Lembra-se das antigas livrarias?

As memórias das antigas livrarias da província de Quang Nam ainda evocam uma era vibrante de vida intelectual. De Hoi An e Tam Ky a Tourane - Da Nang, essas livrarias foram outrora centros de circulação de livros e jornais, disseminando ideias inovadoras e cultivando um espírito de aprendizado na comunidade.

O Festival da Cultura da Leitura de 2025, com o tema "Cultura da Leitura - Conectando Comunidades", foi realizado em Da Nang . (Foto: Material de arquivo)

Ao longo da história, muitas livrarias fecharam as portas, mas ainda deixam sua marca na memória urbana. Lembrar dessas livrarias outrora famosas também ressalta a necessidade de criar novos espaços de leitura adequados à vida contemporânea.

As livrarias "veteranas"

A primeira livraria da antiga Da Nang que merece ser mencionada é a livraria Duc An, da família Phan, na Rue du Pont Japonnais (atual Rua Tran Phu, bairro de Hoi An), fundada no final do século XIX.

Era ali que os estudiosos patriotas da província de Quang Nam, na época, podiam comprar e ler livros novos – não apenas por serem recém-publicados, mas principalmente por conterem ideias inovadoras e progressistas.

Após a Revolta do Vietnã Central de 1908, com Hoi An como o local mais instável, a livraria Duc An interrompeu temporariamente suas atividades e passou a vender medicina tradicional chinesa... A vantagem de Hoi An na época — um famoso porto comercial com intensa atividade — permitiu que a livraria Duc An importasse rapidamente os livros mais recentes por via marítima, criando um grande atrativo para os leitores ávidos por conhecimento.

Além da Livraria Duc An, havia também a Livraria Truong Xuan - na esquina das ruas Le Loi e Tran Phu atualmente - que também é considerada uma das livrarias "veteranas" da cidade velha de Hoi An, fundada antes da Revolução de Agosto.

Uma antiga livraria em Da Nang que outrora atraiu considerável atenção dos leitores foi a Livraria Viet Quang, na Rua Quai Courbet (atual Rua Bach Dang, bairro de Hai Chau). Esta livraria funcionou como base pública do Comitê Central da Região Central na concessão de Tourane durante os anos de 1936 a 1940.

Devido aos recursos financeiros limitados, a Livraria Viet Quang teve que mudar de endereço diversas vezes – da Rua Quai Courbet para Nga Nam, depois para a Avenida du Musée (atual Rua Tran Phu, bairro de Hai Chau) e, finalmente, para a Rua Verdun (atual Rua Nguyen Thai Hoc, bairro de Hai Chau), mudando seu nome para Viet Quang.

Além de vender livros, a Viet Quang também publicava livros para venda, solicitando a criação da Editora Novo Pensamento e imprimindo obras que propagavam ideias revolucionárias proletárias, como "Prisão Kon Tum " (de Le Van Hien), "O Que é Classe?" e "Para Onde Vai a Frente Popular Francesa?" (de Nguyen Son Tra). Le Van Hien e Nguyen Son Tra foram os fundadores da livraria Viet Quang.

Ao mencionar livrarias antigas em Faifo e Tourane, é impossível não mencionar uma livraria em Tam Ky – também uma das livrarias "veteranas". É uma livraria com um nome que evoca um sentimento de conexão: Livraria Nam Ngai, fundada antes de 1975. Esta livraria está localizada bem em um cruzamento de três vias, e esse cruzamento também leva o nome da própria livraria: Cruzamento Nam Ngai.

Os proprietários da livraria Nam Ngãi eram dois jovens de Quảng Ngãi que se mudaram para Quảng Nam para abrir seu próprio negócio. Deram à sua livraria em Tam Kỳ o nome de Nam Ngãi. A marca Nam Ngãi não se limitou a Tam Kỳ; expandiu-se para outras regiões. Prova disso é que Hội An também possuía, na época, uma livraria Nam Ngãi na Rua Cường Để (antiga Rua du Pont Japonnais, agora Rua Trần Phú, bairro de Hội An). Após 1975, a livraria Nam Ngãi em Tam Kỳ passou a se chamar Livraria Nhân Dân.

O sonho de uma rua dos livros hoje.

Da Nang está intimamente ligada à minha infância. Naquela época, eu frequentava três livrarias: Ngày Mai na Rua Tran Hung Dao (atual Rua Nguyen Thai Hoc, bairro de Hai Chau), Thanh Tam na Rua Phan Chau Trinh e Ngày Mới na Rua Khai Dinh (atual Rua Ong Ich Khiem, bairro de Thanh Khe). Eu ia lá não só para comprar livros, mas também para visitar amigos, já que três dos meus colegas da Escola Secundária Phan Chau Trinh moravam nessas livrarias.

Perto da livraria Ngày Mới ficava a livraria Văn Hóa, localizada bem no cruzamento de Chợ Cồn e Bến Xe; ao lado da livraria Ngày Mai ficava a livraria Lê Thanh Tuân, quase ao lado, e duas livrarias, Sông Đà e Lam Sơn, na rua Độc Lập (hoje rua Trần Phú, bairro Hải Châu). Os nomes destas livrarias, como Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, etc., mostram facilmente que o povo de Da Nang não é… paroquial.

No início da década de 1980, depois de deixar o Departamento de Educação de Dong Nai para trabalhar no Departamento de Educação de Quang Nam - Da Nang, eu costumava comprar livros na Livraria de Línguas Estrangeiras perto de Nga Nam e, principalmente, na Livraria Nhan Dan na Rua Yen Bai - ambas eram livrarias estatais.

Naquela época, o próprio setor de educação e treinamento contava com um sistema de livrarias especializadas na venda de livros didáticos e de referência utilizados no ensino geral, como as livrarias da Companhia de Livros e Equipamentos Escolares nas ruas Bach Dang e Phan Chau Trinh, ou a livraria da Editora Educacional na rua Nguyen Chi Thanh. Além disso, a Editora de Da Nang também possuía uma livraria para promover suas publicações, localizada na esquina das ruas Bach Dang e Hung Vuong…

Ao falar de livrarias antigas em Da Nang, é impossível não mencionar aquelas especializadas em livros usados, como as que ficam em frente à Universidade de Educação da Universidade de Da Nang. Os livros usados ​​ali costumam estar em bom estado, mas, como foram publicados há muitos anos e não foram reimpressos, quem os procura tem dificuldade em encontrá-los em livrarias especializadas em livros novos.

No bairro de Hai Chau, há muitos anos, a rua Bach Dang – incluindo o trecho ampliado próximo ao Parque APEC – vende livros durante os eventos culturais e políticos da cidade. No entanto, isso por si só não pode ser considerado uma rua ou um distrito literário. Espera-se que, ao resgatar as livrarias outrora famosas que contribuíram para a construção da marca cultural de Da Nang, como mencionado acima, os moradores de Da Nang em geral, e os leitores em particular, possam em breve comprar e ler livros na Rua dos Livros de Da Nang, e não apenas ao longo do Rio Han…

Fonte: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html