Recordando o Dia da Comemoração dos Ancestrais, em 10 de março.

"Não importa aonde você vá, lembre-se do Dia da Comemoração dos Ancestrais no décimo dia do terceiro mês lunar", esse é o sentimento, a emoção e a mensagem de todo vietnamita há gerações, sempre que março chega. Junte-se a nós...

Com reverência, oferecemos incenso em memória dos Reis Hung.

Dez anos se passaram desde que ela pisou pela primeira vez em Phu Tho por ocasião do Dia da Comemoração do Rei Hung, mas a Sra. H'Vi Ê ban, membro do Comitê Provincial do Partido e Presidente da União Provincial das Mulheres, ainda não consegue esquecer a sensação de entusiasmo, expectativa e orgulho que experimentou em sua primeira visita à sua terra natal ancestral.

A Sra. H'Vi Ê relatou que, em 2015, teve a honra de integrar a delegação da liderança provincial de Dak Nong que visitou o sítio histórico do Templo Hung para oferecer incenso durante o Festival do Templo Hung. Em uma atmosfera solene e respeitosa, ela e outros membros da delegação ofereceram incenso sucessivamente no Templo Inferior, no Templo do Meio, no Templo Superior, no Templo do Poço, no Pagode Thien Quang e em outros templos.

Em 2024, moradores levaram incenso, flores e oferendas ao Templo do Rei Hung, na comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc.

Perante os espíritos ancestrais, em nome do povo de todos os grupos étnicos da província de Dak Nong, o camarada Tran Quoc Huy, então Secretário do Comitê Provincial do Partido de Dak Nong, expressou sua sincera gratidão pelos méritos de seus antepassados ​​e relatou as notáveis ​​conquistas que a província de Dak Nong alcançou nos últimos anos. Ao mesmo tempo, prometeu que o povo de todos os grupos étnicos da província de Dak Nong continuaria a manter a união e a se esforçar para implementar com sucesso as tarefas políticas , econômicas e sociais, honrando os méritos de seus antepassados.

Na Casa de Exposições que exibe documentos fotográficos e artefatos oferecidos por pessoas de todo o país ao Rei Hung (dentro da Área Histórica do Templo Hung), a delegação da província de Dak Nong participou da cerimônia de recebimento de doações e entrega de oferendas da província ao Conselho Administrativo da Área Histórica do Templo Hung, organizada pelo Comitê Popular da província de Phu Tho.

Um par de vasos decorativos feitos de madeira de cipreste da província de Dak Nong está atualmente em exposição no Museu Hung Vuong.

Participando pela primeira vez na Cerimônia de Comemoração dos Reis Hung, Dak Nong presenteou os Reis Hung com um par de vasos preciosos feitos de madeira de cipreste, esculpidos com padrões que exibem as características culturais únicas da província de Dak Nong, como o monumento N'Trang Long, imagens de artesãos tocando música de gongo e usando instrumentos musicais tradicionais, juntamente com um conjunto de seis gongos M'nong, expressando a devoção do povo das Terras Altas Centrais à sua terra ancestral.

“Todo mês de março, sou inundada por muitas emoções. As lembranças da minha primeira vez oferecendo incenso no Templo Hung com a delegação da liderança provincial voltam à tona. Cada uma de nós tem sua própria pátria, e compartilhamos uma pátria comum: nossa terra ancestral. Talvez seja por isso que, ao retornar às nossas raízes pela primeira vez, não me senti estranha, mas sim muito à vontade. Atualmente, como Presidente da União Provincial das Mulheres, incentivo regularmente as mulheres a manterem o espírito de solidariedade, sempre buscando ser descendentes dignas das Irmãs Trung, das Irmãs Trieu e dos Reis Hung, contribuindo para a entrada da nação em uma nova era – a era da ascensão do povo vietnamita”, compartilhou a Sra. H'Vi.

Mantendo a tradição de "beber água, lembrando a fonte", todos os anos, agências, departamentos e localidades da província de Dak Nong organizam delegações de peregrinação a Phu Tho para oferecer incenso no sítio histórico do Templo Hung.

