Refletindo sobre a história do Passo de Hai Van

Olhando para o sul a partir do Passo de Hai Van, é possível avistar o Porto de Tien Sa na cidade de Da Nang . Foto: PHAM PHUNG

O Sr. Tuan, ex-vice-diretor geral da Televisão do Vietnã, é alguém de quem aprendi muito. Desta vez, aprendi ainda mais sobre sua forte determinação, seu amor por viagens e por apreciar belas paisagens. A partir da história do Passo de Hai Van, refletimos sobre a jornada deste local histórico nos dias de hoje.

Ambas as localidades compartilham a alegria.

O Passo de Hai Van, uma obra de arte arquitetônica e monumento histórico, foi milagrosamente restaurado, evocando muitas emoções nos visitantes.

O Passo de Hai Van, localizado no topo da serra de Hai Van, na fronteira entre Hue e Da Nang, foi construído em 1826, durante o reinado do Imperador Minh Mang. Além de seu papel na defesa a longa distância da capital Hue, o Passo de Hai Van também controla diretamente o porto de Da Nang – uma porta de entrada estrategicamente importante para o desenvolvimento econômico e a defesa nacional.

Após quase 200 anos resistindo à chuva e ao sol, e sendo fortemente bombardeado durante duas guerras sangrentas, o Passo de Hai Van deteriorou-se severamente, tornando-se uma ruína que evoca sentimentos de pesar e tristeza em todos que por ali passam. Aqueles que trabalham na área cultural sentem ainda mais pesar.

O primeiro e maior obstáculo para preservar, restaurar e promover o valor do Passo de Hai Van é a questão da propriedade do monumento. Por estar localizado bem no topo do passo, o Passo de Hai Van não pertence necessariamente a Hue , nem necessariamente a Da Nang.

O Passo de Hai Van à noite, visto de cima. Foto: PHAM PHUNG

As fronteiras administrativas entre Hue e Da Nang permaneceram imprecisas até o início da segunda década do século XXI. Para o patrimônio cultural imaterial, como a música folclórica do sul do Vietnã (Don Ca Tai Tu), a arte Bài Chòi do Vietnã Central e o Espaço Cultural do Gongo das Terras Altas Centrais, é comum que várias localidades compartilhem a propriedade. No entanto, não há precedentes para a propriedade compartilhada de relíquias culturais tangíveis como o Passo de Hai Van.

Portanto, os profissionais da cultura em Da Nang fizeram uma proposta enfática para cooperar com o setor cultural da província de Thua Thien Hue, a fim de compartilhar a propriedade deste sítio histórico. Ficamos satisfeitos com a concordância de nossos colegas da província vizinha e, juntos, apresentamos um relatório às autoridades de ambas as localidades antes de submeter o dossiê ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para solicitar seu reconhecimento como patrimônio histórico nacional.

A alegria dos trabalhadores da cultura explodiu quando o Passo de Hai Van foi reconhecido como monumento nacional compartilhado por Thua Thien Hue e Da Nang em meados de 2017.

Restauração do Passo Hai Van

O jornalista Tran Dang Tuan me perguntou: "Em que bases científicas e práticas está sendo realizada a restauração e preservação deste sítio histórico?"

Esse é um grande problema, porque, na realidade, muitos lugares realizam restaurações e reconstruções de sítios históricos, mas acabam distorcendo-os, tornando-os irreconhecíveis em relação à sua forma original.

O escritor e jornalista Tran Dang Tuan (à esquerda).

Ao longo do tempo e devido às guerras, algumas das estruturas originais do Passo de Hai Van desapareceram. Além disso, várias novas estruturas surgiram, que não existiam inicialmente, como bunkers militares, postes de energia, estações de distribuição de energia e memoriais de guerra…

Os departamentos culturais das duas localidades têm trabalhado em conjunto de forma persistente para reunir documentos nacionais e estrangeiros, realizar escavações arqueológicas, cavar em profundidade e descobrir as estruturas de fundação de edifícios antigos.

Também foi realizado um workshop científico, com a presença de gestores, cientistas e especialistas de renome em conservação do patrimônio, para determinar o plano ideal de restauração e reabilitação.

É importante determinar quais itens devem ser demolidos a todo custo (como os bunkers militares que surgiram durante a resistência contra os franceses e que agora se situam no topo do Passo de Hai Van e do "Primeiro e Mais Importante Passo Majestoso"); quais itens precisam ser restaurados ao seu estado original, mesmo que não restem vestígios no solo (como as vias de acesso, muralhas da cidade, portões, arsenais, quartéis e torres de observação); e quais itens devem ser preservados como parte do sítio histórico, mesmo que tenham surgido posteriormente (como os bunkers militares próximos ao núcleo do sítio histórico).

Além disso, a determinação dos materiais de construção adequados (calçamento, pedra Thanh, tijolo, madeira de ferro, etc.) para preservar a forma e a estrutura de um monumento antigo com quase dois séculos de idade também é considerada para garantir sua preservação.

O projeto para preservar, restaurar e promover o valor do sítio histórico do Passo de Hai Van, com cada localidade contribuindo com 50% do financiamento (um total de 42 bilhões de VND), foi concluído após 3 anos de construção e oficialmente anunciado para uso em 21 de dezembro de 2024.

Na realidade, o projeto não era de grande escala, mas devido ao impacto da pandemia de COVID-19, à complexidade do canteiro de obras no topo da passagem da montanha e à necessidade de restaurar uma estrutura antiga a partir de ruínas, o projeto levou três anos para ser concluído.

No entanto, as pessoas compreendem e simpatizam facilmente com esse processo prolongado. Afinal, a pressa levaria a consequências desastrosas na restauração de sítios históricos, como frequentemente vemos em outros lugares.

O jornalista Tran Dang Tuan disse que, ao passar pelo Passo de Hai Van, junto com milhares de turistas de perto e de longe, incluindo muitos visitantes estrangeiros, deixou sua alma vagar por este lugar com montanhas acima e água abaixo, nuvens flutuando nos picos e acariciando as encostas. Descobrir um importante sítio histórico e cultural que acabara de ser restaurado de seu antigo estado de abandono o encheu de uma alegria indescritível.

Repleto dessa alegria, o jornalista Tran Dang Tuan continuou sua jornada pelo Vietnã em direção às terras do sul…

Fonte: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html