O professor Tran Thanh Van (à direita) e o professor Le Kim Ngoc (à esquerda) posaram para uma foto com o presidente francês e sua esposa em uma recepção em Hanói durante a visita do presidente francês ao Vietnã. Foto: ICISE.
A Embaixada da França acaba de anunciar que, no dia 3 de outubro, realizará uma cerimônia para conceder a Legião de Honra, grau de Oficial, a mais alta condecoração da França, a dois cientistas franceses de origem vietnamita, ambos pesquisadores seniores da Agência Nacional de Pesquisa Científica (CNRS - França): o Professor Jean Tran Thanh Van, doutor em Física, e a Professora Le Kim Ngoc, doutora em Biologia.
Anteriormente, em 11 de julho, por ocasião do Dia Nacional da França (14 de julho), o Presidente da República Francesa emitiu um decreto para promover o casal Professor Tran Thanh Van e Professor Le Kim Ngoc à Legião de Honra ao grau de Oficial (Oficial de Quarta Classe). Este ano, ambos os professores completam 91 anos. Eles são o único casal a ser promovido simultaneamente.
Em 18 de julho, em nome do Ministério das Relações Exteriores , a Vice-Ministra das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang, enviou uma carta de felicitações ao Professor Tran Thanh Van e ao Professor Le Kim Ngoc. A Vice-Ministra Le Thi Thu Hang afirmou que a concessão desta nobre medalha não é apenas um reconhecimento merecido pela trajetória firme e dedicação incansável dos dois professores à ciência e à geração mais jovem, mas também motivo de orgulho para a comunidade vietnamita no exterior e para a pátria vietnamita.
Os professores Tran Thanh Van e Le Kim Ngoc foram condecorados com a Legião de Honra (Cavaleiro - Quinta Classe) em 2000 e 2016, respectivamente.
A Legião de Honra foi criada em 1802, com 5 graus. É a mais alta condecoração do Estado francês, concedida àqueles que contribuíram para as áreas militar e civil.
O comunicado da Embaixada da França, datado de 29 de setembro, destacou que os professores Tran Thanh Van e Le Kim Ngoc dedicaram suas vidas, toda a sua energia e recursos pessoais ao desenvolvimento da ciência e ao fortalecimento das relações entre a França e o Vietnã, bem como entre o Vietnã e a comunidade científica mundial.
A longa carreira dos dois cientistas começou com a organização da Conferência "Conheça o Vietnã", realizada anualmente desde 1993, que reúne cientistas de renome mundial em diversas áreas científicas: ciência para o desenvolvimento sustentável (oceanografia, observação da Terra, biologia, medicina), ciência básica (física de partículas, astrofísica, matemática), bem como ciências sociais e humanas.
Toda a receita obtida com este evento científico foi reinvestida para estabelecer o Centro Internacional de Ciência e Educação Interdisciplinares (ICISE) em Quy Nhon, em 2013.
Além do compromisso com a ciência, esses dois cientistas também se dedicaram a atividades beneficentes. O professor Jean Thanh Van e Le Kim Ngoc fundaram a associação "Aide à l'enfance du Vietnam" em 1970 e estabeleceram a primeira Aldeia Infantil SOS no Vietnã para órfãos vietnamitas.
A Ordem Nacional da Legião de Honra foi concedida ao Professor Jean Tran Thanh Van e ao Professor Le Kim Ngoc em reconhecimento à dedicação especial dos dois cientistas e como forma de demonstrar o reconhecimento da França às suas grandes contribuições para o desenvolvimento das relações científicas entre a França e o Vietnã.
THAO LE
Fonte: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html
Comentário (0)