A pessoa que "alimenta" o amor de Bai Choi

O artista benemérito Nguyen Van Thu nasceu e cresceu na região costeira de Binh Son. Sua infância foi associada aos festivais da aldeia e aos feriados do Tet, quando acompanhava o pai até a casa comunal da aldeia, ou Lang Van, para ouvir os anciãos cantarem Ba Trao e fazerem oferendas aos deuses, especialmente a cerimônia de adoração Nam Hai Ong.

Enquanto estava no ensino médio, ele começou a aprender a tocar instrumentos tradicionais, como tambores, erhu, trompete e a cantar canções folclóricas costeiras.

Em 1983, Nguyen Van Thu foi admitido no Departamento de Música da Escola de Cultura e Artes Thua Thien Hue (hoje Academia de Música de Hue). No entanto, devido a circunstâncias familiares difíceis, ele teve que deixar de lado o sonho de se tornar músico.

De volta à sua cidade natal, enquanto ganhava a vida à beira-mar, ele continuou sua paixão por colecionar canções folclóricas, cantar ba-chōi e ba-tōrō e aprender a tocar instrumentos musicais tradicionais. Além de preservar, ele também compôs novas letras para canções folclóricas, aproximando as antigas melodias da vida contemporânea.

Em 2011, o governo da comuna de Binh Thuan criou o Clube de Canção e Instrumentos Folclóricos (agora renomeado Clube de Canção Folclórica Bai Choi da Comuna de Binh Thuan), com o artista Nguyen Van Thu como presidente do clube de 2018 até o presente. Ele sempre se dedicou à preservação e promoção da arte popular, não apenas se apresentando, mas também ensinando ativamente o canto Ba Trao para alunos de escolas locais.

Depois de 8 anos como presidente do Bai Choi Folk Song Club da comuna de Binh Thuan, ele levou o clube para se apresentar em muitas províncias e cidades do país, incluindo Hanói.

"Ba" significa a mão segurando o remo, "trao" significa o remo, representando a imagem de uma frota de barcos partindo para o mar. O grupo de canto Ba Trao é composto por 15 pessoas, das quais os três líderes são Tong Tien, Tong Thuong e Tong Lai. As 12 pessoas restantes seguram os remos – chamados de 13 Trao – juntas, recriando vividamente a atmosfera de trabalho e os rituais dos moradores do litoral", disse o Sr. Thu.

Em 2019, o artesão Nguyen Van Thu recebeu a honra de receber o título de Artesão Meritório do Estado. Isso não é apenas motivo de orgulho, mas também uma motivação para que ele continue apegado e apaixonado pelas canções folclóricas de Bai Choi e Ba Trao.

Atualmente, o clube de canto folclórico da comuna de Binh Thuan, distrito de Binh Son, província de Quang Ngai, conta com 30 membros. A principal preocupação do Sr. Thu é preservar e educar a geração mais jovem. "Em meio a este movimentado e barulhento parque industrial de Dung Quat, a cultura indígena precisa ser preservada e mantida. Por mais difícil que seja, precisamos fazê-lo, porque a cultura é a raiz da vida humana", disse o Sr. Thu.

Hoje em dia, quando os turistas visitam a floresta de manguezal de Bau Ca Cai, podem admirar as belas florestas de manguezal e ouvir as melodias rústicas e profundas do Bai Choi. Em particular, os visitantes podem participar diretamente do Bai Choi, um patrimônio cultural imaterial reconhecido pela UNESCO. Uma experiência significativa, especialmente para muitos jovens que desejam explorar a beleza da cultura tradicional.

“Apreciar as melodias e experimentar cantar Bài Chòi tornou-se parte indispensável da jornada de descoberta dos turistas que vêm visitar e vivenciar o local. Em particular, o Clube também convida artistas de Bài Chòi de diversos lugares para interagir e trocar experiências. Isso contribui para enriquecer as melodias e criar um espaço de intercâmbio cultural mais diverso e atraente para os visitantes”, compartilhou o Sr. Thu.

“Bai Choi é uma bela característica cultural da vila, então quero fazer o meu melhor para desenvolver o clube e a arte de tocar Bai Choi na minha cidade natal de forma sustentável, transmitindo assim a paixão pelo Bai Choi para a geração mais jovem, para que esta forma de arte nunca se perca”, expressou o Sr. Thu.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-tiep-lua-tinh-yeu-bai-choi-144604.html