Autor de romances sobre o mundo dos negócios.

TP - Durante muito tempo, o tema dos negócios esteve praticamente ausente dos romances vietnamitas. Isso porque, na escrita criativa, por mais imaginativo ou conhecedor que seja o escritor, ele ainda precisa vivenciar a realidade para obter material abundante da vida. O mundo dos negócios não é um campo de informação que pode ser compreendido com apenas algumas observações; ele exige vivência, contato direto e imersão.

A escritora Pham Thi Bich Thuy teve a sorte de trabalhar para diversas organizações internacionais e corporações multinacionais por mais de 20 anos. Após sua coletânea de contos "Running Away" e dois romances, "Flying Sand Dunes" e "The Lost Flute", ela se destacou com o romance "The Bottom of the Well", publicado em 2015. Talvez este tenha sido o primeiro romance a retratar o processo operacional de uma empresa em transição de uma economia planificada para uma economia de mercado, oferecendo, assim, um panorama abrangente da economia vietnamita durante essa transição. Pham Thi Bich Thuy se destaca na criação de personagens arquetípicos, um desafio que todo escritor precisa superar se quiser que sua obra deixe uma impressão duradoura nos leitores. Além disso, a autora caricatura seus personagens com maestria, não apenas por meio de descrições, mas principalmente por meio de diálogos.

Escritora Pham Thi Bich Thuy

Os romances de Pham Thi Bich Thuy são repletos de diálogos. E através de um único diálogo, o retrato de uma personagem emerge gradualmente, como uma figura ilusória que se torna lentamente mais nítida, como se estivesse sentada bem ao nosso lado — ciumenta e mal-humorada como Thuong (em "A Família com Quatro Irmãs"), rancorosa e odiosa como Hach (em "O Fundo do Poço"). O diálogo é autêntico, envolvente e cheio de suspense; é assim que a autora conduziu sua obra de uma maneira única e singular.

Enquanto "O Fundo do Poço" retrata o comércio vietnamita remontando a meio século atrás, a um período de transição, "A Família das Quatro Irmãs", um romance de grande formato com mais de 600 páginas, lançado no outono de 2024, concentra-se nos detalhes realistas que envolvem as diferentes culturas corporativas de uma empresa estatal moderna e uma empresa estrangeira. No romance anterior, o autor descreve uma cultura de nepotismo, trabalho em equipe e interesses de grupo que sufocava o desenvolvimento dos negócios e da economia vietnamita em geral. Nesta nova edição, no entanto, a mentalidade de "governo familiar" e o princípio de "primeiro as conexões, segundo o dinheiro, terceiro a linhagem, quarto a inteligência" transformam a equipe de gestão em um ninho de cupins que destrói a organização por dentro. De Vokado em "O Fundo do Poço" a "Vitalex" em "A Família das Quatro Irmãs", suas histórias evocam sentimentos de indignação, mágoa e até mesmo medo pelo futuro da próxima geração.

Pham Thi Bich Thuy, vencedora do segundo prêmio no concurso de contos de 2016-2017 (sem premiação para o primeiro lugar) organizado pelo Fundo de Escritores Le Luu, é membro da Associação de Escritores do Vietnã . Através dos dois romances mencionados acima, Pham Thi Bich Thuy demonstra que não é uma amadora, que a literatura não é uma brincadeira, mas sim uma obra de amor, paixão e reflexão.

Após o lançamento de sua coletânea de contos extremamente curtos, "Zero" (2017), Pham Thi Bich Thuy levou seus seguidores a crer que havia esgotado suas ideias e que não conseguiria superar "O Fundo do Poço". Mas não, nove anos depois de "O Fundo do Poço", seu quarto romance superou até mesmo as conquistas dos anos anteriores. "Uma Família com Quatro Irmãs" é um romance cativante do início ao fim. Desta vez, a obra não apenas explora o mundo dos negócios e o lado sombrio da sociedade, mas também conta uma história sobre família. "Quatro filhas significam ausência de pobreza" é um ditado vietnamita comum, mas as quatro filhas na obra de Pham Thi Bich Thuy representam uma reviravolta dramática, transformando suas infâncias pacíficas, nutridas por seu professor, o Sr. Binh, em uma vida adulta caótica e turbulenta para toda a família extensa. A personagem por excelência é Thuong, a irmã mais velha que, desde jovem, era trabalhadora, altruísta e dedicada aos outros, mas que mais tarde se transformou em uma pessoa mesquinha, calculista, invejosa, gananciosa e míope. Ela é como uma relíquia de uma doença psicológica da época dos subsídios.

Pham Thi Bich Thuy demonstra grande habilidade na construção de uma lógica psicológica e situacional. O que inicialmente parece ilógico torna-se perfeitamente lógico a cada página. A segunda irmã, Ai, uma mulher astuta, oportunista e ambiciosa, recusa-se a ajudar Thuong devido à arrogância e inveja desta, somadas à preguiça, negligência e falsidade dos dois filhos de Thuong, Hung Thuan e Hung Duc. Enquanto isso, a protagonista, An, a terceira irmã que tentou ajudar Hung Thuan, mas falhou, é uma figura rara tanto na literatura quanto na vida real. Isso porque ela é inteligente, íntegra e honesta, determinada a ser uma flor de lótus na lama, apesar de qualquer pressão, tanto da sociedade quanto da própria família. A história termina de forma dramática, porém trágica. O marido de Ai é envenenado, uma morte súbita que parece ser consequência das feridas sociais purulentas que finalmente vieram à tona. A desigualdade de oportunidades de emprego devido ao nepotismo, aliada aos traços negativos do povo vietnamita, talvez tenha transformado Thuong, de uma criança amorosa e paciente, em uma criatura monstruosa da sociedade. Não é exagero dizer que "A Família com Quatro Irmãs" é uma obra sobre os vícios do povo vietnamita, retratada através da linguagem ficcional. O crítico Nguyen Hoai Nam argumenta que "A Família com Quatro Irmãs" é um romance no qual o autor transcende a preocupação com o destino individual para se concentrar no destino da comunidade e da sociedade civil em seu desenvolvimento contínuo. O escritor veterano Ma Van Khang comentou: "A obra possui passagens verdadeiramente comoventes. Por exemplo, o capítulo que descreve o aniversário da morte do pai das quatro irmãs. Honestamente, sua imagem me lembra constantemente do poeta e professor Pham Cuc (pai da autora), a quem tive a honra de conhecer em vida. 'Família das Quatro Irmãs' é, na minha opinião, um bom romance, cativante, repleto do peso de pensamentos, emoções e intelecto, escrito com uma paixão vibrante e profunda. Obviamente, o processo de gerar ideias, formar imagens, criar camadas, estrutura e linguagem é uma experiência apaixonante, extasiante e pungente." Muitas pessoas sentem que o romance se assemelha à autobiografia da autora devido à sua autenticidade. No entanto, a habilidade da escritora sempre dá vida à ficção a ponto de torná-la realista. Inegavelmente, as obras de Pham Thi Bich Thuy (1964) sempre se baseiam nas experiências multifacetadas e pessoais da escritora. Ela possui bacharelado em Literatura e Russo, tendo estudado na Universidade Ghersen de Leningrado (São Petersburgo), Rússia. Enquanto lecionava literatura russa na Universidade de Línguas Estrangeiras (Universidade Nacional do Vietnã, Hanói ) de 1986 a 2000, continuou seus estudos em inglês e concluiu o bacharelado com uma mentalidade inovadora e voltada para o futuro. Após deixar o ensino, ingressou no setor privado e, posteriormente, obteve um mestrado em Administração de Empresas para seguir carreira na área de economia, trabalhando em diversas organizações, desde o setor público e privado até corporações multinacionais. Atualmente, é administradora em uma organização de apoio a startups.

Di Li

Tienphong.vn

Fonte: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo