Há mais de 3 anos, o Governo emitiu a Decisão nº 930/QD-TTg, de 3 de agosto de 2022, tornando o dia 8 de setembro de cada ano o dia em homenagem à língua vietnamita na comunidade vietnamita no exterior. A atenção especial do Governo à língua vietnamita confirmou o valor inestimável da língua materna – a língua que moldou a identidade, a cultura e o espírito de solidariedade nacional ao longo de milhares de anos de história.
Como uma importante unidade de publicação na área da educação , ao longo dos anos, a NXBGDVN tem contribuído continuamente para a divulgação do vietnamita para o povo vietnamita no exterior por meio de muitos conjuntos de livros que ensinam vietnamita para o povo vietnamita no exterior, como: Que Viet , Tieng Viet vui ... Especialmente o conjunto de livros Chao Tieng Viet, de autoria do Dr. Nguyen Thuy Anh. O conjunto de livros apoia o ensino e a aprendizagem do vietnamita para crianças vietnamitas no exterior, de 6 a 15 anos, com base nos critérios de cada nível de competência especificado no Programa de Língua Vietnamita para vietnamitas no exterior, emitido pelo Ministério da Educação e Treinamento em 2018. O conjunto de livros foi bem recebido em muitos lugares ao redor do mundo e teve a honra de receber o prêmio A do 6º Prêmio Nacional do Livro em 2023.
Além disso, a Education Publishing House também coordenou com o Departamento de Televisão Estrangeira (VTV4) - Televisão do Vietnã para produzir um programa de TV que ensina vietnamita para crianças vietnamitas no exterior. O programa tem sido transmitido regularmente no canal VTV4, em plataformas digitais e apresentado às comunidades vietnamitas em todo o mundo desde abril de 2023.
Sem parar por aí, a partir de abril de 2025, a NXBGDVN continuará em coordenação com o Departamento de Televisão Estrangeira - Televisão Vietnamita (VTV4) para lançar um novo programa de televisão chamado " Vietnamita Maravilhoso ". O programa foi concebido com base em uma combinação de histórias populares e personagens de desenhos animados vívidos, com o objetivo de apoiar o ensino e a aprendizagem do vietnamita para crianças vietnamitas no exterior por meio de um acervo valioso de literatura popular. Contribuindo assim para nutrir o amor pela pátria e pelas tradições nacionais.
É fato que os vietnamitas que vivem no exterior sempre têm a necessidade de aprender vietnamita, mas, devido a barreiras geográficas ou físicas, o acesso a materiais didáticos vietnamitas ainda é limitado. Para superar essa dificuldade, a Editora Vietnam Education coordenou com o Comitê Estadual para Vietnamitas no Exterior (UBNN NVNONN) a iniciativa de construir uma "Estante de Livros Vietnamita" nos locais onde vivem comunidades vietnamitas. A estante geralmente está localizada em agências representativas vietnamitas, Centros Culturais de Amizade, aulas de língua vietnamita ou atividades comunitárias de vietnamitas que vivem no exterior para facilitar o acesso.
Desde a sua criação, a "Estante Vietnamita" recebeu muitas respostas positivas e foi bem recebida pelos vietnamitas no exterior. Até o momento, a "Estante Vietnamita" foi expandida para 10 países e territórios, com 12 estantes, especificamente em Fukuoka (Japão), Budapeste (Hungria), Taiwan (China), Paris, Nova Caledônia (França), Praga e Brno (República Tcheca), Melbourne (Austrália), Tailândia, Laos, Bielorrússia e Suécia, com muitos livros valiosos. A "Estante Vietnamita" teve a honra de ganhar o Segundo Prêmio do 10º Prêmio Nacional de Informação Estrangeira em 2024, organizado conjuntamente pelo Departamento Central de Propaganda, o Comitê Diretor para o Trabalho de Informação Estrangeira, a Televisão Vietnamita e agências relevantes.
Além disso, paralelamente à publicação tradicional de livros, a NXBGDVN promove ativamente a digitalização de seus produtos. Atualmente, no site https://taphuan.nxbgd.vn/ , a NXBGDVN disponibiliza versões eletrônicas gratuitas de todos os livros didáticos do 1º ao 12º ano das séries " Conectando o Conhecimento com a Vida" e "Horizontes Criativos ". Os dois conjuntos de livros são compilados de acordo com o programa de educação geral de 2018, incluindo livros didáticos vietnamitas e guias para professores. Isso ajuda pessoas que vivem longe da Pátria a acessar facilmente e ter mais materiais para ensinar seus filhos.
Para ensinar vietnamita eficazmente a crianças no exterior, o corpo docente desempenha um papel importante. Ciente disso, a Editora Vietnam Education Publishing House coordena ativamente com o Comitê Estadual para Vietnamitas no Exterior atividades de apoio ao corpo docente de vietnamita em países e territórios.
Durante a sessão de treinamento no final de 2024, a Vietnam Education Publishing House coordenou com o Comitê Estadual para Vietnamitas no Exterior a organização de um seminário, convidando palestrantes a compartilhar sobre métodos de ensino de vietnamita para crianças vietnamitas no exterior; métodos de orientar alunos a criar imagens folclóricas e teoria - prática de jogos na educação.
Em junho de 2025, o Comitê Estadual para Vietnamitas no Exterior e o Consulado Geral do Vietnã em Khon Ken (Tailândia) coordenaram com a Editora Vietnam Education para organizar com sucesso um curso de treinamento para aprimorar a capacidade de ensino da língua vietnamita para quase 80 professores vietnamitas no nordeste da Tailândia. O curso foi muito elogiado por sua competência e praticidade. Essas atividades não apenas contribuem para aprimorar a capacidade pedagógica e inspirar o corpo docente de língua vietnamita no exterior, mas também criam uma base sólida para a manutenção eficaz e de longo prazo do ensino e da aprendizagem da língua vietnamita na comunidade vietnamita no exterior.
Além disso, a Vietnam Education Publishing House também participou ativamente de atividades em resposta ao Dia de Honra da Língua Vietnamita de 2025, organizado pelo Comitê Estadual para Vietnamitas no Exterior, o Ministério das Relações Exteriores e o Ministério da Educação, geralmente: acompanhando o programa Homeland Spring, a cerimônia de lançamento do Dia de Honra da Língua Vietnamita e o Concurso para encontrar embaixadores da língua vietnamita no exterior de 2025 ; coordenando o lançamento do livro Uncle Ho is Ho Chi Minh and Uncle Ho in Thailand para a comunidade vietnamita na Tailândia; ao mesmo tempo, apoiando e fornecendo livros para servir ao ensino e aprendizagem do vietnamita durante as viagens de trabalho de líderes do Partido e do Estado, ministérios, departamentos e filiais.
Olhando para o passado, pode-se afirmar que as atividades de coordenação entre a NXBGDVN e a UBNN no NVNONN se tornaram cada vez mais práticas e atenderam à crescente demanda por aprendizado de vietnamita da comunidade vietnamita no exterior, desde a doação de publicações até o treinamento de professores, organização da compilação de documentos adequados para cada região, comunicação multilíngue e, especialmente, conexão da comunidade por meio de eventos online e ao vivo.
Os resultados alcançados demonstram os esforços incansáveis da Editora de Educação do Vietnã e do Comitê Nacional para Vietnamitas no Exterior, bem como o espírito de aspiração para preservar a identidade cultural nacional da qual a língua vietnamita é a alma. A língua vietnamita só pode se disseminar verdadeiramente quando for respeitada como herança e como ferramenta de comunicação na vida cotidiana dos vietnamitas no exterior.
Preservar e promover a língua vietnamita na comunidade vietnamita no exterior é preservar a alma nacional, nutrir o amor pela pátria e a identidade cultural vietnamita. A NXBGDVN deseja sempre contribuir com parte de seus esforços para preservar e desenvolver a língua vietnamita, para que esta língua sagrada permaneça sempre no coração de cada criança vietnamita, não importa onde esteja no mundo.
Fonte: https://cand.com.vn/van-hoa/no-luc-gin-giu-va-phat-trien-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-o-nuoc-ngoai-i782491/
Comentário (0)