Preservando silenciosamente a peça.

Embora a ópera tradicional vietnamita profissional (tuong) enfrente muitos desafios, a existência duradoura da ópera amadora por meio de clubes organizados e administrados pelo próprio povo criou "espaços de experimentação" inspiradores e prolongou a vitalidade dessa forma de arte.

Apresentação do Clube de Ópera Tradicional de Phu Man, província de Bac Ninh . (Foto: Clube de Ópera Tradicional de Phu Man)

Nos dias que antecederam o Ano Novo Lunar do Cavalo de 2026, visitamos a vila de Phu Man, na comuna de Yen Phong – uma área especial na província de Bac Ninh, onde as pessoas são mais apaixonadas pela ópera tradicional do que pelo canto folclórico Quan Ho.

Na Sala Tradicional do Clube Tuong de Phu Man, o artesão Nguyen Duc Ty (74 anos) - líder do clube - contou que o Tuong está presente em Phu Man desde cerca de 1871, trazido do centro do Vietnã e popularizado pelo Sr. Dang Ba Cai, também conhecido como "Cai, o Chefe".

Durante seu auge, a trupe de ópera local se apresentava por todas as aldeias e até mesmo em províncias e cidades vizinhas, encantando turistas de todos os lugares. O povo de Phu Man era tão "viciado" em ópera que quase todas as famílias e clãs tinham alguém que sabia cantar ópera; se um ator no palco cantasse errado, a plateia o corrigia imediatamente. Seja em casa ou no campo, as melodias ecoavam. Assim, o amor pela ópera permeou gradualmente as almas e os corações do povo de Phu Man.

Ao longo de sua história turbulenta, o teatro tradicional de Phu Man inevitavelmente passou por altos e baixos. Durante as décadas de 1980 e 1990, as dificuldades econômicas afetaram o teatro, forçando as famílias a se concentrarem em necessidades básicas, o que levou a um declínio na cena teatral e a atividades esporádicas. Profundamente entristecido por essa situação, o artista Nguyen Duc Ty decidiu encontrar uma maneira de revitalizar a companhia teatral de sua cidade natal.

Nascido em uma família com quatro gerações envolvidas na ópera tradicional vietnamita (tuong) e com quase 30 anos de experiência trabalhando em companhias de ópera profissionais — desde músico na Companhia de Ópera da Libertação do Vietnã Central, passando pela gestão da orquestra da Companhia de Ópera Quang Nam- Da Nang , até a regência da orquestra da Companhia de Ópera Ha Bac — ele sentiu a responsabilidade de proteger o legado de seus ancestrais.

Com o apoio de líderes locais, ele e vários membros importantes restabeleceram o Clube de Ópera Tradicional de Phu Man em agosto de 2009, com um sistema rigorosamente organizado, indistinguível de uma companhia de ópera profissional.

O artesão Nguyen Duc Ty recordou que precisou passar quase um ano visitando cada casa da aldeia, reacendendo o amor pela ópera tradicional vietnamita que sempre esteve presente no povo. Com um grupo central de artesãos idosos e habilidosos, atores profissionais e músicos do berço da ópera de Phu Man, o treinamento e a transmissão da arte foram implementados. Atualmente, o grupo possui um repertório de até uma dúzia de obras, como: Moc Que Anh Oferecendo a Árvore, A General Dao Tam Xuan, A Chama de Hong Son, Ly Thuong Kiet, A Princesa An Tu, Son Hau…

Em atividade há mais de 15 anos, o clube conta atualmente com 25 membros, sendo o mais velho com mais de 70 anos e o mais jovem com mais de 50. Os trechos e apresentações do clube tornaram-se uma "especialidade" em eventos tradicionais locais, criando um efeito cascata e contribuindo para o desenvolvimento de clubes de teatro tradicional vizinhos, como Trung Ban, Nghiem Xa e Ngo Noi…

O artista Nguyen Duc Ty orgulha-se de afirmar que Phu Man também é um berço para muitos talentosos cantores de ópera tradicional no país. Há famílias onde quatro ou cinco gerações estão envolvidas com a ópera tradicional, muitas delas seguindo carreira profissional e recebendo títulos como Artista Meritório e Artista do Povo.

