"A Casa das Ervas" às margens do Rio Cam

As ervas são colocadas no sistema de aquecimento para serem fervidas e transformadas em uma pasta medicinal. Foto: NH

Todas as manhãs, a farmacêutica Tran Thi Minh Nguyet caminha tranquilamente pelo espaço calmo, fresco e arejado do hospital, ao longo do corredor à esquerda, impregnado com o aroma da medicina tradicional vietnamita e chinesa, antes de retornar ao seu escritório. Ela ainda prefere chamar as salas onde trabalha há 26 anos, dedicadas à preparação e ao preparo de medicamentos, de "Casa das Ervas", em vez de seu nome administrativo: Departamento de Farmácia - Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang , pois este sempre evoca o rico aroma de ervas e plantas medicinais encontradas nos jardins da zona rural vietnamita.

Entrando na era de "conhecer o próprio destino"

Ao contrário de outros departamentos e escritórios, o Departamento de Farmácia possui uma atmosfera surpreendentemente tranquila. Apenas os movimentos suaves das figuras de jaleco branco podem ser ouvidos em meio ao zumbido baixo das centrífugas usadas para revestir e comprimir comprimidos, ao murmúrio suave dos fornos de decocção de ervas em ebulição e ao clique das máquinas que embalam medicamentos líquidos recém-preparados… tudo se combinando para criar uma sinfonia harmoniosa do tempo que se esvai suavemente a cada dia.

Acompanhei o farmacêutico Minh Nguyet pelas salas de preparação, fermentação e armazenamento, do térreo ao segundo andar, para conhecer a "Casa das Ervas". "O Departamento de Farmácia prepara quase 1.200 doses de medicamentos por dia, pesando mais de 150 kg, de acordo com as prescrições médicas para os pacientes em tratamento nos departamentos. Isso sem contar os extratos e comprimidos produzidos segundo receitas tradicionais...", a voz do farmacêutico ecoou como notas musicais claras pelo corredor silencioso.

Considera-se que uma pessoa que chega aos 50 anos "conhece o seu destino", e o Departamento de Farmácia do Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang também "conhece o seu destino" em certo sentido, desde a sua fundação juntamente com o Hospital de Medicina Tradicional Quang Nam - Da Nang, em outubro de 1976.

Atualmente, o Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang tornou-se um hospital especializado de nível II, recebendo mais de 1.000 pacientes internados e ambulatoriais diariamente. O Departamento de Farmácia tem colaborado com médicos para conduzir pesquisas científicas em diversos níveis, desenvolvendo inúmeras inovações técnicas para produzir novos medicamentos tradicionais de alta qualidade e eficácia no tratamento. O Departamento de Farmácia conta com um sistema de armazenamento de medicamentos em conformidade com as Boas Práticas de Armazenamento (BPA) e uma área de produção de medicamentos tradicionais com maquinário moderno e de alta capacidade, garantindo uma preparação eficiente.

Processo de embalagem após a infusão do medicamento fitoterápico. Foto: NH

Sinta o aroma medicinal e o som das bolhas no fogão.

Do Salão de Medicina Tradicional, dentro das instalações do hospital, a luz do sol banha as roseiras em flor que ladeiam a entrada. Ao entrar no hospital, os pacientes não só recebem exames, prescrições e remédios fitoterápicos dos médicos, combinados com procedimentos da medicina tradicional, como acupuntura, acupressão, eletroterapia, moxabustão e alongamento da coluna, mas também tratamento com decocções de ervas preparadas e processadas pelo Departamento de Farmácia.

O aroma do louro paira pelos jardins do hospital, uma fragrância sutil e meditativa que acalma a alma. Meu coração se enche de admiração ao observar os médicos e a equipe da farmácia trabalhando silenciosamente com as melhores ervas da Mãe Terra, contribuindo para acalmar e regenerar a energia positiva, restaurando o equilíbrio interior para que as pessoas possam ter um corpo saudável e uma mente tranquila.

A farmacêutica Tran Thi Ai Lan, enquanto observava o sistema de fervura da decocção de ervas, me disse: "Preparar remédios tradicionais é um trabalho árduo, com muitas etapas manuais e a capacidade de sentir cada erva, ouvindo o som das bolhas no forno. Hoje em dia existem máquinas em funcionamento, mas a dedicação e o empenho do profissional são muito importantes. Sem falar que, nos dias em que a temperatura externa chega a 40 graus Celsius, o armário de secagem fica escaldante, lavar centenas de quilos de ingredientes medicinais todos os dias, ou passar o dia inteiro sentado ao lado do forno fervendo a decocção de ervas para o envase – não é nada agradável..."

Por volta do meio-dia, um caminhão carregado de ervas medicinais entrou no corredor dos fundos, pronto para ser armazenado. Curioso, perguntei: "Além de remédios à base de ervas e minerais, o hospital utiliza produtos de animais selvagens?". O farmacêutico Minh Nguyet respondeu gentilmente: "Sim, décadas atrás, a medicina tradicional utilizava alguns produtos de animais selvagens. No entanto, esse consumo agora é estritamente proibido por lei. Muitos estudos médicos modernos também mostram que produtos como chifres de rinoceronte, escamas de pangolim ou bile de urso não possuem os efeitos medicinais que as crenças populares acreditavam. Especialistas médicos recomendam o uso de ervas medicinais alternativas para proteger o ecossistema. O Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang, em particular, tem colaborado com a TRAFFIC (Rede de Monitoramento do Comércio de Animais Selvagens) em seus esforços de comunicação, e isso tem sido totalmente implementado..."

Eram apenas oito horas da manhã, mas o sol já inundava os corredores do hospital, projetando raios oblíquos ao longo das passarelas. Da porta da sala de preparação de fitoterápicos, as enfermeiras retornavam após receberem as decocções de ervas para os diversos departamentos e enfermarias, com seus pequenos carrinhos carregados de saquinhos de ervas medicinais perfumadas.

Cada ciclo de tratamento dura de 18 a 21 dias, período durante o qual os pacientes tomam medicamentos preparados ou processados em comprimidos pelo Departamento de Farmácia... Uma coisa é certa: como um hospital especializado de nível II, que recebe mais de 1.000 pacientes internados e ambulatoriais por dia, o trabalho diário dos profissionais de saúde do Departamento de Farmácia do Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang está longe de ser ocioso.

Duas pacientes estrangeiras se divertem usando as mãos para "experimentar" a fabricação de pílulas de fitoterápicos. Foto: Material de arquivo.

As maravilhas das plantas e árvores da natureza.

Sentado ao lado de uma xícara de chá doce e perfumado, delicadamente aromatizado com ervas, preparado pelo Departamento de Farmácia, o distinto médico, Dr. Nguyen Van Anh, diretor do Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang, conversava descontraidamente: “A medicina tradicional não trata apenas o corpo e a mente, mas também utiliza ingredientes medicinais puramente naturais, causando poucos efeitos colaterais. É por isso que cada vez mais pessoas escolhem o Hospital de Medicina Tradicional como destino para seu tratamento…”

Em suas obras "Nam Duoc Than Hieu" e "Hong Nghia Giac Tu Y Thu", o renomado médico Tue Tinh (século XIV) afirmou que o uso de ervas vietnamitas era adequado às condições de solo e clima do Vietnã para tratar doenças.

No entanto, o fornecimento atual de ervas medicinais do hospital é principalmente importado do Norte (China). Quando levantei essa questão, o médico Phan Cong Tuan, que costumava escrever a coluna "Receitas e Remédios Preciosos" no jornal Da Nang Weekend, acrescentou calmamente: "Remédios do Sul e remédios do Norte são termos coloquiais usados para distinguir a origem das ervas medicinais, não sua eficácia ou potência. O fornecimento atual de ervas medicinais do hospital é principalmente importado da China porque atende às necessidades do hospital em grandes quantidades, por meio de licitações e testes rigorosos, em vez das pequenas quantidades de remédios do Sul cultivados e colhidos pelas pessoas na natureza..."

Há alguns anos, visitei o Lar de Idosos Beneficente Suoi Hoa (antiga comuna de Hoa Phu) diversas vezes e ouvi o praticante de medicina tradicional Huynh Su relatar suas viagens para coletar ervas medicinais nas montanhas e florestas de Hoa Bac, Hoa Ninh, Hoa Phu, Son Tra… Agora, as montanhas e florestas diminuíram, então essas viagens se tornaram menos frequentes. Os pequenos jardins de ervas medicinais carecem de variedade suficiente e estão longe de atender às necessidades "enormes" dos hospitais e departamentos de Medicina Tradicional em Da Nang. Portanto, os jardins de ervas medicinais nos hospitais atendem apenas às necessidades de estudantes e médicos para visitas, aprendizado e pesquisa.

Curiosamente, o jardim de ervas medicinais do Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang também é um local onde os pacientes podem passear e relaxar, daí o nome de Jardim Terapêutico. No aroma fresco e ligeiramente terroso das ervas, a alma de cada pessoa sente-se purificada.

De repente, me lembrei da foto documental de dois pacientes participando do programa de Turismo Médico – Nicolas Vitte (França) e Paul Allen Benavides (EUA) – usando alegremente as mãos para "experimentar" a produção de remédios à base de ervas, que o farmacêutico Minh Nguyet me enviou outro dia. Muitos grupos de turistas estrangeiros, ao visitarem Da Nang, não apenas apreciam os passeios turísticos e o aprendizado sobre a cultura da província de Quang Nam, mas também gostam de experimentar a misteriosa medicina oriental por meio de massagens, acupressão, banhos de ervas, etc. – coisas que os turistas estrangeiros só tinham visto em filmes até então.

Naquela manhã, como uma criança, acompanhei o médico Phan Cong Tuan pelos diversos departamentos e enfermarias do hospital para testemunhar em primeira mão as atividades de exame e tratamento de um hospital de medicina tradicional com 50 anos de história, localizado nesta cidade na confluência de rios e do mar. O ambiente espaçoso, verdejante e perfumado do hospital, repleto do aroma de ervas medicinais, eliminava completamente os típicos cheiros de éter e desinfetante encontrados em outras instalações médicas. Segundo o médico Tuan, embora o tratamento agora combine medicina oriental e ocidental, a essência da medicina tradicional permanece sendo a acupuntura, a acupressão e o uso de medicamentos preparados e processados pelo departamento de farmácia.

E o Departamento de Farmácia do Hospital de Medicina Tradicional de Da Nang, situado junto ao rio Cam Le, é como um "lar de ervas", realizando silenciosamente milagres com as plantas da natureza, contribuindo para a regeneração de energia positiva e pacífica para cada paciente.

Fonte: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html