A pessoa falecida, 'viajando milhares de quilômetros pelo país'.

"Mil Milhas de Pátria" é um romance histórico planejado em quatro volumes, do autor Nguyen The Ky, que retrata as figuras de Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh, Nguyen Ai Quoc e Ho Chi Minh, juntamente com os capítulos heroicos e trágicos da história da nação desde o final do século XIX até a primeira metade do século XX.

O Volume 1, intitulado "Dívida com a Nação", retrata Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh e seus entes queridos em sua jornada de uma humilde casa de palha na província de Nghe An até a capital imperial de Hue , passando por Binh Dinh, Phan Thiet e Saigon.

O Volume 2, intitulado "À Deriva Pelos Quatro Mares", retrata a imagem de Nguyen Tat Thanh, sob o novo nome de Nguyen Van Ba, partindo do porto comercial de Saigon em 5 de junho de 1911, para atravessar o vasto oceano em busca de uma maneira de salvar o país. Ele viajou por 30 anos do Oriente ao Ocidente, pelos quatro mares e cinco continentes, antes de retornar à sua terra natal em 28 de janeiro de 1941.

Comemorando o dia em que o Presidente Ho Chi Minh partiu em busca de uma solução para salvar a nação: Ele deixou para trás uma terra de — Os dois livros "Dívida com a Pátria" e "À Deriva nos Quatro Mares" fazem parte da série de romances "Mil Milhas da Pátria".

Saindo de casa, "À deriva pelos quatro mares"

" O que você pode fazer?"

Eu posso fazer qualquer coisa.

Thành respondeu com confiança.

Ele pareceu convencido, ou talvez realmente houvesse necessidade de um assistente no navio, então concordou imediatamente.

...

"Ei, rapaz, não pensei que ele fosse te contratar de imediato. Talvez seja porque você fala francês. Muitos vietnamitas aprendem francês, mas ninguém que fale francês se candidata a uma vaga de auxiliar de cozinha. Assim, Tat Thanh tornou-se oficialmente auxiliar de cozinha no navio Amiral Latouche Tréville, rumando para o mar, com destino à França, cortando as ondas. Seu novo nome era Nguyen Van Ba ."

O Volume 2 começou assim. Todo o volume consiste em diálogos envolventes que permitem ao leitor compreender melhor as grandes qualidades de Nguyen Tat Thanh – Nguyen Van Ba – Nguyen Ai Quoc, ocultas nos aspectos comuns e cativantes de sua vida. Ele buscou deliberadamente a terra natal dos invasores e escravizadores de seu país para melhor compreender os inimigos da nação e encontrar um caminho para salvar o país e seu povo.

"À Deriva Pelos Quatro Mares" - Volume 2 é dividido em capítulos relativamente curtos, cada um associado a alguns lugares e figuras que Ho Chi Minh visitou, conheceu, com quem conviveu e trabalhou (na França, Inglaterra, União Soviética, China, Tailândia, retornando a Cao Bang, etc.) ou cada capítulo está ligado a um evento político crucial na vida de Ho Chi Minh (a Conferência de Versalhes em junho de 1919, a leitura das teses de Lenin em julho de 1920, a participação no Congresso de Tours em dezembro de 1920...). Ao criar a atmosfera dos eventos históricos e da vida social nos lugares onde viveu e trabalhou, o autor transforma informações históricas áridas em histórias vívidas conectadas à vida de um homem que, ainda em vida, se tornou uma lenda: Ho Chi Minh.

A vida de uma pessoa, com suas atividades simples e árduas que todos precisam realizar para sobreviver, uma pessoa com interações sociais, atividades, relacionamentos e trabalho para ganhar a vida, e profundamente enraizada nela está uma aspiração, uma vontade e uma determinação de encontrar uma saída para a nação, de alcançar a independência e a liberdade, é retratada da maneira mais vívida possível em "À Deriva dos Quatro Mares".

Baseando-se em suas ricas experiências e conhecimento das paisagens naturais, geografia, história, cultura, costumes, estilos de vida e modos de pensar das pessoas nos países e regiões geográficas que Van Ba - Nguyen Ai Quoc visitou, viveu e trabalhou, juntamente com sua profunda compreensão de importantes eventos políticos e culturais associados à sua vida, o autor transformou eventos e histórias históricas em imagens e personagens vívidos, cativantes, brilhantemente literários e humanistas que comoveram profundamente os corações de inúmeros leitores.

Nguyen Ai Quoc é retratado como um ser humano de carne e osso, com sentimentos românticos, emoções muito humanas e simples sobre as aspirações da juventude. Mas então, o jovem Van Ba — Nguyen Ai Quoc — reprimiu todas essas aspirações, priorizando acima de tudo a busca por um caminho para salvar o país e seu povo.

