Em Ho Chi Minh, as pessoas estão fazendo bolos e assando carne de porco desfiada para enviar às pessoas nas áreas afetadas pelas enchentes.

Em 23 de novembro, na cidade de Ho Chi Minh, os preparativos para o envio de suprimentos de ajuda humanitária começaram cedo. Em cada localidade, as pessoas contribuíram à sua maneira, apressando-se para confeccionar presentes práticos para enviar às áreas atingidas pelas enchentes.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/11/2025

Hồ tràm mt 2.jpg — Guardas de fronteira em Phuoc Thuan e moradores da comuna de Ho Tram estão preparando banh tet (bolo de arroz glutinoso vietnamita) para enviar ao Vietnã Central.

Na comuna de Ho Tram, no posto de guarda fronteiriça de Phuoc Thuan, desde cedo, os moradores locais e a força da guarda fronteiriça de Phuoc Thuan trabalhavam juntos para fazer banh chung (bolinhos de arroz vietnamitas tradicionais). Alguns preparavam os ingredientes, outros embrulhavam os bolinhos e outros ainda os transportavam para a área de cozimento.

O trabalho foi realizado em ritmo constante e decisivo, refletindo a urgência das fortes chuvas no Vietnã Central. Ao final da manhã, 400 bolos estavam prontos, cozidos e cuidadosamente embalados para transporte imediato ao ponto de coleta.

hồ tràm mt.jpg — Depois de embrulhar os bolos, os trabalhadores os assaram ali mesmo, na hora.

Na comuna de Binh Chau, o trabalho começa antes do amanhecer. Os fogões a lenha queimam continuamente; alguns embrulham os bolos, outros os embalam e outros ainda separam os suprimentos essenciais — todos trabalham sem descanso. O Sr. Nguyen Do Hai Thuan, presidente do Comitê Popular da comuna de Binh Chau, também estava presente desde cedo, participando do embrulho dos bolos com os moradores.

Ao meio-dia, 400 bolinhos de arroz glutinoso, juntamente com diversos alimentos secos, estavam prontos para envio.

bình châu mt.jpg — O Sr. Nguyen Do Hai Thuan, Presidente do Comitê Popular da comuna de Ho Tram, participou da confecção de bolos com os moradores locais para apoiar as áreas afetadas pelas enchentes.

No bairro de Tam Long, o ritmo de preparação dos suprimentos de ajuda humanitária é igualmente urgente. Trezentos quilos de carne desfiada estão sendo processados inteiramente à mão por um grupo de membros da associação imobiliária local, divididos em pequenas equipes para garantir a conclusão dentro do prazo.

tam long mt 5.jpg — Os moradores locais preparam fios de carne de porco desfiada e os enviam para o Vietnã Central.

tam long mt 6.jpg — Apesar da correria e do trabalho árduo, todos são apaixonados pelo que fazem.

tam long mt 1.jpg — Asse a carne de porco desfiada em lotes.

tam long mt 4.jpg — Embalagem de fios de carne de porco desfiada

tam long mt2.jpg — Embalagem e selagem a vácuo do produto.

No bairro de Vung Tau, a cozinha comunitária da Sra. Thanh Thien anunciou que manterá seu forno funcionando por 12 dias para ajudar as vítimas das enchentes, sendo hoje o primeiro dia. As pessoas trouxeram farinha e açúcar para contribuir e, juntas, amassaram a massa, moldaram os bolos e os assaram.

Pães frescos saíam do forno continuamente e eram embalados imediatamente para entrega no mesmo dia. A atividade era regular, refletindo um forte espírito de partilha com o povo do Vietname Central. Só no primeiro dia, foram assados milhares de pães.

vũng tàu mt.jpg — A cozinha comunitária da Sra. Thanh Thien produz pão para enviar ao Vietnã Central.

Apesar das diferentes abordagens, os quartéis de bombeiros e os pontos de coleta de suprimentos de ajuda humanitária na cidade de Ho Chi Minh compartilham um espírito de proatividade, rapidez e responsabilidade, com a esperança de que cada pacote de ajuda chegue às pessoas no Vietnã Central quando elas mais precisarem.

* Na tarde de 23 de novembro, a Sra. Pham Thi Tuyet (54 anos, da comuna de Dong Hoa, província de Dak Lak ), funcionária de uma empresa especializada na fabricação de lonas para carros no bairro de Tan Uyen (Cidade de Ho Chi Minh), foi de bicicleta até a "Cozinha do Amor", uma instituição de caridade pertencente à Cruz Vermelha do bairro de Tan Uyen, levando um presente: macarrão instantâneo e… 10 vassouras.

Chị Tuyết chạy xe đạp chở hàng đến ủng hộ — A Sra. Tuyet usou sua bicicleta para entregar mercadorias como doação.

A Sra. Tuyet disse que sua casa na comuna de Dong Hoa também ficou parcialmente submersa pela água.

Nos últimos dias, ela tem estado ansiosa para voltar para casa, mas a maioria dos ônibus está atrasada, então ela está ficando aqui aguardando notícias, na esperança de uma oportunidade mais conveniente para visitar sua família.

Ao explicar a doação de 10 vassouras, ela disse que, por ser do campo, sabia que, quando as águas da enchente baixassem, as pessoas precisariam desesperadamente de itens essenciais para limpar suas casas.

Enquanto isso, a Sra. Tran Ngoc Phuong (31 anos, funcionária da Hoa Phat Wood Company em Dong Nai) também foi de moto, carregando 3 caixas de macarrão instantâneo e 1 caixa de molho de peixe, até a "Cozinha do Amor" para apoiar as pessoas afetadas pela tempestade e pelas enchentes.

A casa da Sra. Phuong na comuna de Hoa Son, província de Dak Lak, também foi inundada, mas felizmente todos estão a salvo. Diante das difíceis circunstâncias, ela quis oferecer alguma ajuda para que as pessoas pudessem superar os desafios imediatos.

Những nữ công nhân tình nguyện tham gia vận chuyển hàng cứu trợ — Voluntárias participam no transporte de suprimentos de ajuda humanitária.

A Sra. Nguyen Thi Le, chefe do Clube "Cozinha do Amor", disse que, assim que receberam informações sobre o recebimento de mantimentos para apoiar as pessoas afetadas por tempestades e inundações, muitos trabalhadores apareceram para doar alimentos, medicamentos e utensílios domésticos.

Na tarde de 23 de novembro, entre aqueles que vieram doar mantimentos para a "Cozinha do Amor" estava o Sr. M. Asif, um cidadão paquistanês. Ele imediatamente ajudou a carregar cada caixa de mantimentos do caminhão para a área de recebimento.

Segundo a Sra. Tao Thi Hong Tham, que trabalha na Associação de Mulheres do bairro de Tan Hiep (Cidade de Ho Chi Minh), ao tomar conhecimento da campanha, o Sr. M. Asif, professor de inglês, se ofereceu para participar dessas atividades significativas.