Um conjunto de seis gongos do grupo étnico M'nong foi oferecido pela província de Dak Nong ao Templo Hung por ocasião do Dia da Comemoração dos Ancestrais em 2015.

Cada grupo pode visitar o local durante o Dia da Comemoração dos Reis Hung ou em outras ocasiões, mas todos compartilham um sentimento comum de orgulho e alegria por retornarem à sua terra ancestral. Em particular, não importa quanto tempo passe, as canções folclóricas e os provérbios inscritos nas lápides ao longo dos caminhos que levam aos templos permanecem vivos. Esses versos servem como um lembrete para cada vietnamita, não importa onde esteja ou o que faça, de que deve se lembrar de suas origens nacionais e se esforçar para ser um descendente digno dos Reis Hung, como ensinou o Presidente Ho Chi Minh: "Os Reis Hung construíram a nação; nós, seus descendentes, devemos juntos preservá-la."

A Sra. Ha Thi Hanh, membro do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê da Frente da Pátria Vietnamita da província, disse: “Lembrar nossas raízes não significa necessariamente retornar à província de Phu Tho e visitar o Templo Hung no aniversário da morte dos Reis Hung. Dependendo das circunstâncias, cada pessoa tem sua própria maneira de se conectar com suas raízes. Para mim, basta ter sempre um coração respeitoso e grato, lembrar as contribuições dos Reis Hung, ter orgulho de nossas tradições nacionais e sempre me esforçar para dar o meu melhor no trabalho e na vida. Essa é a maneira mais profunda e melhor de se conectar com nossas raízes.”

O Sr. Nguyen Van Chien, do grupo residencial 3, bairro de Nghia Trung, cidade de Gia Nghia, contou que, há alguns anos, organizou um grupo de 30 pessoas representando o povo de Phu Tho, residentes em Dak Nong, para oferecer incenso em memória do Rei Hung, no dia 10 de março. Os membros do grupo ficaram muito animados e felizes com essa viagem de volta às suas raízes ancestrais e esperam poder fazer mais viagens para retornar à sua terra natal.

O Sr. Chien compartilhou: "Embora eu tenha retornado muitas vezes, cada vez tenho um sentimento diferente, e sempre me sinto profundamente comovido e emocionado. Acredito que todo vietnamita, não importa onde esteja ou o que faça, deveria dedicar um dia para aprender sobre a história antiga, para entender mais sobre o Rei Hung e a história da nação. Porque retornar às nossas raízes e lembrar as contribuições dos Reis Hung na fundação da nação é uma das mais profundas expressões de amor por nossa pátria. 'Assim como as árvores têm raízes e os rios têm nascentes, as pessoas têm seus ancestrais.'"

Preservar a beleza da cultura nacional.

Dak Nong é um lugar onde muitas pessoas de províncias e cidades de todo o país vêm para se estabelecer e construir novas vidas, incluindo pessoas de Phu Tho. Portanto, sempre que se aproxima o Dia da Comemoração dos Reis Hung, o povo de Phu Tho deixa de lado seus assuntos pessoais para preparar um banquete em homenagem aos Reis Hung, relembrando suas origens.

Em particular, para educar seus descendentes sobre as tradições nacionais, a Associação da Cidade Natal de Phu Tho, na comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, doou terras, contribuiu com mão de obra e recursos para construir o Templo do Rei Hung.

O Templo do Rei Hung, localizado no vilarejo 6, comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, foi projetado no estilo da arquitetura dos antigos palácios reais, situado em uma colina alta, refletindo a majestade e a solenidade dos Reis Hung.

Segundo o Sr. Chu Van Chuc, presidente da Associação de Moradores de Phu Tho, na comuna de Dak Buk So, em 2017, por ocasião do Dia da Comemoração dos Reis Hung (10º dia do 3º mês lunar), o Templo dos Reis Hung foi inaugurado no vilarejo 6, com uma área de 250 ^metros quadrados. Projetado no estilo da antiga arquitetura real, o templo está situado em uma colina alta, refletindo a majestade e a solenidade dos Reis Hung. Além disso, para expressar sua reverência, as pessoas vinham ao Templo dos Reis Hung em Phu Tho para pedir terras, água e trazer incensários para prestar culto.

O Sr. Chuc informou que, apesar de viverem em uma nova terra há muitos anos, os habitantes de Phu Tho, longe de casa, sempre preservam as belas tradições da nação. Tornou-se tradição que, em feriados e festivais, especialmente no Dia da Comemoração dos Reis Hung, a Associação da Cidade Natal de Phu Tho se reúna e organize respeitosamente cerimônias de culto aos ancestrais para relembrar as contribuições dos Reis Hung, fundadores da nação. Para garantir uma comemoração completa, as pessoas se reúnem para fazer banh chung e banh day (bolos de arroz vietnamitas tradicionais) para oferecer aos seus ancestrais. Os rituais são conduzidos com muita solenidade e respeito.

O Sr. Chu Anh Chuong, natural da província de Phu Tho e residente no povoado 6, comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, disse: “Todos os anos, no aniversário da morte dos Reis Hung, deixamos de lado todo o nosso trabalho e preparamos um banquete para oferecer aos Reis Hung. Esta é também uma oportunidade para nos reunirmos, conversarmos e relembrarmos a história dos nossos antepassados ​​que fundaram a nação para os nossos descendentes. Depois, discutimos assuntos econômicos e a vida daqueles que deixaram suas cidades natais, encorajando-nos mutuamente a superar as dificuldades e a trazer glória aos descendentes dos Reis Hung nesta terra.”

Todos os anos, no décimo dia do terceiro mês lunar, os descendentes da província de Phu Tho que residem na comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, não importa onde estejam ou o que façam, retornam para realizar uma cerimônia a fim de relatar suas conquistas aos Reis Hung.

Na comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, o santuário dedicado aos Reis Hung é mantido limpo e solene pela Associação da Cidade Natal de Phu Tho. Especialmente no décimo dia do terceiro mês lunar de cada ano, torna-se um local onde os descendentes de Phu Tho se reúnem para prestar homenagem aos Reis Hung.

O Sr. Le Huu Nghe, Presidente da Associação da Cidade Natal de Phu Tho na comuna de Quang Tin, disse: “Todos os anos, no aniversário da morte de Hung Vuong, os habitantes de Phu Tho que vivem atualmente na comuna e seus descendentes de toda a região se reúnem para acender incenso e fazer orações em memória dos Reis Hung. Para aqueles de nós que vivem longe de casa, esta é uma oportunidade de nos encontrarmos, conversarmos e compartilharmos histórias sobre as alegrias e tristezas da vida, bem como memórias da infância em nossa cidade natal.”

A prática de montar altares e oferecer incenso em memória dos Reis Hung é uma atividade tradicional da associação. Através disso, as gerações anteriores sempre lembram seus descendentes de que, não importa o que façam, devem sempre pensar e se lembrar de sua pátria. Porque ela não é apenas a pátria do povo de Phu Tho, mas também a origem sagrada de todo o povo vietnamita. A lembrança dos Reis Hung nasce do coração e do afeto dos filhos por suas raízes nacionais.

O Sr. Nghe compartilhou: “Nas oferendas apresentadas aos Reis Hung, sempre há os indispensáveis ​​banh chung e banh giay (bolinhos de arroz vietnamitas tradicionais que simbolizam o céu e a terra), arroz glutinoso, frango... Especialmente durante as reuniões, também relembramos as tradições e a história da construção da nação pelos Reis Hung, recordando as origens do nosso povo. O Dia da Comemoração dos Ancestrais não é apenas uma ocasião para as pessoas se reunirem e conversarem para aliviar a saudade de casa, mas também uma oportunidade para filhos e netos compreenderem e sempre se lembrarem de que, não importa o que façam ou onde estejam, devem sempre se lembrar de suas raízes e de sua pátria.”

Lembre-se sempre das suas raízes.

Ao longo dos anos, em cada Dia da Comemoração dos Reis Hung, não apenas o povo de Phu Tho, mas também todas as pessoas que vivem na província de Dak Nong, voltaram seus pensamentos para suas raízes com atividades práticas.

O Sr. Le Van Minh, do povoado 8, comuna de Dak Ru, distrito de Dak R'lap, sempre manteve a tradição de comemorar o aniversário ancestral dos Reis Hung, considerando-o uma oportunidade para refletir sobre a história e as origens da nação.

O Sr. Le Van Minh, do povoado 8, comuna de Dak Ru, distrito de Dak R'lap, vive em Dak Nong há muitos anos, tendo se mudado da província de Phu Tho para estabelecer sua vida ali. Todos os anos, durante o Dia da Comemoração dos Reis Hung, sua família e outros moradores de Phu Tho no povoado 8 organizam um banquete para homenagear os Reis Hung. Nesse dia, além de encontrar outros nativos de Phu Tho, ele também convida representantes de outras famílias do povoado para compartilhar uma refeição de "união".

O Sr. Minh compartilhou: “Como alguém nascido na terra do Rei Hung, todos os anos, no décimo dia do terceiro mês lunar, peço a todos os meus filhos e netos de Phu Tho, na aldeia, que estejam presentes para preparar uma refeição para oferecer aos Reis Hung. Sempre convido representantes de famílias de outras regiões para participar desta refeição. Porque acredito que nosso país tem uma tradição de união e fervoroso patriotismo, espero que todos na aldeia continuem a manter essa tradição de união e trabalhem juntos para construir uma aldeia mais próspera.”

O Sr. Tran Huy Toan, do povoado 8, comuna de Dak Ru, disse: “Antes do Dia da Comemoração do Rei Hung, as pessoas de Phu Tho, no povoado, se reúnem para discutir como organizar a cerimônia. No dia principal da comemoração, nos vestimos formalmente e com respeito, e juntos preparamos um banquete farto com muitos banh chung (bolinhos de arroz glutinoso), banh giay (bolinhos de arroz), especialidades locais e, principalmente, as famílias escolhem as melhores frutas para oferecer ao Rei Hung.”

O Templo do Rei Hung, na comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, não é apenas um lugar para o povo de Phu Tho relembrar suas raízes, mas também um local comum para pessoas de dentro e de fora da localidade virem oferecer incenso em memória dos Reis Hung.

Embora não tenha nascido em Phu Tho, todos os anos, no décimo dia do terceiro mês lunar (o Dia da Comemoração dos Reis Hung), o Sr. Nguyen Van Hung, do bairro de Nghia Trung, na cidade de Gia Nghia, prepara banh chung (bolinhos de arroz glutinoso), banh giay (bolinhos de arroz) e frutas para oferecer aos seus ancestrais e aos Reis Hung com profunda reverência. Esta é uma bela tradição cultural transmitida de geração em geração em sua família.

Segundo o Sr. Hung: "Há gerações, sempre que se aproxima o Dia da Comemoração dos Reis Hung, minha família prepara um banquete com bolos e frutas para oferecer aos Reis Hung. Sempre penso que, como geração mais jovem, demonstrar gratidão à geração mais velha, especialmente àqueles que contribuíram para o país, é algo que devemos fazer. Esta é também uma forma de lembrar aos meus filhos e netos que, independentemente do que façam ou onde estejam, devem sempre se lembrar das suas raízes nacionais."

Após se estabelecer em sua nova pátria, o Sr. Le Van Minh sempre se esforçou para desenvolver a economia e contribuir para o trabalho social, honrando o legado de um descendente do Rei Hung.

Em 2 de abril de 2007, a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã aprovou emendas ao Artigo 73 da Lei Trabalhista, concedendo aos funcionários o direito a um dia de folga remunerada no Dia da Comemoração dos Reis Hung (10º dia do 3º mês lunar). Desde então, o 10º dia do 3º mês lunar tornou-se um importante feriado nacional, uma data significativa que reflete a identidade cultural do país.

O Dia da Comemoração dos Reis Hung é uma atividade tradicional com significado educativo para todo o povo vietnamita. Afirma o patriotismo, a reverência aos ancestrais e às origens, e serve como uma força motriz espiritual que contribui para a unidade nacional na superação de dificuldades; fortalece a fé da comunidade para avançar rumo ao futuro, construindo um Vietnã mais forte, mais próspero e mais belo. Assim como em outras localidades, o povo da província de Dak Nong sempre olha para suas origens nacionais com profundo respeito e gratidão.

Fonte: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html