Juntamente com Phu Man, o clube de ópera tradicional da comuna de Giai Lac, na província de Nghe An, também é um exemplo brilhante no cenário da ópera tradicional da região. Como uma companhia de ópera tradicional com uma longa história, o clube também passou por períodos de interrupção até ser reiniciado em 2005.

A presidente do clube, a artesã Le Thi Hue (63 anos), disse que atualmente há cerca de 30 membros regulares, com idades entre 13 e 75 anos. A maioria deles são agricultores que se dedicam ao trabalho no campo durante o dia, mas à noite se reúnem, transformando-se em "artistas da aldeia", preservando silenciosamente o ritmo da ópera tradicional vietnamita. De apenas algumas apresentações por ano, o número de espetáculos do clube aumentou constantemente. Após o sucesso da ópera "Pham Cong-Cuc Hoa", encenada em meados de 2025, a reputação da ópera tradicional da comuna de Giai Lac se espalhou ainda mais. Só para o início da primavera de 2026, a agenda de apresentações do clube já está lotada por vários dias. Notavelmente, cada apresentação atrai um grande número de moradores locais.

A peça Pham Cong-Cuc Hoa foi apresentada pelo Clube de Ópera Tradicional da Comuna de Giai Lac, Província de Nghe An. (Foto: Clube de Ópera Tradicional da Comuna de Giai Lac).

Muitos especialistas acreditam que o desenvolvimento da ópera tradicional vietnamita (tuong) amadora é crucial para a preservação dessa forma de arte ancestral. Por isso, festivais de tuong amador são organizados ocasionalmente em diversas localidades para fortalecer as organizações de base, especialmente na antiga província de Binh Dinh, atual Gia Lai, onde existem dezenas de grupos de tuong amador em atividade.

Durante as últimas três temporadas consecutivas, o Prêmio Dao Tan dedicou uma categoria específica para homenagear grupos amadores de ópera tradicional (tuong) de destaque. Além de Phu Man e Giai Lac, o prêmio também reconheceu o Grupo Nhon Hung Tuong (antigo Binh Dinh), a Equipe Ke Gam Village Tuong (Nghe An) e o Clube Thach Loi Tuong (antigo Hai Duong, agora Hai Phong).

No entanto, manter grupos amadores de ópera tradicional não é tarefa fácil. O artista Nguyen Duc Ty confidenciou: "O grupo de ópera de Phu Man tem a sorte de contar com o forte apoio dos líderes locais, que nos fornecem uma casa tradicional para atividades comunitárias e oferecem algum suporte financeiro para incentivar o grupo. Mas ainda existe uma lacuna na próxima geração. Encontrar jovens talentosos e apaixonados o suficiente para perseverar na prática da ópera é extremamente difícil." Essa também é uma preocupação constante da artista Le Thi Hue, diretora do grupo de ópera de Giai Lac.

Portanto, apesar de enfrentar muitas dificuldades financeiras, ela e alguns membros do clube ainda tentam administrar suas finanças e tempo, contatando escolas na comuna e indo diretamente a cada escola para disseminar o conhecimento da ópera tradicional vietnamita para os alunos, na esperança de que as crianças desenvolvam o amor pela ópera desde cedo…

Segundo Le Tien Tho, Artista do Povo, ex-presidente da Associação Vietnamita de Artistas de Palco e diretor do Instituto de Pesquisa, Preservação e Promoção da Cultura Nacional, o Estado tem uma política de conceder o título de artesão àqueles que contribuíram significativamente para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais. No entanto, há uma carência de mecanismos para incentivar e apoiar os jovens e a próxima geração, visto que a preservação cultural requer tanto formadores quanto praticantes e participantes. Portanto, são necessárias políticas mais adequadas para nutrir e incentivar os valores culturais, pois somente quando o patrimônio cultural é cultivado pela comunidade e pela geração mais jovem é que os valores tradicionais podem ser verdadeiramente preservados e disseminados de forma sustentável.

TRANG ANH

Fonte: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html