“ Annette é uma garota maravilhosa, talvez até especial. Eu sinto isso. Mas, por favor, me perdoem, Phillipe e meus entes queridos. Eu… eu… só consigo ver Annette como uma querida irmã mais nova, como de sangue… Mas, Phillipe, parece que minha vida não me pertence mais… Decidi dedicar toda a minha vida, todo o meu ser, ao meu amado e sofrido país. Você entende? Annette entende e me perdoa? ”

Durante aqueles primeiros meses de sua jornada aparentemente sem rumo, incerto sobre seu destino ou onde acabaria, o jovem já vislumbrava um lugar para o qual precisava retornar: " Talvez eu não fique aqui por muito tempo, talvez eu vá para outro lugar em breve. Não sei. O Oriente é o lugar para onde devo retornar ."

Encontros e conversas com figuras importantes como Phan Chu Trinh, Phan Van Truong e amigos franceses progressistas, membros do Partido Socialista Francês e do Partido Comunista Francês, ajudaram gradualmente Nguyen Tat Thanh a enxergar com mais clareza o que precisava fazer: “ Portanto, Thanh, nossa primeira tarefa é proteger os direitos do povo anamita aqui na França e, de alguma forma, recuperar gradualmente a autodeterminação de nosso país e de nosso povo .”

Com excepcional criatividade, o segundo volume do romance oferece aos leitores um retrato vívido, detalhado, envolvente e autêntico da jornada de 30 anos de Ho Chi Minh por diversos países, suas experiências, seus encontros com inúmeras pessoas, das mais comuns às mais importantes, suas vibrantes atividades políticas e a influência e o impacto das ações de Nguyen Ai Quoc na comunidade vietnamita na França, bem como na comunidade local. Pontos de virada cruciais em sua compreensão derivaram de marcos significativos ligados a grandes eventos da história mundial.

O Volume 2 narra a jornada de Ho Chi Minh desde sua partida do Vietnã para a França, suas viagens pela África e pelas Américas, e seu retorno à França com intensa atividade política. Ele apresentou uma petição à Conferência de Versalhes, leu as Teses de Lenin sobre as Questões Nacional e Colonial; participou do Congresso de Tours; foi à União Soviética para importantes atividades políticas; retornou a Guangzhou, na China; viajou para a Tailândia; foi preso em Hong Kong; foi a Xangai; retornou à União Soviética; e, na primavera de 1941, retornou à sua terra natal, o Vietnã. Através da criação literária, o autor acompanha de perto os eventos históricos originais em cada etapa de sua jornada, criando uma obra-prima literária que os complementa.

O autor ajuda os leitores a visualizar uma série de histórias sobre a vida de Nguyen Ai Quoc, que é ao mesmo tempo simples e humilde, e grandiosa e nobre. Através de suas criações literárias, Nguyen Ai Quoc conquista, de forma natural e comovente, os corações do povo vietnamita e de seus amigos ao redor do mundo, pois, antes de se tornar um grande homem, ele era uma pessoa simples e humilde como milhões de outros vietnamitas comuns.

Obras literárias interessantes suavizam a aridez dos eventos históricos, dando vida à história, sem, contudo, perder a autenticidade das figuras e acontecimentos históricos principais. Segue um trecho que descreve o episódio em que Nguyen Ai Quoc leu as teses de Lenin e encontrou o caminho para a salvação nacional:

“ Meus compatriotas sofredores e oprimidos! É disso que precisamos, este é o caminho para a nossa libertação.” Ele falava com a voz trêmula em seu pequeno quarto apertado, repleto de livros. Lá fora, pela pequena janela, a copa das árvores cintilava ao sol da tarde. Um verão francês nunca fora tão belo e encantador .

Todos os elementos essenciais dos fatores subjetivos que moldaram o pensamento posterior de Ho Chi Minh serão recebidos pelos leitores de forma poética e cativante no Volume 2 do romance. Os ideais, as grandes ambições, a força de vontade, a determinação, a capacidade de autoaprendizagem e a autossuficiência de Van Ba, Nguyen Ai Quoc; seu pensamento independente, autossuficiente, criativo, crítico, inovador e revolucionário; sua visão estratégica... Todas essas qualidades pessoais do homem são retratadas vividamente no Volume 2 do romance.

Além disso, a rica experiência de vida de Nguyen Ai Quoc e sua profunda compreensão do imperialismo, colonialismo e regimes coloniais — não apenas teoricamente, mas também por meio de atividades práticas em países imperialistas; sua visão sobre os movimentos de libertação nacional em vários continentes... Todo esse conhecimento e experiência são habilmente retratados pelo autor Nguyen The Ky por meio de seus escritos para criar a imagem literária de Van Ba - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, que é muito autêntica, vívida e cativante.

A leitura do segundo volume do romance revela a jornada árdua e desafiadora, repleta de dificuldades, mas também permeada de alegria, felicidade e os doces sabores das relações humanas e das experiências de vida durante os 30 anos em que Nguyen Ai Quoc "vagou pelos quatro mares". A partir disso, apreciamos ainda mais as contribuições de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh - para o país e o povo vietnamita, compreendendo que a ideologia de Ho Chi Minh, que começou a tomar forma ali, foi fruto de suor, lágrimas e prisão; é fruto de seu intelecto aguçado, destilado por meio do autoaprendizado, da autoconsciência, do movimento revolucionário e dos esforços incansáveis para superar as adversidades.

Desde muito jovem, ele conviveu com amigos franceses progressistas e compassivos, contando com a ajuda deles para resistir à agressão colonial francesa em seu próprio país e em muitos outros. Os personagens de Philippe e Annette são uma criação literária verdadeiramente única neste livro.

O autor retrata um soldado francês, servindo na Indochina, que, ao concluir seu período de serviço, retorna para casa no mesmo navio do almirante que Van Ba-Nguyen Ai Quoc. Como soldado da metrópole em Annam, Philippe compreendia o imperialismo e o regime colonial melhor do que ninguém. Dessa compreensão, Philippe tornou-se amigo de Van Ba-Nguyen Ai Quoc, compartilhando experiências e auxiliando-o durante o tempo em que viveu e trabalhou na França.

Comemorando o dia em que o Presidente Ho Chi Minh partiu em busca de uma maneira de salvar a nação: Ele deixou uma terra de — Nguyen Ai Quoc no 18º Congresso do Partido Socialista Francês em Tours, dezembro de 1920.

A imagem de Philippe está sutilmente presente em muitos capítulos do livro. Philippe não está presente apenas durante o período de Nguyen Ai Quoc na França, mas também em muitos momentos de sua jornada. Não só Philippe, mas também sua esposa, sua irmã Annette e outros entes queridos tornaram-se pilares de apoio de muitas maneiras, permitindo que Nguyen Ai Quoc permanecesse firme em sua busca por um caminho para salvar o povo e a nação.

A criatividade literária do autor ao fazer Nguyen Ai Quoc usar um traje de casamento filipino no Congresso de Tours é verdadeiramente fascinante. Esse elemento criativo acrescenta significado e encanto às histórias descritas. Foi essa maravilhosa relação entre os povos das colônias e os povos das nações colonizadoras que contribuiu para a derrota do colonialismo, trazendo independência e liberdade às colônias.

O colonialismo francês era o inimigo do povo vietnamita, mas o povo francês era amigo do povo vietnamita. Essa nova compreensão de Nguyen Ai Quoc foi vividamente reforçada por meio de seus relacionamentos com seus amigos franceses durante sua árdua jornada de 30 anos. A comovente história do relacionamento de Nguyen Ai Quoc com um policial em Paris, que secretamente o informou de que estava sendo seguido pela polícia e ajudou a garantir sua segurança, é uma das muitas histórias emocionantes descritas no Volume 2 do romance.

“ Ao meio-dia do segundo dia do Tet, em 1941, todo o grupo chegou ao marco fronteiriço entre o Vietnã e a China... O caminho revolucionário à frente ainda era muito longo e cheio de obstáculos e corredeiras, mas ele estava determinado a alcançar o objetivo com seus camaradas e compatriotas. Nguyen Ai Quoc disse isso a si mesmo enquanto colocava a mão no marco de pedra da fronteira naquele frio dia de primavera. O tempo estava frio, mas em seu coração, era como se uma chama tivesse sido acesa. ”

Vamos tentar explorar um capítulo do Volume 2 - Capítulo 4.

O Capítulo 4, que trata da Conferência de Versalhes e da Petição do Povo Anamita, é um dos pontos altos do Volume 2. Nas 29 páginas do Capítulo 4, Nguyen The Ky recria com sucesso a atmosfera da Conferência de Versalhes e a imensa influência da Petição.

O conteúdo histórico selecionado para inclusão no romance ajuda os leitores a compreender o contexto histórico e as atitudes dos países participantes da Conferência de Versalhes; o sistema do Tratado de Paz de Versalhes; o conteúdo da petição assinada por Nguyen Ai Quoc; os motivos pelos quais a Conferência ignorou essa petição; e os motivos pelos quais Nguyen Ai Quoc enviou a petição ao presidente dos EUA.

