Aldeias artesanais tradicionais contribuem para a valorização dos valores culturais tradicionais.

Việt Nam•09/05/2024

Um dos produtos que muitos turistas estrangeiros apreciam ao visitar Ninh Binh é o bordado tradicional, particularmente desenvolvido na comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu. Trata-se de um artesanato tradicional que exige sofisticação, alta habilidade técnica, meticulosidade e paixão por parte dos bordadores. Houve um período em que o bordado não prosperou, mas nos últimos anos ele foi revitalizado, tornando-se um produto turístico singular e exportando com sucesso para os mercados europeus.

Atualmente, os bordados tradicionais da vila de Van Lam são bastante diversos e abundantes em estilos e desenhos, desde bordados artísticos em branco e colorido até peças de renda com franjas de alta técnica e requinte, confeccionadas por artesãos talentosos, apaixonados e dedicados. Ao longo de muitos altos e baixos, o povo de Van Lam preservou a essência de seu artesanato tradicional, criando produtos únicos e distintos, comparáveis a poucos outros lugares.

Tran Thi Van Anh, aluna do 8º ano da Escola Secundária Ninh Hai (Hoa Lu), disse: "Desde criança, sempre via minha avó e minha mãe bordando em seus momentos de lazer. Observando os belos bordados, com seus pontos delicados e cores vibrantes, me apaixonei e aprendi com elas para poder bordar flores e animais fofos para usar em minhas roupas, bolsas, lenços e chapéus... Orgulhosa dos bordados da minha cidade natal, continuarei aprendendo e aprimorando minhas habilidades para criar produtos bonitos e de alta qualidade, preservando o artesanato tradicional e obtendo uma renda extra. Principalmente por sermos uma localidade com muitos pontos turísticos famosos, como Tam Coc, Bich Dong e Thung Nham, que recebe milhões de turistas todos os anos, incluindo muitos estrangeiros, o potencial para um mercado rico de souvenirs turísticos é bastante significativo."

Diante dessa realidade, os artesãos da vila de bordados de Van Lam não se concentram apenas em produtos feitos sob encomenda para os mercados interno e externo, mas também em peças menores e mais compactas, voltadas para lembrancinhas e presentes para turistas. De itens pequenos, bonitos e práticos, como estampas decorativas em bolsas, carteiras e vestidos da moda , a produtos maiores, como lençóis decorativos, cortinas e pinturas bordadas de paisagens de destinos famosos de Ninh Binh, esses itens vêm em diversos tamanhos e formatos, demonstrando sua praticidade, facilidade de transporte e adequação às necessidades tanto dos moradores locais quanto dos turistas.

A turista francesa Adalenne disse: "Adoro este lugar não só pela beleza da paisagem natural, mas também porque os habitantes locais são muito simpáticos e hospitaleiros. Os bordados tradicionais da aldeia são lindíssimos. Tive a oportunidade de visitar, ser guiada e trabalhar ao lado dos artesãos. Cheguei mesmo a desenhar e criar pequenos artigos de presente para os meus amigos. Todos ficaram encantados e quiseram conhecer a cultura tradicional da aldeia de bordados de Van Lam."

Através dos altos e baixos do tempo, os produtos das aldeias artesanais tradicionais permanecem como ativos econômicos e culturais inestimáveis, transmitidos de nossos ancestrais para as gerações futuras. Com base nesse precioso legado, cada aldeia artesanal tradicional hoje abriga indivíduos apaixonados que preservam diligentemente seu ofício para sua terra natal, estabelecendo negócios, cooperativas e instalações de produção, e priorizando o treinamento profissional e a transferência de habilidades, trazendo benefícios não apenas para si mesmos e suas famílias, mas também para a comunidade. Entre elas, destacam-se a aldeia de escultura em pedra de Ninh Van, a aldeia de tecelagem de junco de Kim Son, a aldeia de cerâmica de Bo Bat e a aldeia de carpintaria de Phuc Loc.

O artesanato de tecelagem de junco, que se expandiu para muitas comunas no distrito de Kim Son, tornou-se uma importante fonte de renda para muitas pessoas e localidades, além de ser um importante polo de receita na estrutura econômica do distrito. Os produtos de junco são atualmente exportados para dezenas de países na Europa e na Ásia, com uma grande variedade de itens, como esteiras, cestos, bandejas, caixas, pratos, xícaras, canecas, chapéus, bolsas e sandálias... todos seguros e ecológicos.

Durante séculos, os produtos feitos de junco não só proporcionaram às pessoas uma fonte de renda adicional, como também foram motivo de orgulho, consolidando a posição da vila de artesanato tradicional de Kim Son entre outras vilas de artesanato tradicional da província e do país.

A professora Dra. Tu Thi Loan, presidente do Conselho de Ciência e Treinamento do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, acredita que as aldeias artesanais não são apenas locais para preservar e manter valores culturais e históricos, mas também contribuem para garantir a estabilidade material e espiritual da população, além de serem um recurso para o desenvolvimento socioeconômico da localidade.

Em Ninh Binh, os produtos das aldeias artesanais tradicionais são considerados um dos recursos mais valiosos, não só por contribuírem para o desenvolvimento de produtos turísticos únicos com características culturais distintas, mas também por garantirem o sustento da população local. Além de criarem produtos belos e valiosos, muitas localidades têm se concentrado na construção de espaços adequados para exibição e exposição, visando atrair turistas às aldeias artesanais. Ademais, organizações e indivíduos também organizam passeios com atividades como visitas e vivências nas aldeias artesanais. Ao participarem do processo de produção, os turistas podem aprender sobre o processo artesanal ou descobrir a cultura tradicional da região e das pessoas que visitam, o que os ajuda não só a apreciar os produtos, mas também a valorizar as pessoas e o lugar que visitam.

Atualmente, a província possui aproximadamente 250 aldeias artesanais, das quais quase 60 foram reconhecidas como aldeias artesanais de nível provincial. Notavelmente, Ninh Binh é uma terra de grande importância espiritual e povo excepcional, com uma longa história e rica cultura. Muitos desses artesanatos tradicionais, como bordados, cerâmica, escultura em pedra e carpintaria, são seculares, como comprovam os artefatos descobertos em escavações arqueológicas de diferentes períodos históricos. Muitos desses artefatos conservam detalhes requintados e únicos, demonstrando a habilidade e a engenhosidade dos artesãos de Ninh Binh.

As aldeias artesanais tradicionais em áreas rurais vivenciaram altos e baixos e mudanças ao longo do tempo para se integrarem à vida contemporânea. No entanto, a essência, os valores fundamentais e as belas tradições são sempre prezados e preservados pelo povo, refletindo o orgulho pelo trabalho e pela criatividade de seus ancestrais. Os produtos dessas aldeias artesanais não apenas possuem valor tradicional, mas também contribuem para preservar e promover esse valor na vida contemporânea.

Texto e fotos: Hanh Chi

Fonte