Uma oportunidade para jovens leitores.
Recentemente, muitos escritores que se acreditava estarem aposentados fizeram um retorno surpreendente. Entre eles, destacam-se duas coletâneas de contos de duas autoras publicadas pela Editora Feminina do Vietnã: Nguyen Thi Minh Ngoc ( Lago da Primavera ) e Da Ngan ( Eu o Levarei Comigo ). Ambas as coletâneas são seleções das próprias autoras, apresentando seus melhores e mais marcantes trabalhos, abrangendo o período de 1971 para Nguyen Thi Minh Ngoc e 1985 para Da Ngan até os dias atuais.
Ambas as autoras exploram profundamente a situação das mulheres. Enquanto Dạ Ngân recria as perdas, a dor, as alegrias, as tristezas, os amores e os ódios intimamente ligados aos períodos de guerra e pós-guerra, Nguyễn Thị Minh Ngọc esclarece esse tema no contexto do caos da vida cotidiana, tanto no palco quanto na vida das artistas, área em que é reconhecida como uma talentosa diretora e roteirista. Pode-se dizer que, por meio dessas duas coletâneas notáveis, os leitores habituais tiveram a oportunidade de redescobrir suas vozes favoritas, enquanto a geração mais jovem de leitores também teve a chance de encontrar uma coleção de histórias envolventes e singulares.
Muitas obras novas foram lançadas nessa ocasião.
Além disso, a editora Tre lançou a coletânea de contos "Remembering Mother with Gray Hair" , uma compilação de 40 ensaios da poetisa e escritora Le Giang. O livro é uma seleção de obras publicadas anteriormente, como "The Undissipating Kitchen Smoke" e "It's a Great Loss to Miss It ", entre outras, que retratam as dificuldades do período de guerra, bem como sua jornada na preservação e exploração do patrimônio da música folclórica do Vietnã do Sul, ao lado do músico Lu Nhat Vu. A editora Tre também resgatou recentemente as memórias nostálgicas da falecida autora Le Van Nghia com "Saigon Through Memories ", em comemoração ao 50º aniversário da libertação do Vietnã do Sul e da reunificação do país.
No que diz respeito aos romances, após muitos anos longe do Vietnã, a tradutora e escritora Ly Lan realizará em breve um evento para encontrar leitores no país e celebrar o relançamento de seus livros infantis "Meu Segredo" e "O Lagarto Negro" . Enquanto isso, além de seu famoso romance "O Cais da Mulher Solteira", que acaba de ser traduzido para o inglês, a escritora Duong Huong também retorna com "Noite e Sol" (Editora das Mulheres do Vietnã), que abrange muitos períodos turbulentos do país, demonstrando assim o talento e a voz singular de uma das escritoras que deram contribuições significativas para a literatura vietnamita moderna após 1975.
Em entrevista ao jornal Thanh Nien , um representante da Editora Tre disse: "Criamos 'Cabelos Prateados Lembram da Mãe' como o livro final, uma compilação abrangente da vida criativa e pessoal da poetisa e escritora Le Giang aos 95 anos. Enquanto isso, 'Saigon Através das Memórias da Falecida Autora Le Van Nghia' consiste em excelentes escritos dispersos que ainda não foram compilados. Através deste livro, os leitores que ainda não conhecem a autora terão um primeiro contato fácil e envolvente. Foi isso que fizemos também com 'Meu Segredo' e 'Lagarto Negro', de Ly Lan, com belas capas e ilustrações atraentes, na esperança de alcançar facilmente uma nova geração de leitores."
Muitas obras selecionadas, que retornavam após décadas, também marcaram presença.
Novas descobertas
Além do reaparecimento de algumas obras, muitos escritores renomados também lançaram novos trabalhos, refletindo a sociedade e demonstrando a responsabilidade dos intelectuais em geral, e dos artistas em particular, para com as realidades da vida. Um exemplo é *Ao Longo da Estrada 2* (Editora da Associação de Escritores de Nha Nam e Vietnã, 2025), do escritor Nguyen Ngoc, que inclui artigos sobre diversos temas, desde editoriais a memórias inéditas e estudos antropológicos sobre o Planalto Central. Em seus escritos, podemos ver claramente sua preocupação com questões contemporâneas, sobre como a educação, a cultura, a literatura e a arte podem complementar o desenvolvimento econômico para alcançar o equilíbrio.
Após uma série de romances e coletâneas de contos, o escritor Ho Anh Thai retorna com sua coletânea de ensaios , "O Mundo É Mais Longo Que os Passos de uma Pessoa ". Mantendo seu estilo satírico, humorístico e irônico, ele explora diversos temas, da literatura, cinema e teatro aos paradoxos e eventos cotidianos da sociedade contemporânea. Além disso, após quase nove anos desde seu último trabalho, a escritora Phan Thi Vang Anh também reaparece com "A História da Família de Ti (e Histórias de Muitas Outras Famílias )". Este novo livro se concentra nas trivialidades de uma família e em seus membros comuns – pessoas que encontramos diariamente, nas redes sociais ou nos noticiários – revelando, assim, uma vida ainda repleta de barreiras e mostrando como, através de sorrisos, podemos nos importar e nos conectar mais uns com os outros.
Outro retorno muito aguardado é o da escritora Nguyen Ngoc Tu com seu novo livro , "O Chamado do Horizonte ". Após "Amanhã dos Amanhãs", reimpresso em 2024, e "Bagagem Vazia", "Mãos Encharcadas por Fumaça Fria ", etc., esta nova obra continua sendo uma coleção de ensaios curtos, porém carregados de emoção, acompanhados da introdução: "Mesmo exaustos, seguimos em frente, porque em algum lugar no fim do horizonte, talvez ainda haja um vislumbre de luz". O livro tem previsão de lançamento para março pela Editora Tre.
Esses retornos ao cenário literário podem ser considerados um sinal bem-vindo, já que, diante do domínio da literatura traduzida, os leitores locais estão tendo cada vez mais oportunidades de acessar obras de qualidade de escritores renomados, abrindo assim muitas possibilidades de leitura e compreensão, divulgando novos nomes e prometendo criar uma biosfera atraente para a literatura vietnamita.
Fonte: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm
Comentário (0)