Lembre-se do aniversário da morte dos ancestrais em 10 de março

“Não importa onde você vá/Lembre-se do aniversário da morte do ancestral no dia 10 de março”, é o pensamento, o sentimento e a mensagem de todos os vietnamitas, por gerações, sempre que março chega. Juntos...

Oferecendo respeitosamente incenso em memória dos Reis Enforcados

Dez anos se passaram desde que pisou em Phu Tho por ocasião do aniversário da morte do Rei Hung, a Sra. H'Vi E Ban, membro do Comitê Provincial do Partido e presidente da União Provincial das Mulheres, ainda não consegue esquecer o sentimento de excitação misturado com orgulho ao retornar à sua terra natal pela primeira vez.

A Sra. H'Vi E Ban relatou que, em 2015, teve a honra de integrar a delegação de líderes e delegados da província de Dak Nong para oferecer incenso no sítio arqueológico do Templo Hung, por ocasião do Festival do Templo Hung. Em uma atmosfera solene e respeitosa, ela e os membros da delegação se revezaram para oferecer incenso no Templo Inferior, no Templo do Meio, no Templo Superior, no Templo de Gieng, no Pagode de Thien Quang...

As pessoas levam incenso, flores e oferendas ao Templo do Rei Hung, na comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, para celebrar o aniversário da morte do Rei Hung, em 2024.

Diante das almas dos antepassados, em nome do povo étnico da província de Dak Nong, o camarada Tran Quoc Huy, então Secretário do Comitê Provincial do Partido de Dak Nong, expressou sua sincera gratidão aos antepassados ​​e relatou as notáveis ​​conquistas alcançadas pela província de Dak Nong nos últimos anos. Ao mesmo tempo, prometeu que o povo étnico da província de Dak Nong continuará a manter grande solidariedade e se esforçará para realizar com sucesso as tarefas políticas , econômicas e sociais, sem decepcionar os antepassados.

Na Casa de Exposições de documentos fotográficos e artefatos oferecidos por pessoas de todo o país ao Rei Hung (no Sítio Histórico de Relíquias do Templo Hung), a delegação da província de Dak Nong compareceu à cerimônia para receber doações e entregar ofertas da província ao Conselho de Administração do Sítio Histórico de Relíquias do Templo Hung, organizado pelo Comitê Popular da província de Phu Tho.

Um par de vasos de madeira Du Sam da província de Dak Nong está em exposição no Museu Hung Vuong.

Na primeira participação no Dia de Comemoração dos Reis Hung, Dak Nong presenteou os Reis Hung com um par de vasos preciosos feitos de madeira Du Sam com padrões esculpidos, mostrando as características culturais únicas da província de Dak Nong, como: Monumento N'Trang Long, imagens de artesãos tocando gongos, usando instrumentos musicais tradicionais... e um conjunto de 6 gongos do grupo étnico M'nong, mostrando os corações dos grupos étnicos nas Terras Altas Centrais por sua terra natal.

“Cada vez que chega março, sinto-me tomada por emoções. As memórias da primeira vez que ofereci incenso no Templo Hung com a Delegação da Liderança Provincial parecem voltar à vida. Cada um de nós tem a sua própria pátria e uma pátria comum, a pátria dos nossos antepassados. Talvez seja por isso que, na primeira vez que regressei às minhas raízes, não me senti estranha, mas muito familiar. Atualmente, na minha função de Presidente da União Provincial das Mulheres, também incentivo regularmente as mulheres a promoverem o espírito de solidariedade, a esforçarem-se sempre por serem dignas de serem descendentes de Ba Trung, Ba Trieu, filhas e netas dos Reis Hung, contribuindo para que todo o país entre numa nova era – a era da ascensão da nação vietnamita”, partilhou a Sra. H'Vi.

Promovendo a tradição de "lembrar a fonte da água que você bebe", todos os anos, agências, departamentos e localidades da província de Dak Nong organizam grupos de peregrinação a Phu Tho para oferecer incenso no local de relíquias históricas do Templo Hung.

Um conjunto de 6 gongos do grupo étnico M'nong foi presenteado pela província de Dak Nong ao Templo Hung por ocasião do aniversário da morte dos Reis Hung em 2015.

Cada grupo pode ir por ocasião do aniversário da morte dos Reis Hung ou em outras ocasiões, mas todos compartilham os mesmos sentimentos de orgulho e felicidade ao retornar à sua terra natal. Em particular, não importa quanto tempo tenha passado, as canções folclóricas e os provérbios esculpidos em estelas de pedra ao longo dos dois lados dos caminhos que levam aos templos não se apagaram. Essas canções lembram a todos os vietnamitas, não importa onde estejam ou o que façam, que devem conhecer suas origens nacionais e se esforçar mais para serem descendentes dignos dos Reis Hung, como ensinou o Tio Ho: "Os Reis Hung construíram o país/Nós, seus descendentes, devemos trabalhar juntos para proteger o país."

A Sra. Ha Thi Hanh, membro do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Provincial da Frente Pátria do Vietnã, afirmou: “Lembrar as raízes não significa necessariamente retornar à cidade natal, Phu Tho, ou visitar o Templo Hung no aniversário dos Reis Hung, mas, dependendo das circunstâncias, cada pessoa tem sua própria maneira de retornar às raízes. Para mim, tudo o que preciso é ser sempre respeitoso e grato, lembrar dos méritos dos Reis Hung, ter orgulho da tradição nacional e sempre dar o meu melhor no trabalho e na vida, essa é a melhor e mais profunda maneira de retornar às minhas raízes.”

O Sr. Nguyen Van Chien, grupo residencial 3, bairro de Nghia Trung, cidade de Gia Nghia, disse que, alguns anos atrás, ele organizou um grupo de 30 pessoas representando o povo Phu Tho que vive em Dak Nong para oferecer incenso em homenagem ao Rei Hung em 10 de março. Naquela viagem de volta às raízes, todos os membros do grupo estavam animados, felizes e desejavam fazer mais viagens para retornar à sua terra natal.

O Sr. Chien confidenciou: "Embora eu tenha retornado muitas vezes, cada vez tenho uma sensação diferente e sempre me sinto extremamente comovido e comovido. Acredito que, como cidadão vietnamita, não importa onde você esteja ou o que faça, você deveria dedicar um dia para aprender sobre a história antiga, aprender mais sobre os Reis Hung e a história da nação. Porque voltar às raízes, relembrar os méritos dos Reis Hung na construção do país é um dos amores mais profundos pela pátria: 'As pessoas têm ancestrais, assim como as árvores têm raízes, assim como os rios têm nascentes'."

Preservando a beleza da cultura nacional

Dak Nong é um lugar para onde muitas pessoas de províncias e cidades de todo o país vêm para se estabelecer e construir uma nova vida, incluindo pessoas de Phu Tho. Por isso, sempre que chega o Dia da Comemoração dos Reis Hung, o povo de Phu Tho deixa de lado seus assuntos pessoais para preparar uma refeição em conjunto para oferecer aos Reis Hung, em homenagem às suas raízes.

Em particular, para educar as crianças sobre as tradições nacionais, a Associação Phu Tho, na comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, também doou terras, mão de obra e dinheiro para construir o Templo Hung King.

Templo do Rei Hung na vila 6, comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, projetado no antigo estilo arquitetônico real, localizado em uma colina alta, mostra a majestade e a dignidade dos Reis Hung.

Segundo o Sr. Chu Van Chuc, presidente da Associação de Phu Tho da Comuna de Dak Buk So, em 2017, por ocasião do Dia da Comemoração dos Reis Hung (10 de março do calendário lunar), o Templo dos Reis Hung foi inaugurado na vila 6, com uma área de ^{250 m²} . Projetado no estilo da arquitetura real antiga, o templo está localizado em uma colina alta, demonstrando a majestade e a dignidade dos Reis Hung. Além disso, para expressar seu respeito, as pessoas iam ao Templo Hung em Phu Tho para pedir terra, água e incensos para o culto.

O Sr. Chuc informou que, apesar de viver em uma nova terra há muitos anos, o povo de Phu Tho, longe de casa, sempre preserva as boas tradições da nação. Tornou-se tradição que, nos feriados e no Tet, especialmente no aniversário de morte dos Reis Hung, a Associação de Phu Tho se reúna e organize respeitosamente cerimônias de aniversário de morte para comemorar as contribuições dos Reis Hung para a construção do país. Para tornar o aniversário de morte ainda mais completo, as pessoas se reúnem para embrulhar bolos Chung e bolos Day para oferecer aos seus ancestrais. As cerimônias são realizadas de forma muito solene e respeitosa.

O Sr. Chu Anh Chuong, natural de Phu Tho e residente na aldeia 6, comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, disse: “Toda vez que chega o aniversário dos Reis Hung, deixamos de lado todo o nosso trabalho e preparamos juntos um banquete para oferecer aos Reis Hung. Esta também é uma oportunidade para nos reunirmos, conversarmos e relembrarmos a história da construção do país por nossos ancestrais, para que nossos filhos e netos possam ouvir. Depois disso, discutimos questões econômicas e a vida daqueles que estão longe de casa, para nos encorajarmos mutuamente a superar as dificuldades e trazer glória aos descendentes dos Reis Hung nesta terra.”

Todo ano, no dia 10 do terceiro mês lunar, os descendentes dos compatriotas de Phu Tho, na comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, não importa onde vão ou o que façam, sempre retornam para realizar uma cerimônia para relatar suas conquistas aos Reis Hung.

Na comuna de Quang Tin, distrito de Dak R'lap, o local de culto aos Reis Hung é mantido limpo e solene pela Associação de Phu Tho. Em especial, no 10º dia do terceiro mês lunar de cada ano, este local se torna um ponto de encontro para os descendentes de Phu Tho prestarem suas homenagens aos Reis Hung.

O Sr. Le Huu Nghe, Presidente da Associação Phu Tho da Comuna de Quang Tin, disse: “Todos os anos, no aniversário dos Reis Hung, o povo de Phu Tho que atualmente vive na comuna e seus descendentes de todas as partes se reúnem para queimar incenso e prestar homenagem aos Reis Hung. Para aqueles que estão longe de casa, esta é uma oportunidade de nos encontrarmos, conversarmos e nos perguntarmos sobre as alegrias e tristezas da vida, bem como sobre as memórias da nossa infância em nossa cidade natal.”

Organizar o altar para venerar e oferecer incenso em memória dos Reis Hung é uma atividade tradicional da associação. Por meio disso, as gerações anteriores sempre lembram seus descendentes de que, não importa o que façam, devem sempre pensar e se voltar para sua terra natal. Porque esta não é apenas a terra natal do povo Phu Tho, mas também a origem de todo o povo vietnamita, extremamente sagrada. A lembrança dos Reis Hung vem do coração e do amor das crianças pela origem da nação.

O Sr. Nghe compartilhou: “As oferendas aos Reis Hung são sempre indispensáveis: banh chung (bolo quadrado de arroz glutinoso) e banh giay (bolo redondo de arroz glutinoso), simbolizando o céu e a terra, arroz glutinoso, frango... Especialmente, na reunião, também revisamos a tradição e a história da construção do país dos Reis Hung, relembrando as origens da nação. O aniversário de morte não é apenas uma ocasião para as pessoas se reunirem e conversarem para aliviar a saudade, mas também uma oportunidade para filhos e netos compreenderem e sempre se lembrarem de que, não importa o que façam ou onde estejam, devem se lembrar de suas raízes e de sua terra natal.”

Sempre olhe para as raízes

Nos últimos anos, em cada ocasião do aniversário da morte dos Reis Hung, não apenas o povo de Phu Tho, mas todas as pessoas que vivem em Dak Nong se voltaram para suas raízes com atividades práticas.

O Sr. Le Van Minh, da vila 8, comuna de Dak Ru, distrito de Dak R'lap, sempre comemora o aniversário da morte do Rei Enforcado, considerando isso uma oportunidade para rever a história das origens da nação.

O Sr. Le Van Minh, da aldeia 8, comuna de Dak Ru, distrito de Dak R'lap, natural de Phu Tho, veio para Dak Nong para abrir um negócio há muitos anos. Todos os anos, no aniversário da morte dos Reis Hung, sua família e o povo de Phu Tho que vive na aldeia 8 organizam uma refeição em homenagem aos Reis Hung. Neste feriado, além de conhecer seus conterrâneos de Phu Tho, ele também convida representantes das famílias da aldeia para uma refeição "solidária".

O Sr. Minh compartilhou: “Como nascido na terra do Rei Hung, todo décimo dia do terceiro mês lunar, sempre peço aos meus filhos e netos, que são do povo Phu Tho da aldeia, que estejam presentes para preparar uma refeição para oferecer aos Reis Hung. Para essa refeição, sempre convido representantes de famílias de outras cidades. Como acredito que nosso país tem uma tradição de solidariedade e patriotismo apaixonado, também espero que todos na aldeia continuem a promover a tradição de solidariedade e se unam para construir a aldeia e o vilarejo para que se desenvolvam cada vez mais”.

O Sr. Tran Huy Toan, da aldeia 8, comuna de Dak Ru, disse: “Antes do aniversário de falecimento, todos os moradores de Phu Tho se reuniram para discutir como organizar a cerimônia. No aniversário de falecimento principal, nos vestimos formal e educadamente, preparando juntos uma bandeja de oferendas repleta de banh chung, banh giay e especialidades locais. Especialmente para cada família que tivesse frutas, todos escolheram as melhores frutas para oferecer ao Rei Hung.”

O Templo do Rei Hung na comuna de Dak Buk So, distrito de Tuy Duc, não é apenas um lugar para o povo de Phu Tho lembrar suas raízes, mas também um lugar comum para pessoas de dentro e de fora da localidade virem e oferecerem incenso para comemorar os Reis Hung.

Embora não tenha nascido em Phu Tho, todo dia 10 de março, o Sr. Nguyen Van Hung, do bairro de Nghia Trung, Gia Nghia, sempre prepara banh chung, banh giay e frutas para oferecer aos seus ancestrais e aos Reis Hung com profundo respeito. Esta é uma bela característica cultural que sua família transmitiu por muitas gerações.

Segundo o Sr. Hung: “Por gerações, sempre que chega o aniversário da morte dos Reis Hung, minha família prepara uma bandeja de oferendas com bolos e frutas para oferecer aos Reis Hung. Sempre penso que, como nova geração, é bom demonstrar gratidão à geração anterior, especialmente àqueles que contribuíram para o país. Esta também é uma forma de lembrar aos meus filhos e netos que, não importa o que façam ou onde estejam, devem sempre se lembrar de suas raízes nacionais.”

Iniciando uma carreira em sua nova terra natal, o Sr. Le Van Minh sempre se esforça para desenvolver a economia e fazer trabalho social para ser digno de ser um descendente do Rei Hung.

Em 2 de abril de 2007, a Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã aprovou a emenda e o suplemento ao Artigo 73 do Código do Trabalho, permitindo que os funcionários se ausentassem do trabalho com remuneração integral por ocasião do Dia da Comemoração dos Reis Enforcados (10 de março do calendário lunar). Desde então, o dia 10 de março do calendário lunar tornou-se um feriado importante — um feriado nacional com significado cultural nacional.

O Dia da Comemoração dos Reis Hung é uma atividade tradicional com significado educacional para todo o povo vietnamita. É uma afirmação de patriotismo, de retorno aos ancestrais, de retorno à origem, uma motivação espiritual que contribui para criar a força de uma grande unidade nacional para superar as dificuldades; fortalece a confiança da comunidade para olharmos juntos para o futuro, construindo um Vietnã mais rico e belo. Assim como em outras localidades, o povo da província de Dak Nong sempre se volta para a origem da nação com profundo respeito e gratidão.

Fonte: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html