No entanto, a vantagem da forma literária permite ao autor criar uma atmosfera histórica vívida, ajudando os leitores a visualizar o trabalho e os processos pelos quais Nguyen Ai Quoc disseminou a petição dentro da comunidade vietnamita na França e posteriormente na colônia da Indochina.

A imensa influência da petição na diáspora vietnamita na França e na opinião pública internacional manifestou-se em conversas interessantes e em detalhes literários expressivos e significativos. A irmã de Philippe, amiga íntima de Nguyen Tat Thanh, simplesmente o cumprimentou com: "Olá, Nguyen Ai Quoc", nome que Nguyen Tat Thanh havia escolhido para si, um nome que o surpreendeu ouvir pela primeira vez.

Após a publicação da petição, os expatriados vietnamitas em seu bairro o cumprimentaram com o novo nome, Nguyen Ai Quoc, e ofereceram seu apoio e assistência de todas as formas necessárias, simplesmente porque eles também eram patriotas.

O encontro entre o Ministro das Colônias, Albert Sarraut, e Nguyen Ai Quoc, após a petição ter causado grande repercussão na opinião pública francesa, o encontro com os policiais secretos de Paris (que, surpreendentemente, revelaram-se aliados de Nguyen Ai Quoc) e as conversas subsequentes são produtos da imaginação do autor, baseados em fontes históricas e em sua experiência pessoal, permitindo ao leitor mergulhar na atmosfera da Paris do início do século XX.

Os papéis de Phan Chu Trinh, Phan Van Truong e outros, sua influência nas atividades políticas de Nguyen Ai Quoc na França; os caminhos que escolheram; o rumo da Revolução Russa de Outubro; e o caminho ainda indefinido de Nguyen Ai Quoc até junho de 1919 são apresentados de forma literária cativante, interessante e memorável por meio de diálogos.

Existem detalhes históricos fascinantes que o autor explorou sutilmente no Capítulo 4 do Volume 2. O livro de Henri Barbusse, *Le feu* (O Fogo e a Fumaça), que narra a Primeira Guerra Mundial a partir de sua própria experiência como combatente, foi devorado por Nguyen Ai Quoc, fazendo-o perder a noção de tempo e espaço durante um verão parisiense de 1919.

Um livro cujo autor, cidadão de um país colonial com inúmeras colônias, escreveu: " O futuro estará nas mãos dos escravos ". Este era o livro que Nguyen Ai Quoc acreditava que se tornaria uma obra importante na história da literatura francesa. Nguyen Ai Quoc jamais poderia imaginar que, no final da tarde do último dia do Congresso de Tours, em 30 de dezembro de 1920, o autor de "Fumaça e Fogo" estaria à porta da sala de reuniões, esperando para apertar sua mão e conversar com ele.

Naquela época, Henri era jornalista. A conversa revelou semelhanças interessantes entre os ideais de dois homens de dois países muito diferentes, até mesmo opostos: um, uma metrópole, e o outro, uma colônia dessa metrópole.

Em apenas 29 páginas, o capítulo 4 proporciona aos leitores conhecimento e emoções genuínas sobre eventos históricos que, se abordados da maneira tradicional de listar os acontecimentos, como sempre fizemos em história, permaneceriam meramente história no papel, sem grande probabilidade de tocar os corações e as mentes de estudantes e leitores.

Em outros capítulos do Volume 2, os leitores também experimentarão uma sensação de surpresa e deleite ao se depararem com informações históricas familiares em formato literário; as histórias literárias dão vida aos eventos históricos e os tornam cativantes.

Pode-se afirmar que, ao ser concluída, esta será uma obra monumental sobre toda a vida e a grandiosa trajetória revolucionária do Presidente Ho Chi Minh. O romance não é apenas uma obra literária, mas, mais do que isso, é um romance histórico de grande valor para a compreensão da vida, da carreira e da ideologia do amado líder de gerações do povo vietnamita – o Tio Ho.

O segundo volume da série de romances ajuda os leitores a visualizarem com clareza e detalhes, sem se desviarem da história oficial dos 30 anos de peregrinação de Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh – no exterior. Eventos históricos díspares são interligados dentro de um contexto histórico, com um enredo, personagens e diálogos que criam uma narrativa histórica cativante, envolvente e lógica sobre a longa jornada de Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh.

A forma como o escritor Nguyen The Ky retratou figuras históricas deve ser incentivada para ajudar "nosso povo a conhecer nossa história", a "compreender as origens de nossa nação vietnamita". Saber disso nos ajudará a valorizar, a nos orgulhar e a preservar as conquistas que nossos ancestrais alcançaram com sangue, suor, lágrimas e sacrifícios incalculáveis.

Assoc. Prof. Tran Thi Thu Hoai

Benéfico
Emoção
Criativo
Exclusivo

Fonte