Memórias históricas sob a copa verde do tamarindo

Em abril, a cidade de Ho Chi Minh é banhada por um sol escaldante, e as rodas dos veículos nas ruas e os passos nas calçadas diminuem automaticamente a velocidade sempre que encontram a sombra de uma árvore.

Músico Mien Duc Thang - Foto: TU TRUNG

Em pé à sombra de uma velha árvore de tamarindo no Parque Chi Lang, na esquina das ruas Dong Khoi e Ly Tu Trong, presenciei uma história interessante.

Um grupo de turistas caminhava em direção à Catedral de Notre Dame quando o guia turístico parou de repente: "Olhem para o telhado", disse ele, gesticulando com a mão enquanto mexia no celular.

A famosa fotografia da "Queda de Saigon" apareceu na tela, que meu amigo ergueu bem alto, paralela à vista em direção ao telhado do prédio no número 22 da Rua Ly Tu Trong.

"Oh!... Ah!...", exclamaram os turistas, surpresos. Eles haviam acabado de descobrir mais uma camada da história da Rua Ly Tu Trong, uma rua repleta de inúmeras memórias históricas.

Também em um dia de abril, ao meio-dia, um homem de cabelos longos e românticos, vestindo camiseta e calça jeans, caminhava pela calçada, olhando para a copa da tamarineira, cantarolando: "Quando chega o verão, as folhas ficam verdes, um verde vibrante da rua / Doce chuva do meu amor, pássaros gentis pulando de galho em galho / Cigarras anunciam o verão, folhas farfalhando com o som das cigarras / Folhas caem com a chuva de verão, memórias de dias de juventude…".

Após terminar a música, ele sorriu e disse: "Escrevi esta música como um presente para a Rua Ly Tu Trong, um lugar com o qual tenho uma ligação há décadas." Ele é o músico Mien Duc Thang, que vive em Saigon - Cidade de Ho Chi Minh há 60 anos, tendo atravessado tempos de guerra e paz.

Músico Mien Duc Thang - Foto: TU TRUNG

"Meu coração se encheu de alegria..."

O complexo de apartamentos no número 26 da Rua Ly Tu Trong é um destino conhecido por turistas, um ponto de encontro para compras e cafés frequentado por jovens modernos. Os corredores de azulejos à moda antiga, as escadas em espiral e os elevadores de polia, que ligam o subsolo aos andares superiores, são um ponto de encontro para marcas de moda dinâmicas e estilosas, bem como para cafés com um toque francês nostálgico.

Desde o início da manhã até a noite, o local fervilha de grupos de jovens e turistas, subindo e descendo, conversando e fazendo compras. No meio do corredor, há uma porta incomum sem placa de loja; toquei a campainha e entrei no apartamento do músico Mien Duc Thang. Um mundo à parte.

Aqui, repleto de música, poesia, pinturas e esculturas, o ambiente tranquilo contrasta fortemente com a agitação do exterior.

Ele sentou-se diante do piano, cantando suavemente: "Algum dia, um coração generoso fluirá até as margens do rio / Algum dia, um coração generoso retornará ao vazio…".

De repente, percebi que o contraste entre o interior e o exterior da porta é semelhante à diferença entre o músico tranquilo e gentil Mien Duc Thang de hoje e o cantor e compositor fervoroso Mien Duc Thang do movimento estudantil "Cante para os Meus Compatriotas" do passado.

"Dos campos desolados de hoje, cantamos juntos estas palavras/ Embora a vida tenha sido repleta de dificuldades e ansiedades por gerações, ela ainda traz alegria/ Do trabalho árduo em nossas mãos ressecadas, esforcemo-nos ainda mais a cada hora/ Dos campos desolados de hoje, avancemos juntos rumo ao amanhã…".

Onde antes multidões evacuavam em meio ao caos, agora existe um terraço aguardando uma nova oportunidade - Foto: TU TRUNG

Naquela época, a imagem do charmoso e romântico Miên Đức Thắng, com sua habilidade no violão e sua voz apaixonada, acendeu uma chama nos corações de milhares de estudantes com suas canções "Cantando do Deserto", que ecoavam das salas de aula e pátios escolares até palcos improvisados.

O movimento anti-guerra entre jovens, estudantes e alunos do ensino fundamental e médio intensificou-se, com manifestações, comícios, greves e a queima de veículos americanos... e em meio a essas chamas, no final de 1969, o músico Mien Duc Thang foi preso, levado a julgamento e condenado a 5 anos de trabalhos forçados. A prova de seu crime foi sua coleção de 10 canções intitulada "Cantando do Deserto".

"Não sou culpado, não me arrependo de nada, pois as canções expressam meus sentimentos e os compartilho com meus compatriotas e meu povo", disse Mien Duc Thang no tribunal aos 20 anos. E hoje, com quase 80 anos, Mien Duc Thang ainda tem a mesma paixão por tocar e cantar como fazia antigamente, embora suas composições atuais sejam muito mais suaves. "Sou alguém que raramente se contenta consigo mesmo; sempre quero inovar na minha criatividade, seja na música, na pintura ou na escultura."

Décadas se passaram e eu mudei muito desde então. No passado, eu fazia música de protesto – agora faço música terapêutica, música de cura, mas a essência nunca muda: meus sentimentos são pela humanidade e pela minha pátria." E ele cantou: "O país precisa de uma cor verde em cada um de nós no coração, como o arroz e as batatas que alimentam nossas vidas / O país precisa de fé na amargura compartilhada, para superar as dificuldades dos primeiros tempos…".

Moradores de Saigon levam frutas e flores para dar as boas-vindas ao exército de libertação em sua entrada na cidade - Foto: Dinh Quang Thanh

Após o tratado de paz, como todos os outros, ele enfrentou dificuldades e escassez, sentindo-se ansioso e dividido em relação aos altos e baixos da sociedade e do país. Então, quando o país se abriu e passou por reformas, Mien Duc Thang, como muitos outros, buscou uma maneira de se estabelecer no exterior.

Vivendo no exterior, a saudade de casa o consumia com mais intensidade do que nunca. Compôs melodias comoventes para esse sonho simples: "Uma manhã, volto pela estrada de terra / O sol abraça meu peito, o bambu respira em meus ouvidos / Eu rio, converso, canto alegremente / Dando passos irregulares, através do pequeno arrozal / Minha velha mãe está lá, colhendo cabaças junto à cerca…".

A canção, interpretada pelo renomado Bảo Yến, tocou o coração de muitos vietnamitas, e principalmente o de seu autor. Muitos anos se passaram, e o compositor Miên Đức Thắng retornou, de fato e para sempre, e naquele momento, "senti como se meu coração tivesse voltado à vida com batidas alegres, extasiantes e felizes".

Ele cantou: "Meu coração se eleva no coração da cidade velha / Lembrando de meus pais, minha amada pátria / Meu coração se eleva em meio ao reencontro / Regozijando-me por causa de meus amigos, que vivem vidas boas e gentis…".

Ao escolher um apartamento antigo no edifício de número 26 da Rua Ly Tu Trong, ele selecionou um local e um espaço particularmente especiais para observar a interação entre cada novo dia e as camadas de sedimentos históricos de Saigon, da cidade e do país.

Turistas redescobrem a fotografia que retrata "a queda de Saigon" a partir da perspectiva do Parque Chi Lang - Foto: TU TRUNG

À sombra da tamarineira verde

Formada ao lado da cidade, a história secular sempre elegeu Lagrandière - Gia Long - Lý Tự Trọng como uma de suas vias centrais mais importantes e, portanto, camadas da memória da cidade estão impregnadas em sua superfície e calçadas.

Em primeiro lugar, há os tamarindeiros, alguns com mais de cem anos, uma espécie nativa que os franceses, quando começaram a construir a cidade, escolheram plantar nas ruas devido às suas características perfeitamente adequadas: longa vida útil, sombra durante todo o ano, folhas pequenas que secam rapidamente e não entopem a drenagem, e raízes profundas que dificultam a sua queda.

Outra característica que os produtores talvez não tenham considerado: o tamarindo é muito comum e está frequentemente presente nas refeições vietnamitas. É por isso que, desde aquela época até hoje, ainda existem pessoas na cidade que optam por ganhar a vida subindo em galhos, colhendo frutos de tamarindo verdes e maduros e, em seguida, sentando-se para vendê-los ali mesmo, debaixo da árvore – uma imagem que os habitantes de Saigon guardam com carinho na memória.

Sob a sombra daquela tamarineira ergue-se o edifício da Biblioteca, cuja arquitetura surpreendentemente cativa mesmo após mais de 50 anos. Este lugar foi outrora um santuário de conhecimento para gerações de estudantes, outrora lar do Café Văn, com suas noites musicais sob o bosque de bambus, de onde as vozes e melodias de cantores e músicos estudantes se tornaram lendárias, ecoando até hoje.

Este local já foi a Prisão Central de Saigon, manchada com o sangue de muitos patriotas, incluindo o jovem herói Ly Tu Trong, razão pela qual uma rua leva o seu nome há 50 anos.

Hoje, apesar das muitas novas instalações e espaços de aprendizagem, este lugar continua sendo um destino popular para estudantes, ainda atraindo-os com sua tecnologia de ponta, e os livros e histórias adquirem um caráter único quando folheados pelos corredores distintos e arejados da biblioteca.

O local onde multidões de pessoas evacuaram em meio ao caos no passado.

À sombra daquela tamarineira ergue-se o edifício do Museu da Cidade, uma das mais belas mansões, cujas escadarias, corredores e salões serviram de cenário para inúmeras fotos de casamento de saigoneses.

Foi também aqui – quando ainda se chamava Palácio Gia Long – que ocorreu o sangrento golpe de Estado em 2 de novembro de 1963, pondo fim à Primeira República do Vietname.

Hoje, a turbulência política que muitos saigoneses ainda lembram ganhou nova vida, permitindo que as pessoas continuem a explorá-la, já que o túnel sob o edifício foi renovado e agora está aberto a visitantes. O edifício continua a contar a sua própria história, permitindo que cada visitante aprecie melhor os dias de paz que está vivenciando.

Debaixo daquela árvore de tamarindo fica a Escola Secundária Especializada Tran Dai Nghia, renomada por seus alunos brilhantes e dinâmicos, uma continuação da Escola La Salle Tabert, que educou inúmeras gerações de estudantes de Saigon de 1873 a 1975.

À sombra daquela tamarineira fica o Hospital Infantil nº 2, anteriormente conhecido como Hospital Grall, uma das primeiras instituições médicas de Saigon, fundada em 1862. Ao longo dos séculos, sua missão de assistência médica e educação tem se mantido.

E ao lado desse local sombreado fica o prédio de números 22-24-26, construído em estilo americano em meados da década de 1960, que outrora serviu de residência para americanos que trabalhavam para a Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) e para a IBM. O último andar era ocupado pelo chefe da Agência Central de Inteligência (CIA), e o poço do elevador tinha capacidade para um helicóptero.

Juntamente com a Embaixada dos EUA, este local foi palco de evacuações caóticas por helicóptero nos dias 28 e 29 de abril e na manhã de 30 de abril de 1975. O fotógrafo holandês Hubert Van Es, da UPI, capturou a cena caótica de multidões se aglomerando para embarcar em um helicóptero estacionado no telhado do elevador do edifício número 22 da Rua Gia Long, na tarde de 29 de abril de 1975.

A fotografia foi imediatamente divulgada mundialmente pela UPI e, desde então, tem sido usada como símbolo do colapso do regime de Saigon. Foi também o local que testemunhou a escolha leal do agente de inteligência Pham Xuan An num momento de vida ou morte, quando ele fez tudo o que pôde para salvar seu amigo íntimo, colega e rival Tran Kim Tuyen na tarde de 29 de abril.

Não muito longe dali, o momento em que a bandeira meio azul, meio vermelha com uma estrela amarela tremulou sobre o Palácio da Independência foi um momento de paz. E a paz reina nestes dias, quando toda a área ao redor do número 26 da Rua Ly Tu Trong está repleta de risos, cantos, compras, e sempre que alguém menciona a história de mais de 50 anos atrás, ela se transforma em uma história que inspira ainda mais valores de paz para os dias de hoje.

Estrada da Pátria

Hoje, o telhado do prédio de número 22 da Rua Ly Tu Trong ainda está lá, o telhado da área do elevador ainda está lá, os restos da escada de ferro ainda estão lá, apenas o helicóptero desapareceu.

Tendo sofrido alterações juntamente com o edifício, este pátio, outrora um local de descanso para os funcionários da Southern Basic Chemicals Company, foi arrendado para funcionar como um café e cervejaria ao ar livre na cobertura, numa localização privilegiada no coração de Saigon, e encontra-se agora temporariamente vazio. Ocasionalmente, algumas pessoas relembram os velhos tempos, subindo até à cobertura para contemplar os vestígios do passado.

Talvez, juntamente com as atividades vibrantes e eficientes de compras, entretenimento e turismo que se desenvolveram e continuam a se desenvolver no edifício de número 26 ao lado, o terraço do edifício 22 também volte a ser movimentado um dia, um lugar para os habitantes de Saigon e visitantes desfrutarem da brisa, admirarem o dossel verde dos tamarindeiros e refletirem sobre a história não tão distante.

Certa tarde, enquanto relembrava os velhos tempos com o músico Mien Duc Thang, ele sorriu suavemente, tal como a música terapêutica que vem praticando há mais de uma década.

Num espaço onde poesia, música e arte se entrelaçam com seu próprio legado histórico, ele abraça seu violão e canta: "Retornando à minha terra natal, não carrego as mágoas do passado / Uma floresta de irmãos caminhando lado a lado através do tempo de bombas e balas até a paz / Retornando à minha terra natal, as crateras de bombas de outrora florescem com muitas flores / As canções folclóricas que balançam à beira do rio estão impregnadas de versos populares, o vento leva os barcos para casa…".

Voltando ao assunto

Pham Vu

Fonte: https://tuoitre.vn/ky-uc-lich-su-duoi-vom-me-xanh-20260426165623835.htm