família Vuong tornaram-se marcas fortes, onde os turistas vêm não só para admirar, mas também para vivenciar a autêntica atmosfera cultural.

A cultura tradicional está se integrando à vida contemporânea, gerando meios de subsistência e orgulho para a população. De acordo com um relatório do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, nos primeiros 10 meses de 2025, a província recebeu mais de 3 milhões de visitantes, com gastos turísticos estimados em mais de 8 trilhões de VND. Além dos números, é importante destacar que Tuyen Quang tem se empenhado em desenvolver o turismo por meio de produtos culturais comunitários em vilarejos, criando experiências novas e atraentes para os turistas. Isso contribui para a preservação da identidade cultural local.

A arte decorativa dos trajes tradicionais do grupo étnico Red Dao em Tuyen Quang foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Despertando o patrimônio

Contudo, além das conquistas iniciais, a jornada de transformar o "patrimônio" em "ativos" também apresenta inúmeros desafios. O maior deles é o dilema entre preservação e desenvolvimento. Quando o turismo é desenvolvido em larga escala, é fácil cair na armadilha de "teatralizar" o patrimônio.

O Sr. Nguyen Viet Thanh, ex-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província, apontou uma solução fundamental: a preservação deve caminhar lado a lado com a promoção do valor do patrimônio. O princípio supremo é manter os valores originais e essenciais ao restaurar festivais e respeitar a comunidade local como o ambiente vivo do patrimônio. Devemos evitar a teatralização e a profissionalização da arte folclórica; não devemos incentivar a mentalidade de que todo evento precisa ser grandioso, espetacular ou bater recordes, o que diminui o significado original do festival. Tradicionalmente, o Long Tong é um festival de aldeia, realizado em dias diferentes, com a participação de pessoas de diferentes aldeias. Algumas localidades o organizam no estádio distrital, usando areia para arar os campos... o que diminui o significado original do festival. A respeito disso, o presidente Ho Chi Minh certa vez aconselhou: "Não plante gergelim e transforme em milho". Isso significa não transformar uma coisa em outra, e principalmente não diminuir ou perder o valor intrínseco do patrimônio. Portanto, a promoção dos valores patrimoniais deve ter como objetivo satisfazer a necessidade das pessoas por uma experiência cultural autêntica e adequada, criando simultaneamente produtos turísticos e promovendo o desenvolvimento econômico sustentável.

Além disso, o patrimônio não pode ser preservado de forma sustentável apenas por meio de apelos ou mero orgulho. A preservação do patrimônio requer apoio político genuíno. O artesão Phan Chan Quay, da comuna de Bac Quang, que dedicou sua vida ao artesanato tradicional de fabricação de papel Dao, compartilhou uma realidade comovente: "Hoje em dia, poucos jovens se interessam pelo artesanato ancestral devido à baixa renda e ao trabalho árduo. Queremos preservar o artesanato, mas também precisamos poder ganhar a vida com ele. Se o produzirmos apenas para exibição, o patrimônio desaparecerá."

As palavras sinceras do Sr. Quay destacam a questão crucial que precisa ser resolvida. O Professor Associado Dr. Tran Huu Son, ex-Vice-Presidente da Associação Vietnamita de Artes Folclóricas, afirmou: "Tuyen Quang precisa de um mecanismo político específico para fornecer apoio adequado aos artesãos – verdadeiros tesouros vivos. Sem políticas de apoio práticas, os segredos da fabricação de papel, as melodias do Pao Dung e muitos outros rituais correm o risco de se perderem para as próximas gerações."

Simultaneamente, o problema dos recursos exige uma solução através da mobilização social. Incentivar empresas a investir em sítios patrimoniais ligados ao turismo é uma tendência inevitável. No entanto, o arquiteto Hoang Trung Hai, diretor da Truc Lam Co., Ltd., especialista em planejamento paisagístico, alerta que a mobilização social não significa afrouxar a gestão. As autoridades locais devem dizer um firme não à mentalidade de "concretização" que distorce a paisagem em sítios históricos. O caráter original deve ser preservado, pois essa é a alma do patrimônio. Perder o caráter original significa perder tudo.

Mas talvez a chave mais sustentável para a proteção do patrimônio esteja na própria comunidade. Ninguém protege as florestas melhor do que o povo das montanhas, e ninguém protege a cultura melhor do que seus donos. Tuyen Quang está passando por uma forte transformação, elevando seu povo da posição de "empregados" para "súditos" que se beneficiam diretamente. Na Vila Turística Cultural de Lo Lo Chai, o Sr. Sinh Di Gai, chefe da vila, relatou com entusiasmo: "Antes, eu achava esta casa de paredes de barro velha e dilapidada, e queria demoli-la e construir uma casa de tijolos para torná-la mais luxuosa. Mas quando começamos o turismo, os turistas ocidentais disseram que vinham por causa das paredes de barro e das roupas bordadas que nossos moradores faziam. Então, toda a vila se incentivou a preservá-las. Agora, as casas de barro e as roupas bordadas ajudam nosso povo a ganhar dinheiro para mandar seus filhos para a escola. Preservar nossa cultura é como preservar nosso sustento."

O patrimônio cultural é uma chama sagrada transmitida de geração em geração, e precisa ser valorizado, preservado e promovido. A jornada para que o patrimônio de Tuyen Quang "viva" e molde o futuro exige o esforço conjunto das empresas, ações decisivas do governo e o amor de cada cidadão. Quando a cultura permeia a economia, e a economia, por sua vez, nutre a cultura, esse é o caminho mais curto e sustentável para que Tuyen Quang se desenvolva com base em sua identidade única.

Giang Lam

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/