As características únicas do lenço piêu do povo tailandês.

Para o povo tailandês, o lenço piêu não é apenas um item do dia a dia, mas também um símbolo de amor, artesanato e identidade cultural. Em cada ponto, o lenço piêu parece conter as emoções mais profundas do povo tailandês da província de Thanh Hoa.

Cooperativa de Tecelagem de Brocado Ban Ben, Vila Lien Son, Comuna Xuan Chinh.

O povo tailandês geralmente vive em regiões montanhosas com climas rigorosos. Sempre que vão trabalhar no campo ou pescar nos rios, eles criam maneiras de envolver a cabeça com um pano para se protegerem do orvalho e do vento no frio. Com o tempo, e graças à criatividade das mulheres, o lenço de cabeça tornou-se mais elaborado, com bordados e tecidos mais elaborados, criando uma característica única. Portanto, o lenço não só serve como proteção à saúde, mas também como parte do vestuário, realçando a beleza das mulheres tailandesas. Consequentemente, as mulheres costumam tecer e bordar seus próprios lenços de acordo com seus desejos, com padrões vibrantes, e os chamam de "lenços piêu".

Dependendo da região e localidade, o lenço piêu possui características únicas. Com quase 60 anos, a Sra. Cam Thi Ngoc, da aldeia de Lien Son, comuna de Xuan Chinh, ainda trabalha diligentemente em seu tear – seu companheiro há mais de 40 anos. Suas mãos estão calejadas, mas cada movimento da lançadeira, cada fio, cada padrão parece se fundir com a essência das montanhas e florestas para criar tecidos de brocado vibrantes, que incorporam a alma e a identidade cultural da comunidade Thai na comuna de Xuan Chinh. Atualmente, ela e mais de 30 outras mulheres da aldeia participam da cooperativa de tecelagem de brocado da aldeia de Ben. Na casa sobre palafitas, o som rítmico dos teares, dispostos próximos uns dos outros, ressoa; alguns fiam, outros tingem os fios e outros ainda tecem os padrões – todos criando um processo harmonioso e coeso.

Enquanto tecia meticulosamente com a lançadeira, a Sra. Ngoc compartilhou: "Na vida do povo tailandês, o lenço piêu tem um significado muito especial. O lenço não é apenas um ornamento para embelezar as mulheres, mas também um símbolo de amor. No passado, toda moça, ao atingir a idade adulta, bordava à mão um lenço piêu para presentear a pessoa amada. O lenço piêu tornou-se, assim, um símbolo de amor entre os casais."

Os tailandeses da comuna de Xuan Chinh costumam dizer: "As meninas sabem tecer, os meninos sabem fazer redes de pesca", referindo-se aos padrões de comportamento daqueles que atingem a idade adulta. No dia a dia, a partir dos 8 ou 9 anos, as meninas aprendem com suas mães e avós a fiar, tingir e bordar para criar belos brocados. Este é também um dos critérios importantes para avaliar a habilidade e a dedicação das meninas tailandesas. Portanto, o lenço piêu é um produto profundamente enraizado na identidade cultural étnica. Devido ao seu valor estético, o lenço piêu é um acessório indispensável para as meninas tailandesas quando saem de casa, participam de festivais, danças Xòe e Sạp, entre outras. Juntamente com saias, blusas e cintos, o lenço piêu contribui para a beleza e o caráter únicos do traje tradicional do grupo étnico tailandês na província de Thanh Hoa.

A Sra. Vi Thi Luyen, chefe da cooperativa de tecelagem de brocado Ban Ben, na vila de Lien Son, disse: "As mulheres tailandesas usam o lenço 'pieu' todos os dias. Durante a entressafra, as mulheres da vila bordam diligentemente lenços 'pieu' coloridos com padrões característicos da cultura étnica tailandesa. Para preservar esse artesanato tradicional, nós, mulheres, participamos de clubes e cooperativas para conservar a cultura étnica tailandesa."

O lenço piêu usado pelas mulheres tailandesas em Thanh Hoa tem tipicamente o comprimento de um braço adulto, e seus padrões decorativos são mais discretos em comparação com os lenços piêu dos tailandeses da região noroeste. Os padrões são geralmente bordados em motivos quadrados ou retangulares e estão localizados em ambas as extremidades do lenço. As cores que criam os padrões únicos no lenço piêu são habilmente combinadas, incluindo o verde das montanhas e florestas, o amarelo dos arrozais em maturação e o vermelho e branco das flores e plantas. Cada padrão no lenço incorpora os sentimentos da mulher tailandesa, expressando seu amor pela natureza e por sua aldeia. Portanto, dependendo das circunstâncias, elas podem usar lenços piêu com cores e padrões diferentes. Às vezes usam lenços de cores vivas, enquanto outras vezes usam lenços em cores suaves, como se escondessem tristeza, dificuldades e trabalho árduo. Todas as alegrias e tristezas, felicidade e sofrimento, parecem estar claramente refletidas em cada ponto de cada lenço piêu.

Hoje, na vida moderna, o lenço piêu não está mais restrito ao ambiente rural, mas se tornou um produto cultural único, presente em festivais, apresentações culturais e até mesmo escolhido por muitos turistas como lembrança. A história do lenço piêu é como um fluxo cultural contínuo, adornando as mulheres com uma beleza radiante e elegante, nobre e refinada. Por isso, as mulheres tailandesas sempre valorizam e preservam o lenço piêu, transmitindo-o para seus filhos e netos.

Ha Hong (Fonte: Baothanhhoa)

Fonte: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972