Recordando os tempos do Teatro Popular.

Quando o Teatro Popular foi construído no antigo local do Salão de Exposições de Hanói, eu era uma menininha usando um lenço vermelho. Sempre me lembrarei do teatro que visitei quando criança. Eu era fascinada por ele, apesar da chuva, da precariedade do local e das inúmeras vezes em que minhas sandálias caíram.

1/ Quando o Salão de Exposições foi criado, eu ainda não estava lá.

Durante o período colonial francês, o Salão de Exposições foi o maior centro de exposições do norte do Vietnã, planejado e construído pelos franceses em Hanói a partir de 1887. Os únicos vestígios remanescentes dessa área hoje são fotografias. A partir de 1902, o salão exibia produtos naturais ou artesanais do que era então o norte do Vietnã.

Foi isso que ouvi da minha avó – e ela contava muitas histórias porque viveu naquela época. Foi isso que ouvi da minha mãe – ela contava menos histórias, mas eram mais interessantes porque ela falava francês e sabia muitas coisas. Mais tarde, li livros e só soube vagamente. Só sei que, naquela época, para os vietnamitas, o Salão de Exposições era muito grande e muito incomum…

2/ Depois, havia o Teatro Popular. Naquela época, a Rua Tran Quoc Toan cruzava apenas a Rua Tran Binh Trong. Um muro alto formava um cruzamento de três vias, e atrás dele ficava o Teatro Popular. Era um teatro para as massas. Era um dos maiores espaços para apresentações ao ar livre da capital naquela época. Os ingressos para assistir às apresentações no teatro eram baratos. Naquela época, minha mãe me dava apenas 20 centavos para o café da manhã, o suficiente para comer arroz glutinoso, e eu o comia tranquilamente enquanto caminhava pela calçada deserta a caminho da escola. Pulando o café da manhã e comendo um pouco menos – apenas 10 centavos em algum doce barato – eu conseguia economizar dinheiro suficiente para comprar um ingresso para o teatro. Às vezes, os adultos até me convidavam para assistir às apresentações.

Havia muitos grupos de artes cênicas locais e grupos artísticos de países socialistas aliados que vinham se apresentar. Os ingressos e convites sempre indicavam: uma pessoa, crianças não permitidas, lembre-se de trazer uma capa de chuva. Era assim durante aqueles tempos difíceis!

Aquele teatro popular, no verdadeiro sentido da palavra, servia às massas. Todos os assentos da plateia eram ao ar livre, então, se chovesse e você não tivesse uma capa de chuva, ficaria encharcado. Era divertido; se começasse a chover, a apresentação continuava enquanto o público se amontoava sob suas capas de chuva. A chuva e o vento eram implacáveis. Às vezes, algumas pessoas compartilhando um pedaço de lona plástica ficavam presas, e mesmo que se agarrassem rapidamente a ela, ainda assim se molhavam. Mas não importava. O espetáculo era bom e divertido, então não nos preocupávamos em nos molhar. Às vezes, a chuva era tão forte que a apresentação tinha que ser interrompida. As pessoas corriam para casa, felizes e alegres, sem reclamar. No entanto, nossa geração teve a sorte de assistir a peças teatrais vietnamitas clássicas aqui, como "O Relógio do Kremlin", "A Ilha de Vênus" e outras. Algumas seções das arquibancadas eram feitas de cimento, outras de tábuas de madeira, criando espaços vazios sob as primeiras fileiras. Se você não tomasse cuidado e deixasse cair suas sandálias ou sapatos, esperaria o espetáculo terminar para procurá-los. Se não os encontrasse, simplesmente os jogaria fora e voltaria para casa descalço. Naquela época, a maioria das pessoas usava chinelos ou tamancos. Ver caras que tinham estudado no exterior andando de moto no calor do verão usando sapatos e meias era estranho, facilmente reconhecível e até um pouco engraçado.

Caminhando pela rua Tran Binh Trong à noite, eu ouvia o canto e a música animados que emanavam do teatro, enchendo meu coração de entusiasmo. Talvez a década de 1960, os anos da guerra, significassem a falta de luzes coloridas nos palcos ao ar livre; as pessoas só podiam ouvir música no rádio, o que as fazia ansiar pelas luzes e pela emoção de um palco. Seria essa escassez que alimentava esse anseio? Pensar no Teatro Popular significava conectar-me com a arte e a música da maneira inocente da minha infância. Em termos atuais, era como assistir a uma apresentação ao vivo.

3. O Palácio Cultural do Trabalho da Amizade Vietnam-Soviética foi construído com a ajuda da antiga União Soviética no local do antigo Teatro Popular. A entrada principal fica de frente para a Rua Tran Hung Dao. Atualmente, a fachada é frequentemente coberta por cartazes anunciando apresentações musicais de inúmeras estrelas. Será que a música dessas "estrelas" e o palco se tornaram tão "caros" para tantas pessoas, sejam intelectuais ou operários? Muitos programas musicais e artísticos, seja no Palácio Cultural do Trabalho da Amizade Vietnam-Soviética, na prestigiada Ópera de Hanói ou no espaçoso Estádio My Dinh, são inacessíveis para muitas pessoas.

O Salão de Exposições, o Teatro Popular, o Palácio Cultural do Trabalho da Amizade Vietnam-Soviética, também conhecido como Palácio Cultural da Amizade de Hanói... essas estruturas físicas testemunharam um longo período de mudanças baseadas em valores morais e estilos de vida. Os gostos e a sensibilidade estética também mudaram, assim como a sensibilidade artística e musical de várias gerações de habitantes de Hanói... e mudam como o envelhecimento de cada pessoa. Sabendo de tudo isso, ainda desejo – que um dia – eu possa retornar a um Teatro Popular onde todos os amantes da música possam desfrutar de apresentações...

BUI KIM ANH

Fonte: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html