Casa ancestral

A casa, desde o princípio, era um lugar tão acolhedor e aconchegante. Era onde as crianças se aconchegavam com os pais todas as noites. Era um lugar repleto das risadas das irmãs e das reclamações do pai idoso, que não estava acostumado a ouvir música moderna.

Foto ilustrativa: QUANG DINH

A voz da esposa ecoou da cozinha, gabando-se de que hoje tinham bánh lọc (um tipo de bolinho vietnamita), um prato que todos na família adoravam. Depois, os filhos partiram para Saigon para começar suas carreiras, e a casa tornou-se o lugar para onde retornavam após cada feriado do Tet. O filho mais velho estava ocupado ajudando o pai a carregar o vaso de damasqueiro para dentro de casa, enquanto as filhas sentavam-se no quintal limpando folhas de bananeira.

Os vasos de calêndulas que meu pai havia plantado antes foram carregados pelo caminho que levava à casa… Risos e brincadeiras preenchiam o pátio ensolarado. Eles eram novamente as crianças inocentes e despreocupadas de seus tempos de infância.

Quando a bolha imobiliária varreu o bairro, começaram as discussões e os conflitos, colocando as pessoas umas contra as outras. Irmãos se tornaram inimigos por causa de terras. O Sr. Hai ficou aliviado por sua família ainda não ter chegado a essa situação. Mas, ultimamente, seus filhos começaram a reclamar:

- A sala do altar, que ocupa um terço da casa, parece tão antiquada!

A criança mais nova não era menos impressionante.

— Mãe, nosso quintal é tão grande, é um desperdício!

Os filhos já não elogiam a mãe pela sua habilidade na horta ou por comer vegetais limpos e seguros. A nora é gentil e refinada.

— Mãe, você está ficando velha, deveria descansar. Há muitos vegetais orgânicos à venda.

Eles achavam que ninguém se daria ao trabalho de ceder trinta ou quarenta metros quadrados de terra só para plantar alguns pés de cebolinha e hortelã para que seus filhos e netos pudessem tratar a tosse. Capim-limão e mostarda eram baratos e fáceis de encontrar; havia um mercado a poucos passos de distância.

Por mais razões que a esposa apresentasse, os filhos tinham argumentos igualmente numerosos para rejeitar o que consideravam desnecessário. O objetivo deles era dividir a casa em duas. Queriam vender o terreno para não o desperdiçar, e para os pais, isso significava ceder uma parte da propriedade ancestral a estranhos.

Durante os três dias do Tet (Ano Novo Lunar), as reuniões familiares passaram a ter mais assuntos em comum. Já não perguntavam à mãe o segredo para manter os rolinhos primavera crocantes mesmo frios, ou como cozinhar melão amargo recheado até ficar macio, mas ainda verde. O filho mais velho esqueceu-se de elogiar a mãe pela habilidade com que colhia as folhas do damasqueiro nos últimos três anos, dizendo que as flores desabrochavam precisamente na manhã do primeiro dia do Tet.

Os outros se esqueceram de perguntar aos pais se eles têm sentido dores nas costas ou dores em geral ultimamente. Todos compartilham a mesma preocupação: vender o terreno. Para esses filhos, a terra é um bem inestimável, mas seus pais são tão antiquados que transformam um bem em um passivo. Uma casa é apenas um lugar para descansar a cabeça. Dinheiro precisa gerar mais dinheiro…

A história que contaram, até os avós entenderam, porque acontece todos os dias desde que a terra deixou de ser apenas terra e se transformou em ouro e diamantes. Sabendo disso, meu nariz ainda arde e com gosto de sal. Parece que a terra absorveu tempestades suficientes da vida e está se tornando frágil e quebradiça, até mesmo os laços profundos de afeto estão se desfazendo.

Quando o Sr. Hai vendeu todas as suas terras para ajudar seus filhos a se estabelecerem em Saigon, ele acreditava que estava criando condições favoráveis ​​para que eles não precisassem lutar e competir entre si na vida. O objetivo final dos pais são seus filhos, então, não importa o quanto se esforcem, tudo é direcionado para eles. Assim como seus pais vieram para cá para começar suas vidas no passado.

De florestas desoladas e inabitadas, repletas de vida selvagem, a vastas hortas e jardins de flores, incontáveis ​​horas de trabalho árduo foram investidas. A casa onde ele mora agora também foi construída por seus pais a partir de pequenas tábuas de madeira, de 20m, 30m, 50m, 100m... e assim por diante, sendo ampliada um pouco a cada poucos anos, quando tinham uma boa colheita de vegetais.

Ele se lembrava de cada mês e de cada ano em que sua casa era reformada. A última vez foi antes de se casar, quando seus pais pegaram dinheiro emprestado e usaram suas influências para construir uma casa realmente grande para que o filho pudesse se orgulhar dela. Seus pais até inscreveram o número 1980 para marcar o aniversário. Mas o que era especial era que, não importava o quão dilapidada a casa estivesse, seus pais sempre reservavam o cômodo mais importante para homenagear seus ancestrais.

Quando criança, sempre que ia acender incenso e fazer orações no altar ancestral, olhando para a pintura restaurada, sentia que seus avós ainda o observavam, apoiavam e protegiam. Sempre que enfrentava um problema e, por sorte, o superava, sua mãe dizia: "Obrigada, avós, por protegerem meu filho tolo."

Mais tarde, após o falecimento de seus pais, sua esposa manteve o hábito da sogra de acender incenso e invocar os nomes dos pais para expressar gratidão sempre que algo acontecia. Não importava o tamanho da tarefa, ela acendia incenso e orava para que tudo corresse bem e para que tivesse sucesso em seus empreendimentos. Mesmo quando tinha fortes dores de estômago no meio da noite, ela oferecia um copo d'água e pedia suas bênçãos.

Ninguém sabe ou pode comprovar esses eventos milagrosos, mas sua esposa acredita firmemente que seus ancestrais estão sempre na casa para amparar seus descendentes. Não importa o que façam durante o Tet, no trigésimo dia do mês lunar, eles acendem incenso e queimam sândalo para convidar seus ancestrais de volta para casa. Durante os três dias do Tet, onde quer que sua mãe vá, ela sempre se lembra de retornar a tempo para preparar três refeições como oferendas aos ancestrais, mantendo o altar ancestral sempre repleto da fumaça do incenso.

Para o casal, sua casa não era apenas um abrigo contra a chuva e o vento; era um portal sagrado que conectava os reinos da vida e da morte. Seus ancestrais permaneceram ali, sem jamais partir, por gerações vindouras, para amparar seus descendentes. Embora sua esposa recitasse o Sutra de Amitabha sobre a Terra Pura Ocidental para seus ancestrais todas as noites, quando parava de recitá-lo, sempre se lembrava de que, não importava para onde fossem, aquele ainda seria o lar para o qual retornariam.

Se a casa for vendida, para onde irão os avós? Se a casa for dividida ao meio, voltarão e encontrarão apenas estranhos? Ficarão zangados e irão embora? O incenso se apagará, a fumaça esfriará. Portanto, o terreno do jardim pode ser vendido, mas a casa não. A partir de então, os filhos não puderam mais aceitar a visão antiquada dos avós.

Com seu raciocínio, ciência e economia de mercado, eles se sentiram impotentes diante do pensamento antiquado daqueles dois. O mais velho, frustrado por suas repetidas tentativas de dialogar com eles terem falhado, finalmente explodiu.

Meus pais são egoístas e antiquados.

A mãe deu um tapa no filho. A partir de então, o neto e a nora passaram a ligar com menos frequência. O filho mais novo não disse nada, mas secretamente apoiava o irmão mais velho. Todo ano, no Ano Novo Lunar, com medo de que a esposa ficasse chateada, ele saía escondido para ligar para os filhos.

— Estou ocupado com um projeto inacabado, pai!

Um deles pediu desculpas:

Pai, já reservamos as passagens para toda a família ir ao Japão ver as cerejeiras em flor.

Desde quando a espaçosa casa ficou tão vazia, restando apenas o casal de idosos e seus ancestrais falecidos? Não era mais um lugar para onde os filhos pudessem voltar. Além das oferendas para os ancestrais, a avó ainda cozinhava jaca refogada com molho de soja, um prato que o filho mais velho adorava.

A filha mais nova sempre gosta de comer alcachofras jovens cozidas com os ossos, então a avó tem que perguntar por aí se elas estão disponíveis. Uma cesta de bolinhos de tapioca está sempre pronta para os netos pegarem e comerem como lanche. Mas nenhum deles nunca volta para casa, deixando as duas com uma refeição fria.

A fumaça do incenso subia pelo altar, fazendo seus olhos arderem e ficarem vermelhos. Mais cedo, enquanto acendia incenso para seus sogros, ela havia confidenciado seus sentimentos, na esperança de que eles lhe dessem algum conselho ou talvez mudassem o comportamento de seus filhos. Ela se perguntava se eles a tinham ouvido, pois os incensos ainda carregavam uma oração silenciosa. Seu marido a olhou, com o coração apertado.

— Mamãe e papai provavelmente não vão nos culpar. Vamos vender um pouco do terreno, vovó.

Ela permaneceu em silêncio por um longo tempo, então seus lábios se contorceram e sua voz foi se perdendo.

— Espere só até eu morrer. Cumprirei meu dever filial para com meus pais, e então você poderá fazer o que quiser.

Lágrimas brotaram do nada, transbordando as rugas do tempo. Aquele jantar de Ano Novo foi tão amargo que me sufocou o coração. O soluço dos meus avós se misturava com o incenso que ainda subia do altar ancestral. Ele não sabia o que aconteceria depois que eles se fossem. Para onde iriam seus pais, avós e ancestrais durante as festas de Ano Novo?

Seus filhos têm médicos e farmácias para tudo, seja algo trivial ou grave, então não há necessidade de culto aos ancestrais. Eles são independentes e autoconfiantes, portanto têm seus próprios motivos para tudo o que fazem e para onde vão; não precisam acender incenso para seus ancestrais. O lar é apenas um lugar para onde retornam para dormir à noite antes de partirem novamente no final da tarde; não é uma ponte que liga o presente ao passado.

Convidamos os leitores a participar do concurso de redação.

Um dia quente de primavera

Como um presente especial para o Ano Novo Lunar, o jornal Tuoi Tre, em parceria com a INSEE Cement Company, continua convidando os leitores a participar do concurso de redação "Lar na Primavera" para compartilhar e apresentar sua casa – seu refúgio aconchegante e acolhedor, suas características e memórias inesquecíveis.

A casa onde seus avós, pais e você nasceram e cresceram; a casa que você construiu; a casa onde você celebrou seu primeiro Tet (Ano Novo Lunar) com sua pequena família... todas podem ser inscritas no concurso para serem apresentadas a leitores de todo o país.

O artigo "Um Lar Aconchegante na Primavera" não deve ter sido previamente inscrito em nenhum concurso literário nem publicado em qualquer meio de comunicação ou rede social. O autor é responsável pelos direitos autorais, a comissão organizadora tem o direito de editar o texto, e o autor receberá direitos autorais caso o artigo seja selecionado para publicação nas publicações da Tuoi Tre.

A competição ocorrerá de 1º de dezembro de 2025 a 15 de janeiro de 2026, e todos os vietnamitas, independentemente da idade ou profissão, estão convidados a participar.

O artigo "Um Lar Aconchegante num Dia de Primavera", em vietnamita, deve ter no máximo 1.000 palavras. A inclusão de fotos e vídeos é incentivada (fotos e vídeos retirados de redes sociais sem direitos autorais não serão aceitos). Os trabalhos serão aceitos somente por e-mail; envios por correio não serão aceitos para evitar extravios.

As inscrições devem ser enviadas para o endereço de e-mail maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Os autores devem fornecer seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail, número da conta bancária e número de identificação civil para que os organizadores possam contatá-los e enviar os direitos autorais ou prêmios.

Funcionários e colaboradores do jornal Tuoi Tre, bem como seus familiares, podem participar do concurso de redação "Lar Aconchegante na Primavera", mas não concorrerão a prêmios. A decisão da comissão organizadora é final.

Cerimônia de Premiação do Abrigo da Primavera e Lançamento da Edição Especial de Primavera para Jovens

O júri, composto por jornalistas e figuras culturais renomadas, juntamente com representantes do jornal Tuoi Tre, analisará e atribuirá os prémios com base nas candidaturas preliminares.

A cerimônia de premiação e o lançamento da edição especial de primavera da revista Tuoi Tre estão programados para acontecer na Rua dos Livros Nguyen Van Binh, na cidade de Ho Chi Minh, no final de janeiro de 2026.

Prêmio:

1º prêmio: 10 milhões de VND + certificado, edição de primavera da revista Tuoi Tre;

1º prêmio: 7 milhões de VND + certificado, edição de primavera da revista Tuoi Tre;

1º lugar: 5 milhões de VND + certificado, edição de primavera da revista Tuoi Tre;

5 prêmios de consolação: 2 milhões de VND cada + certificado, edição de primavera da revista Tuoi Tre.

10 Prêmios de Escolha dos Leitores: 1 milhão de VND cada + certificado, Edição de Primavera do Tuoi Tre.

Os pontos de votação são calculados com base na interação com a publicação, onde 1 estrela = 15 pontos, 1 coração = 3 pontos e 1 curtida = 2 pontos.

Voltando ao assunto

Tran Thi Thanh Thuy

Fonte: https://tuoitre.vn/nha-tu-duong-20251223132029714.htm