O povo Tay de Da Bac preserva a "alma da nação".

O distrito de Da Bac é uma terra rica em identidade cultural e com uma comunidade diversificada. Entre os grupos étnicos que convivem, o povo Tay é o mais numeroso, representando 41,21% da população do distrito. Em meio ao fluxo da modernidade, onde muitos valores tradicionais correm o risco de desaparecer, em Da Bac ainda existem pessoas que, silenciosa e firmemente, preservam a "alma da nação" – a antiga escrita Tay, um símbolo cultural profundamente enraizado nas tradições do povo Tay desta região.

O Sr. Sa Van Cam ensina os moradores locais a ler a antiga escrita Tay.

Em uma casa tradicional sobre palafitas, repleta de cultura étnica, o Sr. Sa Van Cam ensina com entusiasmo os anciãos do povoado de Chieng Cang, comuna de Muong Chieng (distrito de Da Bac), a ler a antiga escrita Tay. Em sua cidade natal, Muong Chieng, mais de 70% da população é Tay, mas poucos sabem ler ou escrever a antiga escrita Tay. Mesmo o conhecimento da língua Tay, tanto na fala quanto na audição, foi diminuindo gradativamente ao longo dos anos. Tendo dedicado seu coração e alma a compreender, restaurar e transmitir a essência de sua cultura étnica, os "frutos doces" do Sr. Cam hoje são o modelo de "Preservação e Promoção da Identidade Cultural da Antiga Escrita Tay", as aulas de escrita Tay ministradas para todas as idades, as medalhas intangíveis que recebeu da população local e o esforço coletivo para disseminar fortemente a mensagem: o povo Tay precisa conhecer a escrita Tay.

"A escrita Tay foi preservada e transmitida por nossos ancestrais, mas, com o passar do tempo, cada vez menos pessoas sabem lê-la e escrevê-la, especialmente entre a geração mais jovem. Se não fizermos isso, quem fará?", refletiu Cam.

Com dedicação e perseverança, de 2010 até o presente, ele organizou 7 turmas de ensino da antiga escrita Tay, atraindo mais de 200 alunos na comuna de Muong Chieng e comunas vizinhas. O modelo de "Preservação e promoção da identidade cultural da antiga escrita Tay" que ele construiu não é apenas um local para aprender a escrita, mas também um espaço para atividades culturais comunitárias - onde as pessoas compartilham a língua, os costumes e as características únicas do grupo étnico Tay.

Em reconhecimento às contribuições do Sr. Sa Van Cam, em 2024, o Comitê Popular da Província de Hoa Binh reconheceu seu modelo "Preservação e promoção da identidade cultural da antiga escrita Tay" como um exemplo avançado em nível provincial na área da cultura. Esta é uma recompensa merecida e uma valiosa afirmação de seus esforços para preservar a identidade cultural na vida moderna.

Além do Sr. Cam, a jornada de preservação da escrita e da identidade Tay em Da Bac também carrega a marca do distinto artesão Luong Duc Chom, carinhosamente conhecido como "Professor Chom" pelo povo da comuna de Trung Thanh. Quase 30 anos de perseverança na restauração da antiga escrita Tay fizeram do Professor Chom um símbolo vivo do amor pela cultura étnica.

Sem se deixar abalar pelo sol, pela chuva ou pela idade, ele viajou por inúmeras aldeias, encontrando-se com os anciãos e registrando meticulosamente cada palavra, canção e melodia folclórica do povo Tay. O resultado é um valioso arquivo: quase 300 livros antigos foram coletados e transcritos; 1.500 provérbios, canções folclóricas e baladas foram registrados e traduzidos; e dezenas de melodias folclóricas e instrumentos musicais tradicionais foram restaurados, como o órgão de boca de bambu, a harpa de boca e a flauta de bambu. Em particular, o Sr. Chom incentivou o povo a preservar seus bons costumes e tradições, enriquecendo a cultura tradicional única do grupo étnico Tay.

Não só traduziu e transcreveu com sucesso muitos livros antigos para a escrita da língua Tay, como também, durante muitos anos, o Meritíssimo Artesão Luong Duc Chom dedicou-se ao ensino da escrita Tay na comunidade. Os seus esforços para "plantar" a escrita começaram na década de 1990 e continuam persistentemente até hoje. Para ele, a antiga escrita Tay não é apenas uma língua, mas uma ponte sagrada que liga a geração mais jovem às tradições étnicas. As suas aulas de escrita Tay têm difundido o orgulho nacional e despertado a consciência da preservação da cultura em cada pessoa.

Ele compartilhou: "Ensino meus filhos e as pessoas da aldeia a ler e escrever o alfabeto Tay para que compreendam e apreciem os valores culturais de seu grupo étnico. Através da escrita, eles aprenderão a cantar canções Tay, a dançar danças Tay, a aplicar os costumes e tradições na educação de seus filhos e netos em suas famílias e clãs, e a manter os bons costumes tradicionais em casamentos, funerais e outros rituais espirituais... Dessa forma, contribuímos para a preservação e promoção dos belos valores da cultura étnica Tay."

Graças a pessoas dedicadas como o Sr. Chom e o Sr. Cam, a antiga escrita Tay – "a alma da nação" – deixou de ser uma memória distante nos livros transmitidos por nossos ancestrais e está "ganhando vida" todos os dias por meio de aulas comunitárias em Da Bac. Das sementes iniciais da escrita, o movimento para aprender e preservar a escrita Tay se tornou um movimento cultural comunitário em muitas comunas do distrito de Da Bac. Aulas noturnas em palafitas, atividades culturais intergeracionais... tudo isso contribui para reacender a esperança em um futuro onde a identidade cultural não seja esquecida, mas sim honrada e desenvolvida.

Por meio de suas ações simples, porém firmes, o povo Tay de Da Bac continua a escrever uma história de resiliência, união e orgulho nacional. São belas histórias – não apenas para hoje, mas também para serem transmitidas às futuras gerações.

Khanh An

Fonte: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm