UM INSTITUTO DE PESQUISA LÍDER EM LITERATURA CLÁSSICA
O professor Nguyen Loc nasceu na comuna de Binh My, distrito de Binh Son, província de Quang Ngai . Durante a infância, frequentou a escola primária e secundária no distrito, e posteriormente estudou na Escola Secundária Le Khiet em Quang Ngai.
Professor Nguyen Loc
Foto: Fornecida pelo entrevistado
Graças ao seu desempenho acadêmico, em 1954, ele e um grupo de estudantes foram enviados ao Vietnã do Norte para continuar seus estudos. O grupo caminhou até Thai Nguyen quando souberam do cessar-fogo e da restauração da paz. Posteriormente, ele foi enviado à China para estudar chinês e, ao retornar ao Vietnã, trabalhou como tradutor antes de ingressar na Faculdade de Letras da Universidade de Hanói, onde estudou de 1957 a 1960. Após a formatura, foi selecionado como professor e, mais tarde, tornou-se chefe do Departamento de Folclore, Literatura Clássica e Moderna.
Em 1987, o professor Nguyen Loc e sua família se mudaram para o Sul, no início do período Doi Moi (Renovação), e suas qualidades como cientista e ativista social encontraram um ambiente favorável para florescer.
Durante esse período, colaborou estreitamente com o Professor Hoang Nhu Mai na fundação da Associação de Pesquisa e Ensino Literário da Cidade de Ho Chi Minh, onde atuou como primeiro Vice-Presidente e Secretário-Geral. Em 1990, foi eleito Chefe da Faculdade de Letras da Universidade da Cidade de Ho Chi Minh (atual Universidade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh), contribuindo para o aprimoramento da reputação da faculdade em termos de qualidade de ensino e atividades acadêmicas, propondo iniciativas e organizando a criação de departamentos de jornalismo, estudos culturais e língua e literatura chinesas. Posteriormente, juntamente com o Professor Hoang Nhu Mai, fez campanha pela fundação da Universidade Van Hien, da qual se tornou o primeiro reitor (1997-2003).
O professor Nguyen Loc, a poetisa Y Nhi e seus dois filhos em 1975.
Foto: Fornecida pelo entrevistado
O professor Nguyen Loc buscou a administração educacional como forma de realizar suas ambições científicas e ideais pedagógicos. Ao longo de sua carreira, manteve-se como um dos principais especialistas em literatura vietnamita dos séculos XVIII e XIX, um profundo comentarista de obras como Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc, Hoa Tien, So Kinh Tan Trang, Hoang Le Nhat Thong Chi, a poesia de Ho Xuan Huong e o Conto de Kieu. Esses autores e obras pertencem ao movimento humanista que Nguyen Loc considerava o ápice da literatura vietnamita clássica, caracterizado pelo princípio fundamental da "descoberta da humanidade e a afirmação de seus verdadeiros valores". Esse período literário se reflete em muitas coletâneas universitárias, mas talvez o livro didático em três volumes, com mais de 1.300 páginas, compilado exclusivamente por Nguyen Loc, ocupe um lugar especial, pois cativou gerações de estudantes e foi reimpresso sete vezes.
Durante seus anos no Sul, graças ao acesso a uma vasta gama de materiais, o Professor Nguyen Loc também concluiu valiosas obras sobre a literatura do período Tay Son e sobre a arte da ópera tradicional vietnamita (hat boi). O crítico Dang Tien comentou sobre o Dicionário de Arte Hat Boi editado por Nguyen Loc: "De certa forma, o Dicionário de Arte Hat Boi transcende as convenções usuais do gênero dicionário e alcança muitas páginas fascinantes, permitindo que leitores com alguma lembrança de hat boi revivam essa forma de arte, mesmo que sua paixão tenha se transformado em nostalgia. [...] O dicionário, além de seu valor técnico e profissional, por trás de seus sentimentos e emoções persistentes, abre muitos novos caminhos para as ciências modernas, convergindo para muitas direções da pesquisa humanística, especialmente a etnologia, atualmente prevalente no mundo."
N. HA, UMA PROFESSORA MODELO NA ÁREA DE FORMAÇÃO EM LITERATURA
O ensino universitário sempre envolve uma combinação de escrita e oralidade. Alguns professores escrevem bem, mas falam com menos eficácia; e vice-versa.
Professor Nguyen Loc (segundo a partir da esquerda) e professores Mai Cao Chuong, Huynh Nhu Phuong e Nguyen Ngoc Quang
Foto: Fornecida pelo entrevistado
O professor Nguyen Loc, em particular, possui um estilo de escrita claro e refinado, e seus métodos de ensino são muito concisos e envolventes. Muitos de seus alunos em Hanói e Cidade de Ho Chi Minh descrevem suas aulas com palavras como "acolhedoras", "encantadoras" e "cativantes".
Por muito tempo, a cidade natal do professor Nguyen Loc, Quang Ngai, foi conhecida por produzir generais talentosos. Comparada à carreira militar, a carreira literária local, embora não tão numerosa, também contribuiu, com nomes notáveis como Truong Dang Que, Te Hanh, Bich Khe, Nguyen Vy, Nguyen Viet Lam, Hoai Vu, Doan Minh Tuan, Thanh Thao… Curiosamente, entre a geração de pessoas de Quang Ngai que se mudaram para o Norte em 1954, muitos também escolheram o campo da pesquisa e crítica literária e alcançaram realizações notáveis: Vo Quang Nhon, Nguyen Tan Dac, Le Hoai Nam, Le Anh Tra, Phuong Luu, Le Ngoc Tra, Truong Luu, Huynh Van Van.
Tendo vivido no Sul nos últimos 39 anos, talvez o período mais feliz para o Professor Nguyen Loc tenha sido sua atuação na Faculdade de Letras da Universidade de Ho Chi Minh. Lá, ele colaborou com professores da Universidade de Letras de Saigon em um ambiente colegiado harmonioso, incluindo o pesquisador Pham Van Dieu, seu conterrâneo e também especialista em literatura clássica.
Há mais de 70 anos, quando deixou sua terra natal, seus pais e irmãos para seguir rumo ao norte, Nguyen Loc era um estudante de 18 anos; ele só se reencontrou com sua família aos 40 anos.
Por muitos anos, o Sr. Nguyen Loc viveu tranquilamente em uma casa com jardim no bairro de Thong Tay Hoi, na cidade de Ho Chi Minh. De lá, em sua mente, as melodias dos poemas de Nguyen Du certamente nunca deixam de ressurgir, junto com memórias de suas antigas escolas e imagens de sua distante terra natal, onde outrora havia "uma roda d'água girando lentamente na margem do rio / uma jangada de madeira à deriva sem rumo / e dunas de areia dourada como seda / sob o sol." ( Rio Tra , poema de Y Nhi).
As principais obras do Professor Nguyen Loc
Literatura Vietnamita do Século XVIII - Primeira Metade do Século XIX (em coautoria com Hoang Huu Yen, 1962); Literatura Vietnamita da Segunda Metade do Século XIX (1971); Literatura Vietnamita da Segunda Metade do Século XVIII - Primeira Metade do Século XIX (2 volumes, 1976-1978); Literatura Vietnamita da Segunda Metade do Século XVIII - Final do Século XIX (1999); Dicionário de Literatura (em coautoria, 1984); Nguyen Du - O Homem e Sua Vida (1985); Poesia de Ho Xuan Huong (pesquisa e introdução, 1985); Lamento da Concubina (pesquisa e introdução, 1986); Literatura Tay Son (1986); Lamentos Selecionados (em coautoria, 1987); Literatura para o 10º Ano (editor-chefe, 2 volumes, 1990); Arte da Ópera Tradicional Vietnamita (1994); Dicionário da Arte da Ópera Tradicional Vietnamita (editor-chefe, 1998); Ensaios literários e outros escritos (2007).
Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-gop-phan-luu-giu-hon-van-chuong-dan-toc-185260130175505736.htm
Comentário (0)