Uma pessoa profundamente comprometida com a preservação da cultura étnica Dao.

Durante décadas, o Sr. Phung Thanh Khang, da aldeia de Phu Son, comuna de Cam Van, tem se dedicado a coletar, pesquisar e ensinar sobre a cultura, os costumes, a língua e o sistema de escrita do grupo étnico Dao. Ele é considerado um "museu vivo" da cultura Dao. Para ele, preservar o sistema de escrita e a cultura significa preservar a alma do grupo étnico em meio ao fluxo da modernidade.

O Sr. Phung Thanh Khang (terceiro da esquerda) discute a cultura e o sistema de escrita do povo Dao com os estagiários.

Na aldeia de Phu Son, onde as casas da etnia Dao se aninham na encosta da montanha, a imagem do Sr. Phung Thanh Khang (68 anos) sentado tranquilamente ao lado de escrituras antigas tornou-se familiar. Em seus últimos anos, seus cabelos embranqueceram com a idade, mas sempre que a escrita Dao Nôm é mencionada, seus olhos ainda brilham com uma paixão rara.

Para o Sr. Khang, a escrita Dao Nôm não é simplesmente um instrumento de escrita, mas a alma do grupo étnico. O Sr. Khang afirmou: “A escrita registra as canções, os costumes, os rituais e os princípios morais do povo Dao. Se a escrita desaparecer, a identidade e a memória do grupo étnico irão gradualmente se apagando.”

Nascido na vila de Phu Son, uma região onde 98% da população pertence à etnia Dao, o Sr. Khang cresceu em uma família com tradição em pesquisar e preservar a cultura e o sistema de escrita do povo Dao. Desde jovem, ouvia seus avós e pais contarem histórias sobre rituais tradicionais, como a cerimônia de passagem para a vida adulta, a dança do Ano Novo e o culto aos ancestrais. Essas histórias se entrelaçam com livros manuscritos em escrita Dao Nôm preservados em cada família e clã. Foi assim que nasceu sua paixão pelo antigo sistema de escrita de seu grupo étnico. O Sr. Khang compartilhou: “Desde criança, meu pai me ensinou sobre a cultura, os costumes, a língua e o sistema de escrita do grupo étnico Dao Quan Chet, incluindo muitos livros antigos, como: a Canção do Grande Mestre; o livro de 24 e 36 versos de letras e 7 versos de canções com quase 400 páginas (livros usados ​​para cerimônias de iniciação e votos, e a Dança de Ano Novo Dao Quan Chet); e vários tipos de petições... Com um espírito de entusiasmo para aprender, explorar e um desejo de preservar a identidade cultural tradicional e o conhecimento indígena do meu grupo étnico, estudo, pesquiso e aprimoro constantemente meu conhecimento para preservar, conservar e enriquecer os aspectos únicos da herança cultural que aprendi.”

Você também pode gostar

Gia Lai: Apresentações de gongos e tambores neste fim de semana em homenagem ao Dia da Família Vietnamita.(GLO) - De acordo com informações do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Gia Lai, na noite de 27 de junho, na Praça Dai Doan Ket (bairro Pleiku), será realizado o programa "Apresentação de Gongo e Tambor do Fim de Semana - Aproveite e Experimente", para celebrar o 25º aniversário do Dia da Família Vietnamita (28 de junho de 2001 - 28 de junho de 2026).

Barreiras decorrentes de hábitos e habilidades digitaisOs serviços públicos online foram introduzidos para reduzir o tempo, o esforço e os custos de deslocamento dos cidadãos, diminuir a carga de trabalho dos funcionários no processamento de solicitações e aumentar a transparência na gestão pública. Embora implementados há muitos anos, os objetivos estabelecidos não foram plenamente alcançados devido à resistência à mudança e às limitadas habilidades digitais da maioria da população.

Foi concedida a aprovação para três áreas de extração de areia no rio Ma, sem a necessidade de leilão dos direitos de mineração, para atender a projetos de construção.O Comitê Popular Provincial emitiu a Decisão nº 1867/QD-UBND, datada de 25 de junho de 2026, aprovando três áreas de extração de areia para materiais de construção comuns no rio Ma, nos municípios de Vinh Loc, Yen Truong, Quy Loc e Cam Van. Essas áreas são designadas como zonas de exploração mineral não sujeitas a leilão, sob a autoridade de licenciamento do Presidente do Comitê Popular Provincial, destinadas a atender à construção de projetos e tarefas conforme estipulado por lei.

Quando jovem, numa época de recursos limitados, o Sr. Khang aprendeu sozinho a escrita Dao Nôm a partir de livros antigos e manuscritos amarelados. Ele viajou extensivamente por aldeias dentro e fora da comuna, procurando idosos que soubessem ler e escrever para pedir que lessem e explicassem cada caractere e frase. Algumas viagens duravam semanas, até meses, apenas para registrar algumas páginas de documentos valiosos.

Essa perseverança o tornou um dos maiores especialistas em escrita Dao Nôm na região de Phú Sơn, e até mesmo na antiga comuna de Cẩm Châu. Ele não só lia e escrevia fluentemente, como também traduzia e explicava o significado de textos antigos, ajudando os jovens a compreender o espírito e a filosofia por trás de cada caractere. Muitos jovens Dao o procuravam, não apenas para aprender a escrita, mas também para entender suas origens étnicas. No entanto, por meio desses jovens em busca de conhecimento, o Sr. Khang percebeu que a cultura e o sistema de escrita do povo Dao corriam o risco de desaparecer diante das mudanças dos tempos. Portanto, desde 2019, com o apoio do Comitê Provincial de Assuntos Étnicos (atualmente Departamento de Assuntos Étnicos e Religiosos), o Sr. Phùng Thanh Khang, juntamente com outros especialistas em escrita Dao Nôm, desenvolveu um plano sistemático de preservação por meio de aulas comunitárias.

Segundo as estatísticas, de 2019 até o presente, o Sr. Khang ministrou e participou do ensino da escrita Dao Nôm em 7 turmas, com 280 alunos das comunas de Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn, etc. Por meio dessas aulas, ele não apenas ensina a ler e escrever em Dao Nôm, mas também integra valores morais, humanidade e conduta adequada no âmbito familiar e comunitário.

O Sr. Nguyen Quyet Chien, Vice-Chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da Comuna de Cam Van, afirmou: “O Sr. Khang é um excelente exemplo de preservação da cultura tradicional. Graças à sua dedicação, muitos valores que pareciam ter sido esquecidos foram revividos e transmitidos à geração mais jovem. Os livros antigos que o Sr. Khang preservou, compilou e registrou não são apenas valiosos materiais de aprendizagem, mas também uma prova vívida da jornada de preservação da essência da cultura Dao na era moderna.”

Pela sua dedicação e contribuições para a preservação dos valores culturais tradicionais do povo Dao, o Sr. Phung Thanh Khang recebeu Certificados de Reconhecimento do Comitê Popular da Província de Thanh Hoa em 2012, 2022 e 2023, bem como inúmeros certificados de mérito do antigo Comitê Popular do Distrito de Cam Thuy.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.VTV.vn - No dia 22 de junho, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam recebe o Secretário Interino da Marinha dos Estados Unidos.Em 22 de junho de 2026, em Hanói, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

O Secretário-Geral e Presidente do Vietnã recebem o Secretário Interino da Marinha dos Estados Unidos.Em 22 de junho de 2026, em Hanói, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

Texto e fotos: Le Hoa

Fonte: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm