Muong Phang antes e agora

Lição 1: Muong Phang - O coração da campanha Dien Bien Phu

Ao mencionar a vitória em Dien Bien Phu, além de lugares famosos como Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam, a colina A1... não podemos deixar de mencionar Muong Phang. Foi lá que o Centro de Comando – o cérebro da campanha de Dien Bien Phu – esteve localizado por 105 dias (de 31 de janeiro a 15 de maio de 1954). Antes disso, o primeiro local do Centro de Comando foi na caverna Tham Pua (comuna de Chieng Sinh, distrito de Tuan Giao) por 32 dias, e o segundo local foi na aldeia de Huoi He (comuna de Na Tau) por 13 dias.

O sítio arqueológico da Sede da Campanha de Dien Bien Phu está localizado na antiga floresta no sopé da montanha Pu Don, na comuna de Muong Phang.

Em março, seguindo a multidão, fomos à floresta de Muong Phang – um lugar que as pessoas carinhosamente e intimamente chamavam de "floresta do General". Nessa floresta, o General Vo Nguyen Giap, juntamente com o comando da campanha, emitiu instruções e ordens de ataque que foram decisivas para a vitória de cada batalha, culminando no ataque geral a toda a frente em 7 de maio de 1954. Nosso exército capturou e destruiu 16.200 inimigos da fortaleza de Dien Bien Phu, libertou Dien Bien e encerrou com sucesso a guerra de resistência contra o colonialismo francês.

O sítio arqueológico do Quartel-General da Campanha de Dien Bien Phu fica a cerca de 30 km por estrada (cerca de 15 km em linha reta) da cidade de Dien Bien Phu. Localizado ao longo de um pequeno riacho que circunda o sopé da Montanha Pu Don, em uma área de floresta natural de cerca de 90 km², o Quartel-General da Campanha de Dien Bien Phu é um sistema de comando e defesa de campo composto por trincheiras e acampamentos interligados feitos de materiais simples como bambu, bambu, folhas de bambu e folhas de jacarandá... disponíveis na floresta de Muong Phang, adequados para condições de combate e garantindo sigilo e segurança para o Quartel-General da Campanha.

Turistas visitam o Quartel-General do Comando da Campanha de Dien Bien Phu.

Do exterior para o interior do Centro de Comando da Campanha, existem as seguintes posições: posto de guarda avançado (protegendo o Centro de Comando da Campanha do lado de fora); cabanas e bunkers de trabalho da agência de informações para garantir a comunicação durante a campanha, transmitindo ordens com rapidez, precisão e segurança. Em seguida, está a cabana e o bunker de trabalho do oficial de ligação entre o Centro de Comando da Campanha e o grupo consultivo militar . Indo mais a fundo para o interior está o túnel da montanha - um grande projeto em Muong Phang com um comprimento de 69 m, conectando a cabana do General Vo Nguyen Giap com a cabana do camarada Hoang Van Thai - Chefe do Estado-Maior da Campanha de Dien Bien Phu. A cabana de combate é onde a equipe de combate e a equipe de inteligência militar monitoram os desenvolvimentos da batalha no campo de batalha. Aqui, às 15h do dia 7 de maio de 1954, o General Vo Nguyen Giap ordenou um ataque geral em toda a frente para atacar o centro de comando francês, capturando o General De Castries e todo o estado-maior.

Turistas de Hanói tiram fotos de lembrança no dormitório do operador do telégrafo.

Localizado no centro do Centro de Comando da Campanha, encontra-se o sistema de cabanas onde o General Vo Nguyen Giap viveu e trabalhou durante os 105 dias. A cabana de moradia e trabalho do General é tão simples e modesta quanto muitas outras cabanas na floresta de Muong Phang. "...Os materiais incluem bambu, luong, folhas de moc e folhas de goi encontradas no local. No meio da casa, há uma mesa grande o suficiente para abrir um mapa. Em ambos os lados, há duas cadeiras compridas, cujas superfícies são feitas de pedaços de bambu partido. Em ambas as extremidades, há duas camas de bambu, uma para mim e outra para meu guarda-costas. Não sei quem foi o primeiro a pensar neste tipo de casa. Era tão estável que não foram necessárias melhorias" - citado das memórias do General em "Dien Bien Phu - Encontro Histórico" sobre sua cabana de moradia e trabalho.

Residência e local de trabalho do General Vo Nguyen Giap.

Naquela cabana simples, a bagagem do General era apenas uma pequena mochila desgastada pelo tempo. Sobre a mesa de bambu, o General estendia diariamente um mapa para estudar a situação da guerra. Ali, o General passava noites em claro, pensando em como lutar com inteligência e flexibilidade em cada batalha para alcançar a vitória. E na campanha de Dien Bien Phu, como Comandante-em-Chefe e Comandante da Campanha, o General tomou uma decisão histórica. Foi a decisão de mudar o lema de combate de "lutar rápido, vencer rápido" para "lutar com firmeza, avançar com firmeza". Mais tarde, o General compartilhou que foi "a decisão mais difícil da minha vida". Com essa sábia decisão, nosso exército e nosso povo tornaram a vitória de Dien Bien Phu "famosa nos cinco continentes, abalando a terra".

A mesa de bambu no quartel de guerra é onde o General Vo Nguyen Giap realizou reuniões com o Comando da Campanha de Dien Bien Phu.

Do bunker de comando, siga para a encosta traseira da montanha e suba até o topo de Pu Huot, o ponto mais alto do complexo florestal de Muong Phang, onde funciona o posto de observação. Daqui, você pode avistar todo o vale de Muong Thanh, com as fortalezas de Him Lam, Doc Lap, as colinas D1, C1 e A1, a ponte de Muong Thanh e o túnel De Castries. Cada movimento do exército francês na fortaleza de Dien Bien Phu era monitorado pelo nosso exército.

A Sra. Nguyen Hong Loan, uma turista de Thai Nguyen, compartilhou seus sentimentos ao chegar a Muong Phang: Esta é a primeira vez que vejo as relíquias do Quartel-General da Campanha de Dien Bien Phu. Não só senti o ar fresco da floresta primitiva, como também fiquei comovida e impressionada com relíquias como: a cabana de trabalho e moradia do General Vo Nguyen Giap, a estação de guarda do posto avançado, a cabana de dormir do telegrafista, o bunker da central telefônica, a cabana de trabalho do departamento de informações, a casa de combate... Havia apenas cabanas de palha com paredes de folhas, mas a vontade de nossos ancestrais era tão forte, com a grande liderança do Partido para libertar a nação. As jovens gerações do Vietnã que visitarem o antigo campo de batalha aprenderão e estarão determinadas a proteger cada centímetro da pátria onde seus ancestrais tiveram que sacrificar tanto sangue para reconquistar a independência e a liberdade de hoje.

Setenta anos após a vitória em Dien Bien Phu, as relíquias que compõem o campo de batalha de Dien Bien Phu têm sido gradualmente restauradas, embelezadas e destinadas ao turismo. A relíquia do Quartel-General do Comando de Campanha de Dien Bien Phu, em Muong Phang, recebeu a atenção do Partido e do Estado, que investiram na restauração e no embelezamento de diversos itens, como: o Memorial do General Vo Nguyen Giap, uma estrada de 1.300 m para visitar a relíquia, 12 cabanas para moradia e trabalho do Comando de Campanha, 3 túneis, incluindo um de 69 m de comprimento... e outros itens auxiliares.

O Monumento da Vitória de Muong Phang afirma a determinação de lutar e vencer do nosso exército e povo.

Segundo o Sr. Lo Van Hop, presidente do Comitê Popular da Comuna de Muong Phang, 70 anos após a Vitória de Dien Bien Phu, a cabana do General Vo Nguyen Giap e o Quartel-General da Campanha de Dien Bien Phu permanecem praticamente inalterados. Os povos indígenas locais sempre preservaram e protegeram Muong Phang como uma floresta sagrada. Além de seu valor histórico, Muong Phang também é uma das diversas reservas naturais com muitas espécies raras de flora e fauna.

Não muito longe da floresta de Muong Phang, o lago Pa Khoang é cristalino e tranquilo. No meio do lago, a Ilha das Cerejeiras floresce lindamente a cada primavera. Bem ao lado do sítio arqueológico, encontram-se vilas tradicionais tailandesas com palafitas simples e únicas, imbuídas de cultura tradicional.

Lição 2: Contribuindo para a vitória de Dien Bien Phu

Fonte