A vila de Thanh Tien está localizada às margens do Rio Perfume, em uma área baixa. Por gerações, os moradores têm dependido da agricultura e do cultivo de flores para oferendas religiosas durante o Tet (Ano Novo Lunar). No entanto, essa mesma localização faz com que a vila frequentemente enfrente inundações no final do ano. As flores frescas são muitas vezes levadas pela água antes mesmo de terem a chance de desabrochar, tornando todo o árduo trabalho da estação inútil.
Meios de subsistência afetados por tempestades e inundações
Diante das frequentes inundações, os habitantes de Thanh Tien encontraram uma solução diferente: fazer flores de papel. Elas são leves, duráveis, resistentes à chuva e ao vento, e podem ser produzidas durante períodos de inatividade agrícola.
A arte de fazer flores de papel teve origem durante a Dinastia Nguyen, há cerca de 300 anos, como uma adaptação natural dos habitantes das terras baixas às condições climáticas adversas.
O Sr. Nguyen Hoa, artesão da vila de Thanh Tien, relatou: "As flores de papel não eram inicialmente para decoração, muito menos para exibição artística. Elas serviam às necessidades do culto, intimamente ligadas à vida espiritual do povo de Hue. Com papel, bambu e corantes naturais, o povo de Thanh Tien criava ramos de flores duráveis que estão presentes nos altares ancestrais de todas as famílias durante o Tet (Ano Novo Lunar)."
Houve uma época em que toda a aldeia se incendiava com as cores do papel em dezembro. A aldeia até transmitiu um ditado: "Verde, vermelho, amarelo/Todo dezembro, a aldeia inteira faz flores de papel."
Houve uma vez um funcionário da aldeia que presenteou o imperador com flores de papel de Thanh Tien, destacando-as como um produto da região da capital. Mas, como muitos outros artesanatos tradicionais, as flores de papel não estão imunes ao ciclo de ascensão e declínio.
Com o tempo, à medida que flores de plástico e importadas inundaram o mercado a preços baixos e com designs diversos, as flores de papel tradicionais foram perdendo gradualmente seu encanto. As flores tornaram-se difíceis de vender, resultando em baixa renda. Muitas pessoas abandonaram o artesanato.
Em certo momento, apenas cinco ou seis famílias da aldeia persistiram na preservação do artesanato, principalmente por hábito e relutância em abandoná-lo. O risco de o artesanato ser transmitido de geração em geração era iminente. Nesse contexto, o retorno do artista Than Van Huy, filho da aldeia, marcou uma virada crucial.
No passado, alguém levava flores de papel Thanh Tien ao imperador; nos tempos modernos, é ele quem trouxe as flores de papel do espaço familiar da adoração para a vida contemporânea. Em vez de optar por preservá-las em seu estado original, ele aborda as flores de papel com a mentalidade de um artista.
Baseando-se em técnicas tradicionais, ele revitalizou e aprimorou os métodos de tingimento e processamento de papel para criar flores de lótus de papel com formas e cores mais próximas das flores reais.
Em particular, ele criou o lótus de papel de cinco cores, inspirado na filosofia budista, expandindo a função das flores de papel da adoração para a decoração, lembranças e exposições de arte.
As flores de papel, portanto, deixaram de ser apenas itens religiosos. Elas aparecem em casas, hotéis, espaços culturais e exposições. Utilizando os mesmos materiais e técnicas artesanais tradicionais, mas com um pensamento criativo inovador, abriram uma nova porta para a vila de artesãos. Além de construir o espaço experiencial "Jardim da Serenidade da Flor de Lótus" na própria vila de Thanh Tien, o falecido artista Than Van Huy contribuiu para conectar as flores de papel ao turismo cultural.
Os visitantes vêm não só para comprar flores, mas também para observar, participar do artesanato e ouvir histórias sobre a profissão. Ele é reconhecido como um "tesouro vivo" da vila de artesãos, uma pessoa que está revivendo uma tradição que corre o risco de se perder.
Flores de papel na vida contemporânea
Graças ao desenvolvimento interno da vila de artesanato e ao apoio das autoridades locais, as flores de papel de Thanh Tien estão cada vez mais presentes no Festival de Hue e no Festival da Vila de Artesanato Tradicional.
Os pedidos estão gradualmente retornando. Os moradores locais não estão apenas produzindo flores para vender sazonalmente, mas também estão se tornando artesãos, capazes de demonstrar o processo e guiar os turistas nessa experiência.
Muitas escolas em Hue levam os alunos à vila das flores de papel como atividade extracurricular. Os alunos aprendem a dobrar as pétalas e tingir as flores, e compreendem por que uma vila em uma área sujeita a inundações conseguiu preservar esse artesanato por centenas de anos.
De uma aldeia de agricultores cultivadores de flores, Thanh Tien transformou-se gradualmente num vibrante espaço cultural. Essa mudança reflete-se claramente na vida económica dos produtores de flores.
O artesão Nguyen Hoa construiu uma nova casa com alicerces elevados, de forma que, durante a época das cheias, a água não transborde mais. A área de confecção de flores agora está separada, com um depósito, substituindo o espaço improvisado que era usado antigamente.
As flores de papel na vila de Thanh Tien agora são produzidas durante o ano todo. Na alta temporada que antecede o Tet (Ano Novo Lunar), muitas famílias pedem ajuda a mais moradores da vila. A confecção de flores de papel, antes um trabalho paralelo, tornou-se uma fonte de renda estável para muitas famílias. Além de ser uma vila de artesanato tradicional, a produção de flores de papel em Thanh Tien também entrou para o âmbito da indústria cultural.
Um exemplo notável é a Maypaperflower, uma empresa criativa fundada por uma nativa de Hue. Em vez de produzir flores cerimoniais tradicionais, a Maypaperflower aborda as flores de papel Thanh Tien como uma solução de "código aberto".
Os elementos essenciais, como as técnicas de modelagem, o espírito cerimonial e o cuidado meticuloso, são herdados diretamente da aldeia. Com base nesse fundamento, a empresa desenvolve suas próprias linhas de produtos, atendendo a espaços de vida contemporâneos. A Sra. Phan Ngoc Hieu, fundadora da Maypaperflower, compartilhou: “Depois de deixar meu emprego no banco, encontrei por acaso as flores de papel de Thanh Tien.”
"Minha paixão de infância ressurgiu. As flores de papel Thanh Tien nos ensinaram a respeitar cada detalhe. É essa técnica e espírito folclóricos que formam a base da criatividade. Os novos produtos podem diferir na forma, mas ainda conservam a essência da Hue."
Partindo de fundamentos tradicionais, a Maypaperflower desenvolveu mais de 200 modelos modernos de flores de papel, principalmente pinturas florais e flores decorativas, criadas pelas mãos de mais de 20 artesãos que originalmente tinham origem em famílias de agricultores.
O papel usado para fazer flores é importado para atender às exigências rigorosas do mercado europeu. Esses produtos coexistem com as flores tradicionais da aldeia, não se substituindo, mas se complementando.
Atualmente, os produtos da Maypaperflower são oficialmente exportados e estão disponíveis em diversas lojas no Reino Unido, Estados Unidos, Suíça, Coreia do Sul, Itália e Dubai. A história de Thanh Tien hoje não se trata de substituir o antigo pelo novo, mas sim de sua coexistência. De ramos de flores de papel antes encontrados apenas em altares ancestrais durante o Tet (Ano Novo Lunar), a vila das flores às margens do Rio Perfume se expandiu para diversos espaços, tanto no mercado interno quanto internacional.
A área separada e espaçosa para a confecção de flores tem lugar suficiente para algumas pessoas se sentarem e conversarem enquanto trabalham. Poucos imaginariam que, de um meio de subsistência surgido de uma enchente, as flores de papel de Thanh Tien se tornaram um produto artesanal criativo encontrado em diversos lugares.
Esta é uma história típica de como uma vila de artesanato tradicional encontrou seu próprio caminho nos tempos modernos.
Fonte: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
Comentário (0)