Espalhando o "fluxo" da herança cerâmica Cham

Ao mesmo tempo, define responsabilidades e desafios para todos os níveis, setores e comunidades detentoras do patrimônio. Em Ninh Thuan , soluções para preservar e promover o valor do patrimônio cultural imaterial da arte cerâmica Cham foram e estão sendo promovidas para manter um "fluxo" suave, trazendo nova vitalidade ao patrimônio.

A essência do artesanato tradicional

Como um artesanato tradicional, a fabricação de cerâmica do povo Cham em Ninh Thuan é única, desde a maneira de selecionar e processar as matérias-primas até a maneira de criar formas, padrões, secagem e cozimento dos produtos. Tudo isso demonstra a criatividade e meticulosidade dos artesãos. O artesão Dang Thi Tam, da vila de cerâmica Bau Truc, cidade de Phuoc Dan (Ninh Phuoc), disse: O principal material para fazer os produtos de cerâmica Bau Truc Cham é a argila retirada do campo Nu Lanh próximo ao Rio Quao. O solo aqui é liso e flexível, a areia também é muito fina, com grãos minúsculos. A argila é retirada apenas uma vez por ano, cada vez durando meio mês. Quando chega a estação, as pessoas trazem a argila para casa para armazenar e usar ao longo do ano. Depois de retirar a argila bruta, o artesão deve secá-la, triturá-la e incubá-la durante a noite com água suficiente. Na manhã seguinte, a argila incubada é misturada com areia fina e amassada até ficar lisa antes de moldar o produto cerâmico.

Segundo a Sra. Tam, os ceramistas da Bau Truc não precisam usar uma plataforma giratória para moldar o produto. Em vez disso, eles andam de costas ao redor do bloco de argila, esfregando e alisando-o uniformemente para moldá-lo. Após criar a forma e o padrão, a cerâmica é seca e queimada ao ar livre a uma temperatura de 500 a 600 graus Celsius. A cerâmica ainda quente é borrifada com um tipo de água de maçãs-estrela ou cascas de caju demolhadas para criar listras. Portanto, cada produto é único, sem repetições ou monotonia.

Os produtos cerâmicos Cham da vila artesanal de Bau Truc são muito diversos e ricos, desde produtos cerâmicos usados no cotidiano, como panelas elétricas de arroz e jarros de água, até produtos cerâmicos associados à vida cultural e espiritual, como queimadores de fogo, relevos, estátuas e torres. Nos últimos anos, para atender à demanda do mercado, os artesãos da vila também desenvolveram produtos cerâmicos de alta qualidade, como vasos de cerâmica, luminárias decorativas e torres de água... Todos são feitos inteiramente por métodos manuais tradicionais que as famílias Cham mantêm há muitas gerações, de acordo com o sistema matriarcal "mãe passa adiante - filha passa adiante".

Na cerimônia de recebimento do certificado de inscrição da UNESCO da arte da cerâmica Cham na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente, realizada na província de Ninh Thuan em junho de 2023, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha enfatizou: A inscrição da UNESCO da arte da cerâmica Cham na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente é uma afirmação da identidade cultural nacional do Vietnã no tesouro do patrimônio cultural mundial ; portanto, a província de Ninh Thuan precisa ter um plano mais específico e prático para preservar, conservar, reviver e promover valores culturais tangíveis e intangíveis, incluindo a arte da cerâmica Cham.

Espalhando o fluxo do patrimônio

Orgulhosos de seu patrimônio tombado, mas, na realidade, como muitos outros artesanatos tradicionais, a produção de cerâmica do povo Cham em Ninh Thuan enfrenta muitos desafios. Atualmente, devido ao impacto do mecanismo da economia de mercado e do desenvolvimento científico e tecnológico, a vila de artesanato enfrenta muitas dificuldades em termos de mercado de consumo, preços dos produtos, renda proveniente da produção de cerâmica...

O Sr. Dang Chi Quyet, Chefe do Conselho de Administração do Bairro Bau Truc, Cidade de Phuoc Dan (Ninh Phuoc), afirmou: O Bairro Bau Truc conta atualmente com 2 cooperativas, 11 estabelecimentos de produção e comércio e cerca de 300 famílias que ainda mantêm a profissão de cerâmica. A profissão precisa ser mantida e desenvolvida por muitas gerações, mas, na realidade, muitos artesãos são antigos. Portanto, organizar treinamentos e aprimorar habilidades para a geração mais jovem, ao mesmo tempo em que "impulsiona a profissão", o amor e a paixão pela profissão tradicional de cerâmica, é essencial.

No final de novembro de 2024, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, em colaboração com o Comitê Popular do distrito de Ninh Phuoc, organizou duas aulas para ensinar a arte da cerâmica Cham a 30 alunos da geração mais jovem e a 30 alunos ceramistas qualificados da vila de cerâmica Bau Truc. Um dos artesãos participantes do treinamento, o artesão Dang Thi Luyen, compartilhou: "No passado, poucos jovens na vila tinham o desejo de aprender o ofício, e aqueles que tinham as habilidades já eram idosos. Desde que a arte da cerâmica Cham se tornou um patrimônio mundial que precisa de proteção urgente, o trabalho de propaganda para preservar e promover o valor da cerâmica foi fortalecido. Graças a isso, até agora, a geração mais jovem da vila tem se interessado em aprender o artesanato tradicional da cerâmica." Ao participar da aula de treinamento vocacional, eu e artesãos qualificados não apenas orientamos as crianças nas técnicas de fabricação de cerâmica doméstica e produtos de cerâmica de belas artes, mas também explicamos o significado e o valor de cada produto e a profissão de cerâmica do povo Cham, para que a geração mais jovem possa entender e amar melhor a profissão tradicional de sua terra natal e de seu povo.

Ensinar a produção tradicional de cerâmica para a geração mais jovem.

A Sra. Pham Thi Thanh Huong, Diretora Adjunta do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, disse: A província está concretizando compromissos para proteger o patrimônio da cerâmica Cham na direção de transformar a vila de cerâmica Bau Truc em uma vila de turismo comunitário para desenvolver produtos turísticos locais únicos, preservando, mantendo e promovendo o valor do patrimônio da cerâmica Bau Truc Cham. Em particular, ajudando os ceramistas a ganharem a vida com sua profissão. Especificamente, a vila de cerâmica Bau Truc estabeleceu um Conselho de Desenvolvimento do Turismo Comunitário com mais de 60 membros, com grupos profissionais completos, como cerâmica, culinária, artes e instrumentos musicais tradicionais. Graças às suas atividades profissionais, o Conselho de Desenvolvimento do Turismo Comunitário da vila Bau Truc não apenas atende aos turistas que visitam a vila de artesanato, mas também é convidado a se apresentar e promover os produtos de cerâmica Cham em todas as províncias e cidades do país, trazendo renda para a população.

Preservar e promover o valor da cerâmica tradicional requer a participação sincronizada de todos os níveis e setores, um senso de responsabilidade e práticas de patrimônio da própria comunidade Cham, criando uma nova vitalidade e disseminando esse "fluxo" patrimonial com mais força. Recentemente, a província de Ninh Thuan desenvolveu um Projeto para Preservar e Promover o Valor do Patrimônio Cultural Imaterial "Arte Cerâmica Cham" para o período de 2023 a 2028, com um investimento total de mais de 220 bilhões de VND. Os objetivos específicos do projeto são preservar as técnicas e os processos tradicionais da cerâmica; treinar e transmitir a profissão às gerações mais jovens; fortalecer o desenvolvimento e a promoção dos produtos cerâmicos Cham; proteger as áreas de cerâmica tradicional; conscientizar o público sobre o valor do patrimônio; assegurar a cooperação entre as autoridades em todos os níveis e a comunidade para proteger e promover o valor da arte cerâmica; garantir o desenvolvimento sustentável e a proteção ambiental; assegurar a perenidade da profissão de cerâmica; Propomos conferir o título de Artesão Meritório, Artesão do Povo, aos artesãos que contribuíram significativamente para a preservação, o ensino, a proteção e a promoção do valor do patrimônio artístico da cerâmica Cham. Todos esses objetivos específicos não se concentram apenas na preservação do patrimônio cultural, mas também enfatizam o desenvolvimento da cerâmica como uma profissão sustentável, trazendo benefícios à comunidade Cham a longo prazo.

Com o projeto que foi construído, juntamente com a participação forte e decisiva de autoridades em todos os níveis e o entusiasmo e amor dos artesãos pelos produtos cerâmicos Cham, pode-se esperar que, no futuro, a arte da cerâmica do povo Cham em Ninh Thuan continue a ser transmitida por muitas gerações, como um "riacho de herança" fluindo para sempre com o tempo.

Minh Thuong

Fonte: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm