A pessoa que dá vida às figuras de barro.

Os to he (figuras de barro tradicionais vietnamitas) são brinquedos folclóricos puramente rurais que se tornaram parte integrante da vida espiritual de inúmeras gerações do povo vietnamita. Com mãos habilidosas e dedicação, os artesãos de to he transformam o barro inanimado em obras de arte criativas e coloridas.

O Vietnam.vn orgulhosamente apresenta a série fotográfica "O Homem que Dá Vida às Figuras de Barro Tradicionais Vietnamitas", do autor Tran Duc Hanh. A série retrata o artesão Dang Van Hau, da vila de Xuan La, comuna de Phuong Duc, distrito de Phu Xuyen, Hanói, que dedicou mais de 20 anos ao estudo, pesquisa e aprimoramento das figuras de barro tradicionais vietnamitas. A série foi inscrita no concurso de fotografia e vídeo "Vietnã Feliz", organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações . O artesão Dang Van Hau, da vila de Xuan La, comuna de Phuong Duc, distrito de Phu Xuyen, Hanói, passou mais de 20 anos aprendendo, pesquisando e aprimorando as figuras de barro tradicionais vietnamitas (to he). Segundo aqueles que ainda preservam o artesanato na vila de Xuan La, a arte de fazer tò he (figuras tradicionais vietnamitas feitas de massa de arroz) teve origem há cerca de 400 a 500 anos. Anteriormente, a confecção de tò he era uma tradição cultural folclórica nas áreas rurais do Vietnã, especialmente no norte. Inicialmente, os tò he eram produtos usados ​​em cerimônias religiosas, por isso frequentemente representavam animais. Devido a isso, os tò he também eram conhecidos como "brinquedos de pássaros e garças".

Os ingredientes para fazer tò he (bonecas tradicionais vietnamitas feitas de arroz glutinoso e arroz comum) são misturados, deixados de molho em água e depois moídos ou triturados até virarem farinha; o arroz glutinoso é mais fácil de trabalhar e produz um produto de melhor qualidade. A farinha resultante é amassada cuidadosamente até não grudar mais nas mãos, antes de ser moldada em pequenas bolas e cozida. Segundo Dang Van Hau, artesão de tò he da vila de Xuan La, o importante é a técnica de cozimento e preparo da farinha de acordo com o clima. A farinha é mais maleável no inverno do que no verão.

Os artesãos que confeccionam tò he (figuras tradicionais vietnamitas feitas de farinha de arroz glutinoso) "competem" nas cores e na modelagem das figuras. As cores usadas para tingir a massa também são derivadas de fontes naturais, de folhas e vegetais comestíveis. Por exemplo, o vermelho vem da fruta gac, o preto da planta conhecida como "nhọ nồi" (um tipo de erva) e o verde das folhas de betel e galanga. Muitas etapas elaboradas são necessárias, especialmente o preparo da massa, para produzir as figuras de tò he lisas, brilhantes e com cores vibrantes. Ele não só mantém viva a tradição de fazer figuras de barro na vila de Xuan La, como também, com seu talento e paixão, o jovem artesão Dang Van Hau está levando a arte de esculpir figuras de barro a um público mais amplo de moradores locais e turistas, tanto no país quanto no exterior. Tanto para crianças quanto para adultos, nacional e internacionalmente, esses brinquedos podem ser conservados por um longo período, possivelmente até 3 anos. Ao mesmo tempo, o artesão Dang Van Hau também está criando um kit de brinquedos. Este kit permite que os participantes se envolvam no processo de criação desses produtos, estimulando assim a criatividade dos jogadores, especialmente das crianças. Em algumas regiões do norte do Vietnã, também é chamado de "bolos em forma de animais" porque, além de formatos de animais, as pessoas também moldam a massa em cachos de banana, nozes de betel, pernas de porco, pratos de arroz glutinoso, etc., criando oferendas para levar aos templos. Mais tarde, o produto passou a ser fixado em uma espécie de corneta, com um pouco de xarope de malte pincelado na ponta. Ao ser soprado, produzia um som "to te", daí o nome "to te", que mais tarde se tornou "to he" por meio de transcrição fonética. Hoje, os artesãos da vila de Xuan La ainda produzem e transmitem diretamente os ofícios tradicionais para seus descendentes. A vila tradicional de fabricação de brinquedos de Phu Xuyen é um centro artesanal único, com muitos artesãos dotados de grande habilidade e meticulosidade na criação de produtos ricos em arte popular, contribuindo para a melhoria da vida econômica da população local. Atualmente, os brinquedos produzidos na vila são reconhecidos como produtos OCOP de 4 estrelas. Os moradores esperam que o Comitê Popular de Hanói, o Departamento de Indústria e Comércio, entre outras entidades, continuem a implementar programas de promoção, abrindo mais pontos de venda para os produtos OCOP e o artesanato tradicional, para que a vila de fabricação de brinquedos do distrito de Phu Xuyen, em particular, e o artesanato tradicional de Hanói, em geral, se tornem mais conhecidos, tanto por turistas quanto por visitantes nacionais e internacionais. Em 2024, o concurso de fotografia e vídeo "Vietnã Feliz" continuará sendo organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações, em coordenação com a Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos, e será realizado online.   O site https://happy.vietnam.vn está aberto a todos os cidadãos vietnamitas e estrangeiros com 15 anos ou mais. O concurso visa homenagear indivíduos e grupos com produtos informativos positivos que contribuam de forma prática para a promoção de uma imagem positiva do Vietnã no mundo . Através dele, o concurso ajuda pessoas no país, vietnamitas residentes no exterior e amigos internacionais a terem acesso a imagens autênticas do Vietnã, seu povo, suas conquistas na garantia dos direitos humanos e sua trajetória rumo a um Vietnã feliz. Cada categoria do concurso (fotos e vídeos) oferece os seguintes prêmios e valores: – 1 Medalha de Ouro: 70.000.000 VND – 2 Medalhas de Prata: 20.000.000 VND – 3 Medalhas de Bronze: 10.000.000 VND – 10 Prêmios de Consolação: 5.000.000 VND – 1 Trabalho Mais Votado: 5.000.000 VND. Os autores vencedores serão convidados pela Comissão Organizadora para a Cerimônia de Premiação e Entrega de Certificados, com transmissão ao vivo pela Televisão do Vietnã.

Vietnam.vn