Vila Hoi An em Son Cam Ha

A cultura local se preserva em meio à passagem acelerada do tempo, garantindo que Hoi An, aninhada no coração da região montanhosa de Son Cam Ha, seja sempre lembrada. Com casas antigas preservadas por gerações e o singular festival Ky Yen, realizado anualmente no Dia da Comemoração dos Ancestrais, a cidade permite que aqueles que deixaram sua terra natal retornem e vivam em harmonia com as raízes de sua origem.

A casa comunal da aldeia de Hoi An consiste atualmente em duas estruturas: o edifício principal, que é o Templo Hien, e o armazém adjacente. Foto: DIEM LE

A aldeia preserva vestígios do tempo.

Em meio a uma terra em constante transformação com a agitação da vida, existe uma vila pacífica onde o tempo parece ter parado em cada casa antiga – essa é a vila de Hoi An, na comuna de Son Cam Ha.

Segundo os anciãos da aldeia, o nome Hoi An remonta à época em que seus ancestrais se estabeleceram e fundaram a aldeia. Ninguém pode afirmar com certeza se o nome está relacionado à movimentada região de Hoi An, mas sabe-se que a casa comunal e as construções antigas da aldeia carregam as marcas do tempo, refletindo a jornada de nossos antepassados.

“A reputação da terra foi construída ao longo de centenas de anos / O portão da moralidade e da retidão se espalhou em todas as direções” é o conteúdo de dois grandes dísticos localizados abaixo da inscrição “Portão de Tien Hoi” no portão da casa comunal da vila de Hoi An. Historiadores traduziram provisoriamente isso como: “A reputação da terra foi construída ao longo de centenas de anos / O portão da moralidade e da retidão se espalhou em todas as direções”.

Apesar das muitas mudanças ao longo da história, esta terra preservou seus valores originais e a rica identidade regional de Quang Nam.

O decreto real da vila de Hoi An é cuidadosamente preservado e venerado na casa do detentor do decreto, Nguyen Dinh Tuan, aguardando o dia da abertura do festival Ky Yen para ser levado ao templo da vila. Foto: DIEM LE

Son Cam Ha não é apenas uma região fértil com pomares exuberantes, mas também um lugar que preserva muitos marcos históricos, locais que testemunharam os anos heroicos, porém sacrificiais e dolorosos, de nossos ancestrais. Dentro desse contexto histórico, a casa comunal de Hoi An se ergue como um repositório dos profundos valores culturais e espirituais da comunidade local.

A casa comunal da vila de Hoi An foi construída por volta de 1870 para homenagear e venerar os ancestrais que contribuíram para a fundação e o desenvolvimento da vila. O idealizador da construção foi Nguyen Dinh Tuu, uma figura proeminente que fez muitas contribuições para sua terra natal. O projeto foi concluído graças aos esforços conjuntos da população e de artesãos qualificados. Devido à guerra e à passagem do tempo, muitas partes da casa comunal não estão mais intactas. No entanto, o que resta ainda é suficiente para evocar memórias de uma época áurea da vila.

Segundo a Sra. Bui Thi Huan, Secretária do Partido e Chefe da Vila de Hoi An, existem atualmente 38 casas antigas na vila, datando de 150 a 200 anos atrás, com arquitetura antiga e telhados de telhas em yin-yang, semelhantes às casas tradicionais de Hoi An, escondidas entre antigos pomares. Essas casas antigas foram preservadas pelos moradores de geração em geração, tornando-se os principais locais de culto aos ancestrais e uma forma de relembrar as raízes aos descendentes.

Preservar as raízes culturais da aldeia.

Do espaço sagrado da casa comunal da aldeia, os valores culturais tradicionais continuam a ser preservados e promovidos pelo povo. O mais distintivo é o Festival Ky Yen, organizado pelo governo e pela população por ocasião do Dia Anual de Comemoração dos Ancestrais.

Uma casa antiga com sua arquitetura interior ainda relativamente bem preservada, pertencente a um morador local na vila de Hoi An. Foto: DIEM LE

O festival está profundamente enraizado nas crenças religiosas das comunidades agrícolas da região central. A parte mais marcante do festival é a procissão do decreto real, desde o seu guardião, Sr. Nguyen Dinh Tuan, até o templo da aldeia em Hoi An. O decreto real restaurado está guardado em uma caixa de madeira dourada, colocada em um palanquim carregado por quatro jovens.

O decreto imperial, que dizia "Decreto imperial concedendo à comuna de Hoi An, distrito de Tien Quy, prefeitura de Ha Dong, província de Quang Nam, permissão para continuar o culto à divindade Bao An Quang Hau Chanh Truc Huu Thien Don Ngung Duc Bao Trung Hung Bon Canh Thanh Hoang, conforme decreto imperial concedido. No primeiro ano do reinado de Duy Tan, obedeci respeitosamente ao decreto imperial, expressando minha gratidão e cumprindo os rituais e honras. Agora, autorizo ​​expressamente a continuidade do culto, como antes, de acordo com os importantes rituais nacionais. Obedecido respeitosamente. (11 de agosto, 3º ano do reinado de Duy Tan (1909): Selado com o Decreto Imperial"), foi respeitosamente levado à casa comunal da vila de Hoi An.

A cerimônia principal de Kỳ Yên é realizada na casa comunal em Hội An, após o Decreto Real ser levado para lá. Após a cerimônia principal dentro da casa comunal, representantes de vários clãs e moradores locais são autorizados a entrar e prestar suas homenagens.

O Sr. Tran Thanh Hai, Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Son Cam Ha, disse: "A cerimônia Ky Yen foi restaurada para preservar as características culturais únicas da região central da província de Quang Nam, para expressar gratidão pelas contribuições da divindade tutelar; para orar por um clima favorável, colheitas abundantes, paz e prosperidade nacional, aldeias pacíficas e uma nação forte e próspera."

O festival Ky Yen também é uma ocasião para recordar as contribuições dos nossos antepassados, pioneiros na construção da aldeia, através do ritual de honrar os ancestrais e as gerações posteriores, os mais velhos e os mais jovens... Este ritual tem origem na crença de valorizar as contribuições dos nossos antepassados, refletindo a tradição de recordar as próprias raízes; uma forma de gratidão aos antepassados ​​que contribuíram para o desenvolvimento e enriquecimento da localidade.

Nos últimos anos, o festival se tornou um ponto de encontro cultural único, atraindo um grande número de moradores locais e turistas de perto e de longe.

Fonte: https://baodanang.vn/lang-hoi-an-o-son-cam-ha-3333173.html